힐다(애니메이션)/원작과의 차이점

  상위 문서: 힐다(애니메이션)

1. 개요[편집]

---

애니메이션 힐다와 원작 소설의 차이점을 설명.

2. 공통[편집]

---

원작 1~4권의 내용은 애니메이션 시즌 1에 해당하는 내용이고 그 중 1, 2권의 내용은 시즌 1의 1,2화로 이어지는 에피소드이다. 원작 5권의 설정이 시즌 2 일부, 6권의 내용이 극장판의 설정이다. 타이 인 시리즈(소설 각색 작품)에서는 이러한 괴리를 애니메이션판에 맞게 다룬 바 있으나, 이 역시 약간의 괴리는 있다. 여담으로, 국내 소설판의 표지 디자인은 원문의 초판본 디자인과 동일하게 나온다.[1] 다만, 국내 정발본은 시즌 1밖에 없다. 제발 시즌 2와 3도 정발 좀 해 줘라.

3. 시즌 1/원작 1~4권/소설판 1~3권[편집]

---

• 1권에서 나무인간을 대하는 태도가 원작과 애니메이션판에서 달라졌다. 애니메이션판에서는 나무인간을 보는 힐다의 시선은 부정적이지는 않은데, 원작에서는 왜 자꾸 들어오는지 불만을 가지고 있었다. 힐다의 엄마는 힐다와는 반대의 시선으로 바라본다. 원작에서는 내버려 두라는 시선을 보이는데, 애니메이션판에서는 이에 대해 불만을 가지고 있는 모습을 보인다. 소설판은 원작처럼 바라본다.

• 3권의 작중 시점부터 달러졌는데, 원작은 1,2권 사건 1년 후인 것으로 언급하지만, 3화는 바로 이어지는 전개이다. 그러다 보니 트레버를 비롯한 아이들이 힐다의 친구라고 나왔던 원작과는 다르게 도시에 적응하지 못하는 힐다를 위해 엄마 쪽에서 먼저 또래 애들과 친해지는 건 어떠나교 제안하는 선에서 시작된다. 또한 힐다의 엄마가 애니메이션판에서는 참새 스카우트 출신이었다고 언급하는 시점이 원작에서는 4권, 애니메이션에서는 이 에피소드에서 나온다.

• 3권에서 일이 진행되는 과정이 크게 달라졌다. 원작의 내용은 힐다가 늦게까지 놀다가 집에 들어오지 않자 찾으러 나서고 힐다 역시 집에 아무도 없자 축제가 열리는 곳으로 찾으로 가는 전개로 이어진다. 반대로 애니메이션판에서는 힐다가 없는 사이에 힐다의 엄마에게 발견되어 쫓겨나게 되고 알푸르와 함께 석상을 찾으로 움직이게 된다. 그로 인해 애니메이션판에서는 힐다가 엄마에게 까마귀에 대한 이야기를 해 주자 그제서야 이를 이해하고 도와주는 전개로 바뀐다. 소설판에서는 이 내용이 달라져 힐다의 엄마가 트레버에게 새를 줘 버렸고, 이를 되찾기 위해 프리다, 데이비드와 협동해 찾는 전개다.

• 천둥새가 기억을 찾는 과정 역시 달라졌다. 원작에서는 까마귀 축제가 열린다는 신문 광고를 보고 기억이 났다고 떠났다가 힐다가 인파 속에서 위기에 처하자 잡아채서 도와주는 역할을 한다. 반대로 애니메이션판에서는 석상을 찾긴 했지만, 돌을 맞춰 떨궈버린 트레버가 이 새를 잡아 얘가 말을 한다고 자기 친구들에게 이야기하지만 바보 취급을 당한다. 그러다 알푸르가 말을 건 탓에 새장을 떨어뜨려 물에 빠지게 되는데 힐다가 이 과정에서 물에 뛰어들었고, 까마귀에게 네가 거대한 까마귀라고 말하자 그제서야 기억을 하는 전개로 바뀌었다. 소설판도 애니메이션에 가까운 전개이긴 하나 일부 묘사에 차이가 있다.

• 3, 4권에서 나오는 잠깐씩 등장하는 흑인 할머니가 있는데, 애니메이션판에서는 피부색이 다르게 나온다. 여기에 그 할머니가 마녀 카이사의 스승인 틸디로 밝혀진다.

• 4권에서 힐다의 집에 살던 집요정과 강아지 젤리빈이 떨어진 곳이 달라진다. 원작에서는 트롤버그에서 멀리 떨어진 미지의 세계였지만, 애니메이션판에서는 무너진 힐다의 집 터로 가게 되었다.

소설 형태의 타이 인 시리즈의 경우에도 묘사가 다르게 나오는 부분이 있다.

• 2권의 경우에는, 애니메이션판에 나온 브라가 종족과 린드웜 에피소드, 작은 트롤이 등장하는 에피소드가 하나로 3화의 까마귀 축제를 준비하는 과정에서 있었던 것으로 나온다. 또한 해당 작품, 애니메이션, 원작에서 묘사되는 트레버의 모습도 다르다. 원작에서는 힐다가 트롤버그로 온 후 만난 친구 1 정도의 포지션으로, 까마귀에게 돌을 던져 맞춘 후에 혼날 거 같다며 도망치는 정도로 끝나지만, 소설에서는 대놓고 나쁜 애라고 나온다. 여기서는 애니메이션판과 비슷한 행적을 보이는데, 힐다 엄마에게 데이비드라고 속여 새롤 가로챈 것은 물론이며, 의도적으로 강물에 까마귀를 빠트려 버린다. 애니메이션판에서는 알푸르 때문에 새장을 놓쳐 빠트리는 정도로 소설과 원작이 절충되었다 볼 수 있는 정도로 나온다.

