하믕쿠부워노 10세

1. 개요[편집]

---

응아욕야카르타 하디닝랏 술탄국(욕야카르타 술탄국)의 10대 술탄이자 인도네시아 공화국 욕야카르타 특별지역의 3대 주지사이다.

원래 욕야카르타 특별지역의 주지사는 관습적으로 세습되었으나 하믕쿠부워노 10세는 민주적 투표로 당선되었으며, 인도네시아 국회와 의논 후 욕야카르타 특별지역의 주지사는 욕야카르타의 술탄이 맡는 것으로 법제화하였다. 딸만 넷이라 첫째 공주인 픔바윤(Pembayun) 공주가 욕야카르타의 태자(태녀)직인 망쿠부미(Mangkubumi) 작위를 받고 차기 술탄으로 즉위 예정이므로 현재 술탄이 통치하는 군주국 중 유일하게 여자 술탄(술타나)이 등장할 가능성이 있다. 물론 인류 역사상 여자 술탄은 이미 여러 차례 존재하였으나 욕야카르타의 술탄으로는 최초이다.

2. 표기[편집]

---

"하믕쿠부워노"를 자바 문자로는 보통 ꦲꦩꦼꦁꦏꦸꦨꦸꦮꦤ로 쓴다. 인도네시아어 라틴 문자 표기에서는 e의 두 가지 발음이 구별되지 않지만 자바 문자 표기에서는 구별되는데, 이상의 자바 문자 표기에 따르면 두 번째 음절은 "멩"이 아닌 "믕"이다.

한국어권에서는 원어 Hamengkubuwono를 e의 발음을 고려하지 않고 읽어 "하멩쿠부워노", "하멩꾸부워노"로 쓰기도 한다. 일단 외래어 표기법에 따른 표준적인 표기는 "하믕쿠부워노"이다. 그렇지만 인도네시아에서도 라틴 문자로 표기할 때 현대 자바어 중부 방언 발음에 따른 Hamengkubuwono가 아니라, 자바 문자를 따라 Hamengkubuwana로 쓰는 경우가 있다. 이 경우 굳이 옛 자바어식 발음을 따른다면 표기는 "하믕쿠부와나"가 된다.