One Two Three Four
愛して冷たい君は電話でつれない
아이시테 츠메타이 키미와 덴와데 츠레나이
사랑하며 차가운 그대는 전화할 땐 냉정하지
真紅のインクで好きだと書いてくれない
신쿠노 인쿠데 스키다토 카이테 쿠레나이
진홍색의 잉크로 좋아한다고도 써주지 않아
KISS してもえないウィンク投げても振り向かない
KISS 시테모에나이 윙크 나게테모 후리 무카나이
KISS 해도 할 수 없어 윙크를 던져도 뒤돌아보지 않아
揺れないまなざし後ろの正面だ・あ・れ
유레나이 마나자시 우시로노 쇼멘 다・아・레
흔들리지 않는 눈빛 뒤의 정면은 누・구・지
Give me give me 君が欲しいよ
Give me give me 키미가 호시이요
Give me give me 그대를 원해
Give me give me お願いだから
Give me give me 오네가이다카라
Give me give me 부탁이니까
Give me give me 君が欲しいよ
Give me give me 키미가 호시이요
Give me give me 그대를 원해
Give me give me ないものねだり
Give me give me 나이모노네다리
Give me give me 생떼 부리기
遊んで惚れない楽しませてももらえない
아손데 호레나이 타노시마세테모 모라에나이
놀면서도 반하지 않아 즐겁게 해주어도 받아주지 않아
小指でつねって手もふれさせちゃくれない
코유비데 츠넷테 테모 후라사세챠 쿠레나이
새끼손가락으로 꼬집어서 손도 대지 못하게 해
純情薄情満場一致の美少女
쥰죠 하쿠죠 만쥬잇치노 비쇼죠
순정 박정 만장일치의 미소녀
目かくし手さぐり後ろの正面だ・あ・れ
메카쿠시 테사구리 우시로노 쇼멘 다・아・레
눈을 가려서 더듬는 뒤의 정면은 누・구・지
Give me give me 君が欲しいよ
Give me give me 키미가 호시이요
Give me give me 그대를 원해
Give me give me お願いだから
Give me give me 오네가이다카라
Give me give me 부탁이니까
Give me give me 君が欲しいよ
Give me give me 키미가 호시이요
Give me give me 그대를 원해
Give me give me ないものねだり
Give me give me 나이모노네다리
Give me give me 생떼 부리기
女は強く Aha Aha 男はいつも優しく
온나와 츠요쿠 Aha Aha 오토코와 이츠모 야사시쿠
여성은 강하게 Aha Aha 남성은 언제나 부드럽게
それが現代風 Aha Aha
소레가 이마후우
[1] 가사의 現代風를 한자 그대로 읽으면 겐다이후우(げんだいふう) 이지만, 음반에서는 이마후우(今風)(いまふう)로 부른다. 뜻은 서로 같다.
Aha Aha
그것이 현대풍 Aha Aha
背中合わせの Dreaming Dreaming
세나카 아와세노 Dreaming Dreaming
등을 맞대면서 Dreaming Dreaming
I want you もっと もっと
I want you 못토 못토
I Want you 조금 더 조금 더
I want you そっと そっと
I want you 솟토 솟토
I want you 살짝 살짝
I want you じっと じっと
I want you 짓토 짓토
I want you 가만히 가만히
I want you
天真爛漫春一番の微笑み
텐신란만 하루이치반노 호호에미
천진난만 겨울 끝무렵 강한 남풍과 같은 미소
哀しい魂君は抱いても感じない
카나시이 타마시 키미와 다이테모 칸지나이
슬픈 영혼 그대는 껴안아도 느끼지 않아
暮れない都会に飛べない小鳩が一羽
쿠레나이 토카이니 토베나이 코바토가 이치와
저물지 않는 도시로 날아갈 수 없어 작은 비둘기가 한 마리
揺れない酔えないやるせない
유레나이 요에나이 야루세나이
흔들리지 않아 취할 수 없어 서글프네
後ろの正面だ・あ・れ
우시로노 쇼멘 다・아・레
뒤의 정면은 누・구・지
Give me give me 君が欲しいよ
Give me give me키미가 호시이요
Give me give me 그대를 원해
Give me give me お願いだから
Give me give me 오네가이 다카라
Give me give me 부탁이니까
Give me give me 君が欲しいよ
Give me give me 키미가 호시이요
Give me give me 그대를 원해
Give me give me ないものねだり
Give me give me 나이모노네다리
Give me give me 생떼 부리기
夕陽の中で Aha Aha 君を激しく抱きたい
유우히노 나카데 Aha Aha 키미오 하게시쿠 다키타이
석양 속에서 Aha Aha 그대를 격렬하게 껴안고싶어
なのに心は Aha Aha
나노니 코코로와 Aha Aha
그런데도 마음은 Aha Aha
背中合わせの Love song Love song
세나카 아와세노 Love song Love song
등을 맞대면서 Love song Love song
I want you もっと もっと
I want you 못토 못토
I Want you 조금 더 조금 더
I want you そっと そっと
I want you 솟토 솟토
I want you 살짝 살짝
I want you じっと じっと
I want you 짓토 짓토
I want you 가만히 가만히
I want you
女は強く Aha Aha 男はいつも優しく
온나와 츠요쿠 Aha Aha 오토코와 이츠모 야사시쿠
여성은 강하게 Aha Aha 남성은 언제나 부드럽게
それが現代風 Aha Aha
소레가 이마후우 Aha Aha
그것이 현대풍 Aha Aha
背中合わせの Dreaming Dreaming
세나카 아와세노 Dreaming Dreaming
등을 맞대면서 Dreaming Dreaming
I want you もっと もっと
I want you 못토 못토
I Want you 조금 더 조금 더
I want you そっと そっと
I want you 솟토 솟토
I want you 살짝 살짝
I want you じっと じっと
I want you 짓토 짓토
I want you 가만히 가만히
I want you
I want you もっと もっと
I want you 못토 못토
I Want you 조금 더 조금 더
I want you そっと そっと
I want you 솟토 솟토
I want you 살짝 살짝
I want you じっと じっと
I want you 짓토 짓토
I want you 가만히 가만히
I want you