パレード(히라사와 스스무)

분류

1. 개요

2. 가사

3. 라이브

4. 여담

1 . 개요[편집]

히라사와 스스무의 10집 앨범 '백호야'의 10번째 트랙이자 마지막 트랙으로 수록된 곡.

곤 사토시의 애니메이션 영화 파프리카의 극중 삽입곡으로 쓰이기도 했다. 애니메이션의 분위기를 완벽히 표현해내며 애니메이션의 흥행과 함께 히라사와 스스무의 이름을 한 번 더 드높이는 계기가 되었다.

>
胸にエナジーケミカルの泡立ち
무네니 에나지- 케미카루노 아와다치
가슴에 에너지 케미컬한 거품이 일어
ハイヤーや古タイヤや血や肉の通りを行き
하이야-야 후루타이야야 치야 니쿠노 토오리오 유키
임대차와 헌 타이어와 피와 고기의 거리를 가면
あれがリバティーユートピアのパロディー
아레가 리바티- 유-토피아노 파로디-
저것이 리버티 유토피아의 패러디
バイヤーやギガ・ムービーの絢爛の並木は晴れ
바이야-야 기가 무-비-노 켄란노 나미키와 하레
구매자와 기가 무비의 현란한 가로수는 개어
マイナーな欝は戯言バラ色は廉価
마이나-나 우츠와 자레고토 바라이로와 렌카
마이너한 우울은 농담 장밋빛은 염가
いわく幸せと知れ持ちきれぬほど
이와쿠 시아와세또 시레 모치키레누호도
말하길 행복으로 알라 견디지 못할 정도로
瀕死のリテラシーメカニカルに殺す
힌시노 리테라시- 메카니카루니 코로스
빈사의 리터러시 메커니컬하게 죽인다
売人や吊るワイヤーやホルムアルデヒドの通り
바이닌야 츠루와이야-야 호루무아루데히도노 토오리
상인과 땅기는 와이어와 포름알데히드의 거리
乾くシナジー合成スイートで湿し
카와쿠 시나지- 고-세- 스이-토데 시메시
마르는 시너지 합성 과자로 적시며
高層のメガ神殿に狂乱のファンドの雨
고-소-노 메가 신덴니 쿄-란노 판도노 아메
고층의 메가 신전에 광란의 펀드의 비
「蒙昧」の文字は書けねど未来は廉価
「모-마이」노 모지와 카케네도 미라이와 렌카
「몽매」라는 문자는 쓰지 않더라도 미래는 염가
なべて迷信と笑え因果のストーリー
나베떼 메이신또 와라에 인가노 스토-리-
대체로 미신으로 비웃음 받는 인과의 스토리
さあ異臭を放ち来るキミの影を喰い
사아 이슈-오 하나치쿠루 키미노 카게오 쿠이
자 악취를 내기 시작한다 그대의 그림자를 먹으며
恐怖のパレードが来るキミの名の下に
쿄-후노 파레-도가 쿠루 키미노 나노 모토니
공포의 퍼레이드가 온다 그대의 이름 하에
轟音のMC シビリアンには致死量
고온노 엠씨 시비리안니와 치시료-
굉음의 MC 시빌리언에게는 치사량
廃人や売るダイアや血に堕ちた道理の通り
하이진야 우루다이아야 치니 오치따 도-리노 토오리
폐인과 파는 다이아와 피에 타락한 도리의 거리
あれがリバティーユートピアのパロディー
아레가 리바티- 유-토피아노 파로디-
저것이 리버티 유토피아의 패러디
頼みはＳＳＲＩさて流行のテラスでハイホー
타노미와 에스에스알아이 사떼 하야리노 테라스데 하이호-
부탁은 SSRI 그럼 유행하는 테라스에서 하이호
マイナーな説はたわごと享楽は廉価
마이나-나 세츠와 타와고토 쿄-라쿠와 렌카
마이너한 설은 헛소리 향락은 염가
努々省みるな手遅れゆえ
유메유메 카에리미루나 테오쿠레유에
절대로 반성하지는 말라 때는 늦었기에
さあ異臭を放ち来るキミの影を喰い
사아 이슈-오 하나치쿠루 키미노 카게오 쿠이
자 악취를 내기 시작한다 그대의 그림자를 먹으며
恐怖のパレードが来るキミの名の下に
쿄-후노 파레-도가 쿠루 키미노 나노 모토니
공포의 퍼레이드가 온다 그대의 이름 하에
さあ地を埋めつくすほどキミの影が産む
사아 치오 우메츠쿠스호도 키미노 카게가 우무
자 땅을 묻어버릴 정도로 그대의 그림자가 낳는다
狂気のパレードが来るキミの名の下に
쿄-키노 파레-도가 쿠루 키미노 나노 모토니
광기의 퍼레이드가 온다 그대의 이름 하에