남아일언중천금
덤프버전 :
1. 뜻[편집]
남자의 한마디 말은 천 근의 금처럼 중요하다는 말로서 한마디 말에 신중을 가하라는 뜻.
남성을 특정해 얘기 한다는 점, 일곱글자로 길어 난해해 보인다는 점 때문에 요즘은 비슷한 취지의 다른 격언들에 밀려 잘 쓰이지 않는다.
2. 유래[편집]
자치통감 권 186에 나오는 장부일언허인 천금불역(丈夫一言許人,千金不易)에서 유래한 것으로 보인다. 해석 하자면 '사나이는 한번 약속하면, 천금을 줘도 어기지 않는다'다.
3. 기타[편집]
사실 굳이 '남자'임을 강조할 것 없이 남녀노소 가리지 않고 모두 적용시킬 좋은 말이지만, 하필 남자로 한정해서 전통적인 성 역할을 강요하는 듯한 말이 되어버렸다. 그래서 상황에 따라 '여아일언중천금'이라고 바꿔쓰기도 한다.
인터넷 개그로 마마잃은중천공이 있다. '일해라절해라', '이빈우과', '오회말카드'같은 틀린 맞춤법으로 쓴 단어 중 하난데, 그나마 발음해 보면 금방 원형을 유추할 수 있는 나머지 세 단어와는 달리 저 원형을 알기힘든 괴랄함때문에 유명하다. 귀로만 듣고서 해당 어휘를 익힌 듯.
KBS 2TV 남자의 자격에서 이 고사성어를 주제로 다루었는데. 여기서 남격 멤버들의 내뱉은 말을 실행했다. 김국진은 금연,
유머1번지 동작그만에서는 최순석 대원의 모친 기일 에피소드에서 김정식 병장 분대장이 남아일언은 중창단이라고 했다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 21:15:44에 나무위키 남아일언중천금 문서에서 가져왔습니다.