카와이 나오코의 싱글
|
夏のヒロイン
(1982)
| →
| けんかをやめて
(1982)
| →
| Invitation
(1982)
|
|
けんかをやめて (싸우지 말아요)
|
발매일
| 1982년 9월 1일
|
최고 순위
| 5위
|
연간 순위
| 64위
|
작사, 작곡
| 타케우치 마리야
|
1982년 9월 발매된 가수
카와이 나오코의 10번째 싱글. B면은 <黄昏ブルー (황혼 블루)>.
- 곡명이 순 히라가나로 되어 있어서 해석이 다소 어렵다. 한자를 사용해서 표기하면 '喧嘩を止めて'가 된다. 喧嘩는 고전소설을 읽다 보면 볼 수 있는 '훤화'[1]와 한자가 같은데, 이게 일본에서 '말싸움'으로 의미 변화가 일어난 것으로 보인다.
- 당시 야마시타 타츠로와 결혼 후 활동 휴식 중이었던 싱어 송 라이터 타케우치 마리야가 처음 담당한 카와이 나오코의 싱글. TV에서 카와이가 스마일 포 미를 힘차게 노래하는 모습을 보고 잔잔한 노래도 반드시 어울릴 것이라고 생각했다고 한다. 그리고 갑자기 <싸우지 말아요> 의 가사가 떠올라 언젠가 나오코에게 노래해 주려고 하고 있었다고 한다.
- 잔잔하고 평화로운 멜로디와 반전되는 가사가 특징이다.
- 스즈메의 문단속(신카이 마코토 애니메이션)에서 사다이진의 영향을 받아 이와토 스즈메를 10년간 키운 것에 대한 어려움을 토로하는 속내를 드러내버린 스즈메의 이모 이와토 타마키와 스즈메가 세리자와 토모야의 차에 승차하자 무거워진 분위기를 풀기 위해 토모야가 카 오디오의 노래 리스트를 돌리다가 틀은 노래다. 한바탕 싸우고 난 이모와 조카의 분위기를 풀기 위한 선곡이면서, 토모야의 심리를 묘사해주는 선곡.
|
|
TV 출연 영상
|
- 【싸우지 말아요 가사 - 접기/펼치기】
けんかをやめて 二人を止めて 싸움을 그만 둬 두 사람을 멈춰줘 私のために争わないで もうこれ以上 나 때문에 싸우지 말아 줘 이제 더 이상 ちがうタイプの人を 好きになってしまう 다른 타입의 사람을 좋아하게 돼 버려 揺れる乙女心 よくあるでしょう 흔들리는 소녀의 마음 자주 있는 일이죠 だけどどちらとも 少し距離を置いて 하지만 어느 쪽도 조금 거리를 두고 うまくやってゆける 自信があったの 잘 해 나갈 자신이 있었는걸 ごめんなさいね 私のせいよ 미안해요 내 탓이에요 二人の心 もて遊んで ちょっぴり 楽しんでたの 둘의 마음을 가지고 놀며 조금 즐기고 있었어 思わせぶりな態度で... だから 의미있는 듯한 태도로... 그러니까 けんかをやめて 二人をとめて 싸움을 그만 둬 두 사람을 멈춰 줘 私のために争わないで もうこれ以上 나 때문에 싸우지 말아 줘 이제 더 이상 ボーイフレンドの数 競う仲間達に 自慢したかったの 남자친구의 수로 겨루는 친구들에게 자랑하고 싶었어 ただそれだけなの いつか本当の愛 わかる日が来るまで 그저 그것뿐이었어 언젠가 진짜 사랑을 알게 되는 날이 올 때 까지 そっとしておいてね 大人になるから 나를 가만 둬 줘 어른이 될 테니 ごめんなさいね 私のせいよ 미안해요 내 탓이에요 二人の心 もて遊んで ちょっぴり 楽しんでたの 둘의 마음을 가지고 놀며 조금 즐기고 있었어 思わせぶりな態度で... だから 의미있는 듯한 태도로... 그러니 けんかをやめて 二人をとめて 싸움을 그만 둬 두 사람을 멈춰줘 私のために争わないで もうこれ以上 나 때문에 싸우지 말아 줘 이제 더 이상
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 23:37:09에 나무위키
けんかをやめて 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 23:37:09에 나무위키 けんかをやめて 문서에서 가져왔습니다.