Uru가 2020년 10월 28일 발매한 싱글 앨범 振り子 / Break에 수록된 곡. 영화
죄의 목소리(罪の声)의 주제가로 사용되었다.
트랙
| 곡명
| 비고
|
1
| Break
|
|
2
| 振り子
|
|
3
| 別の人の彼女になったよ
|
|
4
| あなたがいることで (Self-Cover Version)
|
|
5
| Break (Instrumental)
|
|
6
| 振り子 (Instrumental)
|
|
薄汚れた網戸がずっと目の奥にはまってて
우스요고레타아미도가즛토메노오쿠니하맛테테
꾀죄죄한 방충망이 줄곧 눈 안에 끼어 있어서
青い空が見てみたくて誰かに開けて欲しかった
아오이소라가미테미타쿠테다레카니아케테호시캇타
푸른 하늘이 보고 싶어서 누군가가 열어주길 바랬어
求めれば求めた分だけ汚れてった
모토메레바모토메타분다케요고레텟타
바라면 바랬던 그만큼 더러워져 왔어
でも、誰かの傍にいることで
데모, 다레카노소바니이루코토데
하지만, 누군가의 곁에 있는 것으로
私はここに在った
와타시와코코니앗타
나는 여기에 존재했어
ただ朝が来て夜が来る
타다아사가키테요루가쿠루
그저 아침이 오고 밤이 와
ただ生まれて死にゆく
타다우마레테시니유쿠
그저 태어나서 죽어가
そこには何の意味もない
소코니와난노이미모나이
그것에는 아무런 의미도 없어
独りごちては腐った
히토리고치테와쿠삿타
혼자 중얼거리며 망가졌어
床を撫でるだけの雑巾がけのように
유카오나데루다케노조-킹가케노요-니
마루를 훑을 뿐인 걸레질처럼
形だけは一丁前で
카타치다케와잇쵸마에데
겉으로만 그럴싸해서
塵を舞い上げて吸い込んで
치리오마이아게테스이콘데
먼지를 흩날리며 들이마시고
噎せ返っては一人泣いて
무세카에테와히토리나이테
숨이 막혀서는 혼자 울며
それでも私はどこかで
소레데모와타시와도코카데
그런데도 나는 어딘가에서
ずっと愛を求めてた
즛토아이오모토메테타
줄곧 사랑을 갈구하고 있었어
毎日夢を見て毎日目が覚めて
마이니치유메오미테마이니치메가사메테
매일 꿈을 꾸고 매일 눈을 뜨며
夢と現実の狭間で
유메토겐지츠노하자마데
꿈과 현실의 틈에서
ぶら下がって足を浮かせたまんま
후라사갓테아시오우카세타만마
매달려서 발이 띄워진 채
風が吹けば吹かれた方へ流されて
카제카후케바후카레타호-에나가사레테
바람이 불면 부는 방향으로 밀려가서
我武者羅に走った汗を
가무샤라니하싯타아세오
죽어라 달렸던 땀을
ただの塩にしてきた人生も
타다노시오니시테키타진세-모
그저 헛된 것으로 만들어왔던 인생도
擦り減った靴の底には
스리헷타쿠츠노소코니와
닳아 없어진 구두 밑창에는
泥や石が挟まったまま
도로야이시가하자맛타마마
진흙이나 돌멩이가 낀 채
私は生涯この靴で歩いていく
와타시와쇼-가이코노쿠츠데아루이테유쿠
나는 일생 이 구두를 신고 걸어가
それでもあなたという光が
소레데모아나타토이우히카리가
그럼에도 당신이라는 빛이
明日を照らしてくれたから
아시타오테라시테쿠레타카라
내일을 비추어 줄 테니까
毎日夢を見て毎日目が覚めて
마이니치유메오미테마이니치메가사메테
매일 꿈을 꾸고 매일 눈을 뜨며
夢と現実の狭間で
유메토겐지츠노하자마데
꿈과 현실의 틈에서
ぶら下がって足を浮かせたまんま
후라사갓테아시오우카세타만마
매달려서 발이 띄워진 채
風が吹けば吹かれた方へ流されて
카제카후케바후카레타호-에나가사레테
바람이 불면 부는 방향으로 밀려가서
我武者羅に走った汗を
가무샤라니하싯타아세오
죽어라 달렸던 땀을
ただの塩にしてきた人生も
타다노시오니시테키타진세-모
그저 헛된 것으로 만들어버려왔던 인생도
愛を知って 生きる意味を知った
아이오싯테 이키루이미오싯타
사랑을 알고 살아가는 의미를 알았어
|
THE FIRST TAKE에 출연하여 해당 곡을 불렀다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-04 00:58:41에 나무위키
振り子 문서에서 가져왔습니다.
}}}
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-04 00:58:41에 나무위키