愛を知るまでは

덤프버전 :

愛を知るまでは
사랑을 알기 전까지는
Till I Know What Love Is(I'm Never Gonna Die)

파일:aimyon_14_aiwo.jpg

가수
아이묭
음반
愛を知るまでは/桜が降る夜は(싱글)
瞳へ落ちるよレコード(4집)
발매일
2021. 05. 07(웹캐스트)
2021. 05. 26(공식 음반 발매)
장르
J-POP
작사
아이묭
작곡
아이묭
편곡
타츠자키 유스케, 다나카 유스케, 나가사와 카즈마
노래방 수록 정보
파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg
44691
파일:TJ미디어 심볼.svg
68426
1. 개요
2. 영상
3. 가사
4. 여담



1. 개요[편집]


あいみょんコメント

このめっちゃ綺麗な青い空やカラフルな風も、今を生きてなければ見られなかった景色だと思うと、自分が導いた道はきっと間違いではなかったような気がします。自分が書き出した音楽に、こんな最高な景色が付いてくるなんて。これからだって楽しみになる。だからまだこれからも死ねない![1]

아이묭의 코멘트

이 아름다운 푸른 하늘과 컬러풀한 바람도, 지금을 살아야만 볼 수 있었던 경치라고 생각하면, 내가 이끈 길은 분명 틀린 것이 아니었던 것 같습니다. 내가 쓴 음악에 이런 최고의 경치가 따라오다니요. 앞으로도 기대가 됩니다.그러니까 아직 앞으로도 죽지 않아!


私は過去のデモ曲を寝る前に聴く習慣があり、台本を頂いて、何曲か作ってみる日々の中、メジャーデビューして1年目。2017年。1番這い上がりたかった時に作っていた「愛を知るまでは」のデモを改めてふと聴き直していると、「あー、この気持ちなんかもしれへん」と肩の力が抜けました。

自ら導いた世界はそう簡単ではなくて、読めない譜面を部屋に投げつけたこともあったし、こんなはずじゃなかったと思うことだらけで、悔しかった。そんな記憶が、ドラマと楽曲と、きっと何か重なるものがあるんじゃないかと私の中で確信に変わりました。

同世代の役者の皆さんが勢揃いする中、私も同じ世代としてこの作品に参加できることができで嬉しいです。私は私の人生をこのドラマにぶつけてみたいと思ったし、5人の仲間になりたいと思いました。[2]

- 드라마 콩트가 시작된다에서 아이묭의 인터뷰

제가 자기 전에 과거 데모곡을 듣는 습관이 있어, 대본을 받고 몇 곡을 만들어보던 중, 메이저 데뷔 1년차였던 2017년에 가장 힘든 상황에서 벗어나고 싶었을 때에 만든 "사랑을 알기 전까지는" 데모를 다시 들어보니 "아, 이런 감정도 있었구나" 하고 어깨의 힘이 풀렸어요.

자신이 이끈 세계는 그렇게 간단한 것이 아니라서, 읽을 수 없는 악보를 방에 던져버린 적도 있었고, 이런 건 예상하지 못했는데라는 생각이 가득한 상황들이 있어서 참 어려웠어요. 그런 기억이 드라마랑 악곡이랑 분명 뭔가 겹치는 게 있지 않을까 제 안에서 확신으로 바뀌었습니다.

같은 세대의 배우 분들이 모두 출연하는 가운데, 저도 같은 세대로 이 작품에 참여할 수 있어서 기쁘고, 제 인생을 이 드라마에 담아보고, 5명의 동료가 되고 싶다는 생각이 들었습니다.



2021년에 발표된 아이묭의 11번째 싱글 앨범 愛を知るまでは/桜が降る夜は의 타이틀곡이며, 4집 정규앨범 瞳へ落ちるよレコード의 수록곡이다. 2021년 드라마 '콩트가 시작된다'의 주제가이기도 하다.


2. 영상[편집]




공식 MV



공식 MV(한국어 자막 ver.)



Live Ver. 1



Live Ver. 2

3. 가사[편집]


