대한민국 표준어/변경 사항

정말로 개의 발과 새의 발을 뜻하는 표현이 되었다.

유일하게 새 표준어가 기존의 표준어를 밀어내고 예스러운 표현으로 내쫓은 경우.

유일하게 기존 한 단어에 두 단어 추가

원래는 '오손도손'이었으나, '오순도순'만 인정해 표준어에서 빠졌다가 계속 쓰이자 다시 인정한 예.

기존 단어는 발표된 뒤로 그른 철자가 된다. 표준어에 맞게 쓰려면 수정 후 단어를 써야 한다.

문법적으로 이전에는 올바르지 못한 표현이었지만, 기준 시기 이후로는 문법적으로도 올바른 표현으로써 추가된 단어를 이른다.

관련된 띄어쓰기나 문법은 수정 후에 맞추어 써야 한다.

예전에는 '그림쟁이'라는 표현이 표준어상 옳지 못한 표현이었지만, 쟁이에 해당 의미가 추가됨에 따라, 2014년 4분기 이후로부터는 표준어로 인정 받게 되었다. 다만, 대상을 낮잡는 말이므로 상황을 가려서 쓰는 것은 필수.

원래 '도 긴 개 긴' 또는 '도긴 개긴'으로 쓰는 것이 올바른 표현이었다. 윷놀이에서 상대 말과 떨어진 거리를 '긴'이라고 하는데, '도 긴 개 긴'은 '도만큼 떨어져 있나 개만큼 떨어져 있나 비슷비슷하다.'라는 의미의 관용어구다. 여기서 '도'와 '개'는 '긴'을 수식하는 체언으로서 '도긴'과 '개긴'은 붙여 쓸 수 있는 합성어가 아니기에 '도 긴 개 긴'으로 띄어 쓰는 것이 옳다. 단, 한국어 맞춤법에서는 단음절 단어가 연이어 나타날 때 붙여 쓸 수 있도록 허용하고 있으므로 '도긴 개긴'도 바른 표현이다. 다만, '도긴개긴'이 표준어로 등재되었으므로 '도긴개긴'으로 통일하여 쓰는 것이 바람직하다.

'도찐개찐'이 표준국어대사전에 표제어로 등재되면서 표준어가 되었다는 잘못된 정보가 퍼졌다. 국립국어원에서는 '도찐개찐'의 서술을 '→도긴개긴'이라 적었는데, '→' 기호는 표제어가 잘못된 표현이니 제시된 표현으로 고쳐 쓰라는 의미다. 곧, '도찐개찐'은 여전히 표준어가 아니라는 뜻이다. 표준국어대사전에서 같은 표현을 나타낼 때는 '=' 기호를 쓰고 있다.

이 뜻풀이로 인해 발생한 논란에 대해서는 국립국어원 문서로. 2016년 4분기 때 저 뜻풀이에 한 번 더 수정을 하였다.

구어체에서도 '당신'이 상대방을 높여 이르는 대명사로써 쓰일 것이라고 절대 착각하지 말자. 영어의 'you'와 달리, 한국어 구어체에서는 '당신'은 대개 상대방을 낮추는 의미를 가지고 있다.

여담이지만 한국어는 중립적인 의미의 이인칭 대명사가 존재하지 않기 때문에, 상대방 호칭 문제로 골머리를 썩힐 때가 많다.

그동안 방언으로 규정되었으나, 전국적으로 널리 쓰이는 단어이므로 복수 표준어로 인정했다.

그동안 방언이라는 이유로 표준어로 인정받지 못했으나, 오 헨리의 <마지막 잎새>가 이 제목 그대로 국어 교과서에 실린 등, 사실상 전국적으로 두루 통하는 말이기 때문에 복수 표준어로 인정받았다.

사실, 여기에는 복잡한 사연이 있다. 옛 문헌을 보면 ㄹ 받침이 붙은 '찰지다'라는 표현이 많이 보였으나 세월이 흐르면서 서울을 중심으로 ㄹ 받침이 탈락한 형태의 말이 자주 쓰이기 시작해 차지다를 표준어로 인정하고 찰지다는 방언으로 규정한 것이다. 하지만 그랬음에도 찰지다를 사용하는 사람들이 압도적으로 많기 때문에 현실을 반영해 복수 표준어로 인정했다.

본래는 마을의 방언이라는 이유로 표준어로 인정하지 않았으나, 마을과는 쓰임이 다른 단어이니 마실을 마을로 고치는 건 어색하다는 지적이 전문가들 사이에서도 나왔다. 이러한 주장이 받아들어져 새롭게 표준어로 인정받았다.

기존에는 표준어가 아니라 하여 아래아 한글로 문서를 작성하면 빨간 줄이 그어졌다.

그동안에는 한글맞춤법 제18항에 따라 형용사의 어간 끝 받침 'ㅎ'이 어미 '-네'나 모음 앞에서 줄어지는 경우 준 대로 적는 것이 맞는다고 했기에 자주 틀리는 한국어/목록에 이 사례가 들어 있었다. 예를 들면, '노랗다, 동그랗다, 조그맣다' 등과 같은 ㅎ불규칙용언이 종결어미 '-네'와 결합할 때는 'ㅎ'을 탈락시켜 '노라네/동그라네/조그마네'와 같이 써야 했다는 것이다. 하지만, 어르신들은 줄어들기 전의 형태를 의식해 습관적으로 ㅎ 발음을 살려 발음해 왔으며, 규칙이 일관성이 없다는 점도 비판을 받았다. 국립국어원 또한 불규칙활용의 체계성과 현실의 쓰임을 반영하여 '노랗네/동그랗네/조그맣네'와 같이 'ㅎ'을 탈락시키지 않고 쓰는 것도 인정하기로 했다. 곧, 앞으로는 노라네'와 노랗네 모두 맞는다.

원래 로브스터가 표준인데, 아무도 안 써서 결국 국어원이 백기를 들었다. ster = 스타는 인정할 수 없다는 마지막 자존심.

삭제된 이후로부터는 교체된 단어로 써야 한다. 단, 삭제된 이전에도 잘못된 단어로 설명이 되어 있을 경우에는 원래 제시되었던 올바른 단어를 써야 한다.

'깨끗이' 등이 있다.

기존의 뜻풀이 중에 일부가 삭제되어 밑에 서술한 뜻풀이만 남게 되었다.

~한들 (-하- + -ㄴ들) 등의 단어도 있기에, 별도의 단어가 아니라 -에 + -ㄴ들로 분석해 삭제하는 듯하다.

이전에는 신체의 일부에 장애가 있거나 정신적으로 결함이 있어서 일상생활이나 사회생활에 제약을 사람이라고 뜻풀이가 되어있었다.

아래 단어들의 품사가 수정된 이유는 형용사에 ‘-었-’이 결합하면 ‘과거’의 의미가 드러나는데, 아래 단어들에 ‘-었-’ 결합 할 때 동사와 같이 ‘현재 상태’의 의미를 드러내기 때문이다.