3.1.
비키니 하의[2] Bottom을 하의로 오역한 것이다. 본 게임 외에 몇몇 다른 게임에서도 이렇게 오역되는 경우가 있다.
3.2. 구 라군
[3] Goo Lagoon을 발음 그대로 '구 라군'이라고 번역해놨다.
게살버거를 만들어요
무료판 설명
페스트푸드 왕국 만들기
넷플릭스 회원 전용판(스폰지밥: 일등 요리사) 설명
한국에서 정식 출시한 요리 시뮬레이션 게임이자 콘솔과 PC와 동일하게 출시된 첫 번째 게임이다. 해외판의 경우 PC판으로도 즐길 수 있는 듯 하다. 원래는 무료로 플레이 할 수 있었으나 언제부턴가 모바일판은 넷플릭스 단독으로 구독형 게임으로 바뀌었다.
이 문단의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의
r108 판{{{#!wiki style="display: inline; display: 3.10;"
,
3.10번 문단}}}에서 가져왔습니다.
이전 역사 보러 가기 이 문단의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
- [ 펼치기 · 접기 ]
문서의
r108 판{{{#!wiki style="display: inline; display: 3.10;"
,
3.10번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r108 판{{{#!wiki style="display: inline; display: 5.5;"
,
5.5번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
3. 스토리 및 스테이지[편집]
3.1. 비키니 하의[4] Bottom을 하의로 오역한 것이다. 본 게임 외에 몇몇 다른 게임에서도 이렇게 오역되는 경우가 있다.
[편집]
장소는 스폰지밥의 집이며
팬케이크를 만드는 스테이지이다.
문단명에서 알 수 있듯이 장소는
집게리아이며 원작 애니메이션처럼
게살버거를 만드는 스테이지이다.
장소는
다람이의 돔이며
바비큐를 만드는 스테이지이다. 물이 없는 곳이기 때문에 모든 바다 생물들은 물이 담긴 유리를 쓰고 방문한다.
그런데 그 상태로 식사는 어떻게 하는지가 의문이다.3.2. 구 라군[5] Goo Lagoon을 발음 그대로 '구 라군'이라고 번역해놨다.
[편집]
소시지를 파는 스테이지이다.
등장 순으로 나열하였다.
손님으로 등장 시 바로 주문하는 다른 손님들과 달리 2초 정도 고민한 뒤에 주문을 하는 특징이 있다.
팬케이크 스텐드 스테이지에서 첫 등장. 팬케이크라는 단어를 듣자 흥분을 하는데 이는 원작의 '부자 될래요'편에서 초콜릿에 환장하며 날뛰는 행동을 패러디한 것이다. "초오코오올리이잇!!!"
집게리아 스테이지에서 첫 등장. 위생 감독관으로 위장하다가 발각되었다.
집게리아 스테이지에서 첫 등장. 스폰지밥은 가짜 위생 감독관으로 위장한 플랑크톤이 돌아온 줄 알았지만 집게사장은 진짜 위생 감독관라며 스폰지밥을 안심시켰다.
손님으로 등장 시 주문을 한 후 1~2초가 지나면 물음표 아이콘으로 바뀌며 주문한 것을 잊어버린다.
다람이의 BBQ 스테이지에서 첫 등장.
위니의 오두막 주니어 스테이지에서 첫 등장.
프로필 표에서 알 수 있듯이 원문은 SpongeBob: Krusty Cook-Off이다. 이때, SpongeBob과 Krusty 단어 사이의
쌍점이 원문은 앞은 붙여쓰고 뒤는 한 칸 띄어써져 있는데 번역명은 양쪽 둘 다 한 칸씩 띄어져서 번역되어있는 것을 볼 수 있다.