삼천포로 빠지다

1. 개요[편집]

---

"삼천포로 빠지다"는 '이야기가 다른 주제로 흘러가거나(논점일탈의 오류) / 어떤 일을 하다가 엉뚱하게 그르치게 되다'라는 뜻이다. "잘 나가다(가) 삼천포로 빠진다", "이야기가 삼천포로 빠진다(빠졌다)" 식으로 쓴다.

2. 유래 설[편집]

---

'삼천포'는 물론 지명 삼천포에서 왔다. 그런데 왜 삼천포가 그런 대상이 됐는지에 대한 유래에는 다음과 같은 것이 있다. 어느 하나도 확실한 것은 없고 대체로 민간어원이다.

일단 1960년대의 진주-삼천포 열차가 유래라는 이야기가 유명하지만 1920년대 경남일보에서 이미 '잘 나가다 삼천포로 빠진다'는 말을 사용하지 말자는 기사가 실려있다고 하니 그 말이 사실이라면 열차가 생기기 전부터 있었던 말일 것이다. 또 '잘 나가다'는 배가 나아가다는 표현에 어울리고, 삼천포는 포구로서 육로 이전에 뱃길이 활성화됐던 곳이라는데서 근대 이전 바닷길에서 유래된 말일 가능성이 좀 더 높다.#

1. 조선수군 및 조운선이 뱃길로 통영을 오고 갈 때 삼천포로 길을 잘못 들어 나온 말이란 설. 통제영은 통영에 전라좌수영은 여수에 전라우수영은 해남에 그 외 수많은 수군진영에서 남해도 남쪽 한려수도로 통영을 오고갔는데 수많은 섬들 사이에서 길을 잘못들면 삼천포로 가게된다.#
2. 조선 때 조정 대신 중 벌을 받아 귀양을 가게되면 '삼천포'를 거쳐 외딴섬으로 많이 갔다고 한다. 그래서 '잘 나가다 삼천포로 빠진다'라는 말이 생겨났다는 설이 있다.#
3. 옛날에 어떤 장사꾼이 장사가 잘 되는 진주로 가려다가 길을 잘못 들어서 장사가 안 되는 삼천포로 가는 바람에 낭패를 당했다는 이야기에서 나온 말이라는 설. 표준국어대사전에 나오는 유래가 이것이다.
4. 진해에 대한민국 해군 기지가 생긴 이래 해군들에 의해 나온 말이라는 설. 진해에서 서울로 휴가를 나왔다가 귀대하는 도중에 삼랑진에서 진해 가는 기차를 갈아타지 않고 잘못하여 삼천포로 가는 것을 갈아타는 바람에 귀대 시간을 어겨 혼이 나는 병사들 때문에 생겨난 말이라는 것이다.
5. 부산을 출발하여 진주로 가는 기차에는 삼천포로 가는 손님과 진주로 가는 손님이 함께 탄다. 기차가 개양역에 닿게 되면 진주행과 삼천포행의 객차로 분리하여 운행한다. 이때 반드시 방송을 통해 진주행 손님과 삼천포행 손님은 각각 몇호차로 옮겨 탈 것을 알려주는데, 그러나 진주를 가는 사람이 술을 마시고 잠들거나 하여 옮겨타지 못해 엉뚱하게 진주가 아닌 삼천포로 빠지게 되는 경우도 있다고 하여 생긴 말이라는 설.[1]
   실제로 새마을호 중에서 이런 방식으로 운행하는 복합열차가 있었다. 다만 이쪽은 중간이 막혀있고 목적지가 같은 객차끼리만 건너다닐 수 있기 때문에 처음에 탈 때 잘못 타지 않는 이상 위와 같은 일은 벌어질 수 없었다. 지금은 KTX-산천 몇몇 편성을 이 방식으로 운영한다.
   특히나 구 개양역은 분기점에서 보면 갈라져나가는 곳이 마산행이고 직선으로 보이는 곳이 삼천포행이었다.

이러나 저러나 모든 결론은 다른 지역으로 가려다 삼천포로 잘못 빠졌다는 것이고, 결국 여러 유래 등이 복합적으로 얽혀서 지금의 뜻으로 쓰이고 있다고 보는 것이 타당할 듯하다.[2]

3. 오늘날에도 삼천포로 빠질 수 있을까?[편집]

---

삼천포의 기차역이 없어진 요즘도 삼천포로 빠질 수 있다. 보통 삼천포의 장거리 시외버스는 삼천포-사천-목적지, 목적지-사천-삼천포 순으로 이동하기 때문에 외지에서 와서 사천읍에 갈 사람들이 조금만 졸아버리면 삼천포로 빠질 수 있다. 나중에 진삼선이 부활한다고 해도 동남권 메가시티와 관련된 "항공산업철도"라는 이름으로 부설할 예정이기 때문에, 해당 선로가 부활한다 해도 "(다른 어딘가로) 잘 가다가 삼천포로 빠질" 일은 없다.

4. 삼천포 사람들의 반응[편집]

---

삼천포 일대 주민들이나 고향인 사람들은 당연히 이 표현을 좋아하지 않는다. 일단 삼천포를 '잘못된 방향'으로 간주하는 표현이다보니 삼천포 사람을 놀리는 뉘앙스가 되기 쉽다. 또한 삼천포 하면 전국 누구나 떠올리는 유명한 표현이다보니 듣는 삼천포 사람은 이미 수많은 외지인의 삼천포 드립에 질려있을 확률이 높다. 말하는 사람으로서는 그냥 잘 알려진 표현이라서 쓴 것이고 삼천포를 비하하기 위해서 이 말을 쓰는 것은 아니니 일반적인 지역드립과는 다소 양상이 다르기는 하나, 어쨌거나 해당 지역 주민의 기분을 상하게 하는 것은 매한가지이니 삼천포 사람한테는 이 말을 쓰지 않는 것이 좋다.

어린이 논술및 시사잡지 위즈키즈에서도 초창기(2000~2001년)쯤에 자주 사용하는 표현이었으나 삼천포 일대에 사는 초등학생 독자가 위즈키즈에 하고싶은 말을 보내는 코너에 보낸 사연도 "잘 나가다 삼천포로 빠진다는 말을 안썼으면 좋겠다. 내가 사는 동네를 안좋게 표현하는것 같아 그 표현을 볼때마다 기분이 나쁘다."라는 내용으로 지적하는 글을 독자엽서로 보내자 위즈키즈 기자들이 "주위에서 자주 쓰는 표현이라 별 생각없이 쓴 표현이 기분나쁘게 만든것에 정말 죄송하다. 다시는 그런 표현을 쓰지 않겠다."라고 답장을 하고 다다음호 잡지 해당코너에 실었고, 그 뒤로는 전혀 사용하지 않는다.

실례로 몇몇 드라마에서 해당 표현이 나오는 사례로 삼천포에 거주하는 시민들이 불만을 표하는가 하면, 2010년 인기를 끈 SBS 드라마 시크릿 가든에서 "잘 나가다 삼천포로 빠진다" 라는 대사가 나왔는데 이후 사천시 차원에서 항의해 제작진이 사과의 글을 올린 경우도 있었다.

5. 관련 문서[편집]

---

• 사공이 많으면 배가 산으로 간다
• 지역드립/경상도