愛を知るまでは
Till I Know What Love Is(I'm Never Gonna Die)
사랑을 알기 전까지는
いざ、手のなる方へと
이자 테노나루 호오에토
자, 손뼉 소리가 울리는 쪽으로
導いたのは 誰でもない自分自身なのに
미치비이타노와 다레데모나이 지분지신나노니
이끌었던건 누구도 아닌 자기자신인데
自信がないよ 笑っちゃうな
지신가나이요 와랏챠우나
자신이 없어 웃음이 나오네
もたついている
모타츠이테이루
나아가지 못하고 있어
空気が抜けたままの身体
쿠우키가 누케타 마마노 카라다
공기가 빠져버린 몸
走れど走れど続く
하시레도 하시레도 츠즈쿠
달려도 달려도 계속돼
人生という名の死ぬまでのエピソードは
진세이토 유우나노 시누마데노 에피소도와
인생이라는 이름의 죽을 때까지의 에피소드는
軽いままの身体では
카루이마마노 카라다데와
가볍기만 한 몸으로는
吹き飛ばされて
후키토바사레테
바람에 날려
すぐに終わってしまうな
스구니 오왓테시마우나
금방 끝나버리고 말지
あー、誰にもないものを持っていたいのになぁ
아아 다레니모나이 모노오 못테이타이노니나
아, 누구에게도 없는 걸 갖고 싶은데
無理矢理に抱きしめてた
무리야리니 다키시메테타
억지로 끌어안고 있던
心を今解いて yeah~
코코로오 이마 호도이테 예~
마음을 지금 풀어내.
優しい心を持ちたいのだけれど
야사시이 코코로오 모치타이노다케레도
다정한 마음을 갖고 싶은데
時にはがむしゃらに怒って
토키니와 가무샤라니 오콧테
가끔은 앞뒤 생각 없이 화를 내고
涙は真に受け止める
나미다와 신니 우케토메루
눈물은 진심으로 받아들여
愛を知るまでは死ねない私なのだ!
아이오 시루마데와 시네나이 와타시나노다
사랑을 알기 전까지 죽을 수 없는 나야!
導かれた運命辿って
미치비카레타 운메이 타돗테
날 이끈 운명을 더듬어
今日も明日も生きて行こう
쿄오모 아스모 이키테유코오
오늘도 내일도 살아가자.
目の前に見えた星は
메노마에니 미에타 호시와
눈앞에 보이는 별은
幾千年の輝きを失いそう
이쿠센넨노 카가야키오 우시나이소오
수천년의 빛을 잃을 것 같아.
夢で終わる夢ならば
유메데 오와루 유메나라바
꿈으로 끝나는 꿈이라면
見なくていいと 自分に言い聞かせた
미나쿠테 이이토 지분니 이이키카세타
꾸지 않아도 된다고 나를 다독였어
あー、まだ咲ききれない
아아 마다 사키키레나이
아, 아직 활짝 피지 못한
花のような毎日だなぁ
하나노 요오나 마이니치다나
꽃 같은 매일이네
無茶苦茶に走り続けた
무챠쿠챠니 하시리츠즈케타
엉망진창으로 달리고 달린
身体を今休めて
카라다오 이마 야스메테
몸을 이제 쉬게 해
交わることのない誰かと巡り合い
마지와루 코토노나이 다레카토 메구리아이
어울릴 일 없는 누군가와 우연히 만나
無限に広がる雲に乗って
무겐니 히로가루 쿠모니 놋테
한없이 펼쳐진 구름을 타고
見たことのない虹を見たい
미타코토노나이 니지오 미타이
본 적 없는 무지개를 보고 싶어
愛を知るまでは死ねない私なのだ!
아이오 시루마데와 시네나이 와타시나노다
사랑을 알기 전까진 죽을 수 없는 나야!
導かれる運命頼って
미치비카레루 운메이 타욧테
날 이끈 운명에 의지해서
今日も明日も生きて行こう
쿄오모 아스모 이키테유코오
오늘도 내일도 살아내자
あー、誰にもないものを持っていたいのになぁ
아아 다레니모나이 모노오 못테이타이노니나
아, 누구에게도 없는 걸 갖고 싶은데.
無理矢理に抱きしめてた
무리야리니 다키시메테타
억지로 끌어안고 있던
心を今解いて yeah~
코코로오 이마 호도이테 예~
마음을 지금 풀어내.
優しい心を持ちたいのだけれど
야사시이 코코로오 모치타이노다케레도
다정한 마음을 갖고 싶은데
時にはがむしゃらに怒って
토키니와 가무샤라니 오콧테
가끔은 앞뒤 생각 없이 화를 내고
涙は真に受け止める
나미다와 신니 우케토메루
눈물은 진심으로 받아들여
愛を知るまでは死ねない私なのだ!
아이오 시루마데와 시네나이 와타시나노다
사랑을 알기 전까진 죽을 수 없는 나야!
導かれた運命辿って
미치비카레타 운메이 타돗테
날 이끈 운명을 더듬어
今日も明日も生きて行こう
쿄오모 아스모 이키테유코오
오늘도 내일도 살아가자.

출처: 워너뮤직코리아 뮤직비디오

4. 여담[편집]


  • 도쿄 야쿠르트 스왈로스의 강타자 무라카미 무네타카의 4번째 타석 등장곡이기도 하다.
  • 위의 개요에도 언급이 되어 있지만, 아이묭이 메이저 데뷔 후 가장 힘든 시기를 보내던 2017년에 쓴 곡이다. 대가족으로부터의 사랑도 충분히 받았고, 많지는 않지만, 친구들로부터의 사랑도 알고 있는데, 음악으로부터의 사랑을 받은 적이 있었나 하는 생각에 이 가사를 쓰게 되었다.


파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 17:03:50에 나무위키 愛を知るまでは 문서에서 가져왔습니다.