ジレンマ

덤프버전 :

분류

파일:다른 뜻 아이콘.svg
은(는) 여기로 연결됩니다.
DECO*27의 VOCALOID 오리지널 곡에 대한 내용은 딜레마(VOCALOID 오리지널 곡) 문서
를
의 딜레마(VOCALOID 오리지널 곡)번 문단을
의 딜레마(VOCALOID 오리지널 곡)# 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
참고하십시오.






파일:銀魂logo.png
애니메이션
[[은혼(애니메이션)/주제가|
주제가
]]

<bgcolor=#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="word-break: keep-all"


1. 개요
2. 가사


1. 개요[편집]


  • 공식 음원


  • TV Ver.


ジレンマ / 딜레마

은혼의 10번째 OP. 가수는 ecosystem[1]


2. 가사[편집]

가사
期待の 裏には 予想どおりの 虚しさ
키타이노 우라니와 요소-도-리노 무나시사
기대의 뒷면은 예상대로의 덧없음
あまりにも 強すぎて 受け入れ 作業に 時間を くって
아마리니모 츠요스기테 우케이레 사교-니 지칸오 쿳테
너무나도 강해서 받아들이려는 일에 시간을 잡아먹고
不具合で ひどい 頭痛 空回る 日々
후구아이데 히도이 즈츠- 카라마와루 히비
무력한 채로 심한 두통 헛도는 나날
一つも 灰なんて 残しちゃ イケない...
히토츠모 하이난테 노코시챠 이케나이...
하나의 재라도 남겨서는 안 돼...
目眩が する程 眩しい あの 世界
메마이가 스루호도 마부시이 아노 세카이
현기증이 날 정도로 눈부신 저 세계
鋭く 胸に 突き刺さるよ
스루도쿠 무네니 츠키사사루요
날카롭게 가슴에 꽂혀박혀
取り乱して 今夜 眠れない
토오리미다시테 콘야 네무레나이
어질러뜨리고 오늘 밤 잠들 수 없어
胸が ざわついて
무네가 자와츠이테
가슴이 동요해
半信半疑 泳いでみるのも
한신한기 오요이데 미루노모
반신반의하며 헤엄쳐 보는 것도
悪くないよ
와루쿠 나이요
나쁘지 않아
嘘ばかりの中
우소바카리노 나카
거짓뿐인 안에서
どんな 場所でも 自分は 変わりゃしないのに
돈나 바쇼데모 지분와 카와랴시나이노니
어떤 장소에서도 자신은 바뀌거나 하지 않는데
普通の 幸せ 普通の 暮らし
후츠-노 시아와세 후츠-노 쿠라시
평범의 행복 평범의 생활
(普通って 何?)
(후츳테 나니?)
(평범이라는 게 뭐야?)
目眩が する程 着せられた あの 世界
메마이가 스루호도 키세라레타 아노 세카이
현기증이 날 정도로 도금된 저 세계
騙し合い 仇に なって それで いいの?
다마시아이 아다니 낫테 소레데 이이노?
속고 속이며 원수가 되고 그걸로 된 거야?
取り乱して 今夜 抜け出した
토오리미다시테 콘야 누케다시타
어질러뜨리고 오늘 밤 뛰쳐나왔어
弱音 全部 吐き出して
요와네 젠부 하키다시테
약한 소리는 전부 토해내
泣きたいのに 泣けない 理由は
나키타이노니 나케나이 리유-와
울고 싶은데도 울 수 없는 이유는
まだ 終わらない 僕の 夢の 中
마다 오와라나이 보쿠노 유메노 나카
아직 끝나지 않는 나의 꿈 속에
目眩が する程 広がる あの 世界
메마이가 스루 호도 히로가루 아노 세카이
현기증이 날 정도로 넓어지는 저 세계
必ず つかむ 為 ここに 立ってるよ
카나라즈 츠카무 타메 코코니 탓테루요
반드시 붙잡기 위해 여기에 서 있어
取り乱して 今夜 駆け出した
토오리미다시테 콘야 카케다시타
어질러뜨리고 오늘 밤 뛰쳐나왔어
素直さは 飾らないで
스나오사와 카자라나이데
솔직함은 가리지 말아줘
そして おもむいたまま 行きなさい
소시테 오모무이타마마 이키나사이
그리고 마음 향하는 대로 가렴
最終的に 求めるのは 君の 腕の 中が いい
사이슈-테키니 모토메루노와 키미노 우데노 나카가 이이
최종적으로 바라는 건 그대의 품 속이 좋아
が いい
가 이이
이 좋아
歪んでる 声よ 灰に なって
유간데루 코에요 하이니 낫테
일그러지는 목소리여 재가 되어라


파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 04:52:52에 나무위키 ジレンマ 문서에서 가져왔습니다.

[1] SME Records소속이었던 일본의 3인조 록 그룹, 2007년에 결성했다가 베이스 담당 멤버였던 '고토 요코'의 건강 문제로 컴백이 어려워 2014년에 해산하였다

관련 문서