• 애니메이션에 등장했든 인물들에 대한 묘사가 조금씩 나온다. 힐다의 학교 선생인 홀그림 선생의 비중이 조금 더 많이 나온다. 여기에 사서 역시 그대로 등장한다.

• 최종적으로 힐다와 같이 다니는 프리다와 데이비드를 만난 과정이 다 다르게 묘사된다. 애니메이션판에서는 트롤버그 시를 처음 둘러보러 왔을 때 수업 종이 울리면 학교로 들어가야 한다고 말하는 장면으로 등장한 후 참새 스카우트를 하게 된 후 같은 조가 되면서 친해지는 전개인데 반해 원작 노블에서는 4권에서 참새 스카우트에서 친해지다가 5권에서 자주 상호작용을 하는 것으로 등장한다. 소설에서는 원작이나 애니메이션에 비해 힐다를 약간 냉담하게 보지만, 이후 여러 사건을 겪으면서[2]
  애니메이션에서 언급되는 브라가 가문과의 사건과 아기 트롤 소동(소설에서는 7화 내용이 먼저 나오고, 이후 5화의 내용이 이어진 후 최종적으로 3화의 사건과 맞물리는 전개다.), 까마귀를 되찾기 위한 작전을 거쳤다.
  그렇게 친해지게 된다.

• 애니메이션판과 소설, 원작 속 힐다의 엄마가 힐다를 다루는 방식이 약간씩 다르다. 원작에서는 트롤버그로 이사를 한 이후 힐다에게 한 번씩 화를 내는 장면이 등장했고 소설 3권과 같은 경우에는 톤투를 집에 끌여왔다가 외출금지를 시키려 한다던가 힐다가 배지를 못 땄을 때 집요정 쫓아다니느라 놓친 거 아니냐고 핀잔을 줘 상처를 준 바 있었다.[3]
  물론, 검은 개를 본 후 돌아와서 미안하다고 사과하긴 했다.
  반면, 애니메이션판에서는 상술했듯 이러한 갈등이 나타나는 에피소드가 적은 편으로, 드라우겐 배가 집을 지나갔을 때 '힐다'라고 외치는 장면이나 크라켄 사건 때 진실을 이야기하지 않았던 점 때문에 외출금지를 당한 부분이 있었으나, 시간 벌레에게 쫓기는 과정에서 이래서 되는 걸까라는 생각을 하면서도 정신 차려야 한다고 말하는 장면이 나오는 걸 본 장면, 원작 5권에서 언급된 힐다가 엄마에게 말동무 드립을 치면서 갈등이 커졌는데, 그 과정에서 톤투를 통해 갔다 오려고 한 게 들통이 나면서 트롤 동굴에 떨어질 때 조금 그런 부분들이 나타났다. [4]
  아직 시즌 2에 해당하는 소설 내용인 시간 벌레 에피소드, 드라우겐 에피소드, 하얀 우프 에피소드와 연계되는 소설 내용이 국내에 정발된 상황이 아니기에 원서를 보지 않는 한 소설 버전은 이러한 묘사를 어떻게 다뤄나갈지 알기 어려운 편이다.

• 소설 버전 3권의 경우에는 시즌 1 4화의 비트라 에피소드, 마라 에피소드 때 이야기가 언급된다. 다만, 마라 에피소드와 같은 경우에는 트윈테일 마라 에피소드보다 검은 개가 나왔을 때 스토리가 먼저 나온다. 이후 애니메이션판에서 빅토리아 반 게일 에피소드 이후에 나왔던 나무인간과 재회한 후 거인에게 잡히는 이야기까지 전개가 이어졌다.

4. 시즌 2+극장판/원작 5~6권/소설 4~6권[편집]

---

소설 4~6권의 경우, 국내에 정식 발매가 이루어지지 않아 해외 줄거리 내용을 기반으로 번역, 정리한 것이다.

• 5권과 같은 경우, 시즌 2에서 외출금지를 당하는 이유가 좀 다르게 나온다. 시즌 2 애니메이션에서는 프리다, 데이비드와 함께 린드웜이 공격당하는 걸 막기 위해 갔다가 크라켄을 만나게 되는 걸 자기 엄마한테 참새 스카우트 때문에 갔다고 거짓말을 한 게 들통나는 게 원인이었지만, 원작에서는 집에 찾아온 천둥새를 프리다와 타고 저녁 때 몰래 외출했다가 걸려서 외출금지를 당한다.[5]
  다만, 원작에서는 이 때보다 이러한 전개를 더 많이 보인 바 있다.
  이후 힐다는 톤투를 통해 그릇 깨먹은 걸 알리겠다고 설득 아닌 설득을 하면서 톤투의 비밀 공간으로 들어가게 되는 이유 역시 달라지는데 프리다네 집에 자신이 모은 트롤버그 성의 잔해를 가져다 주어 마법 과제를 도와주기 위해 표현되는 애니메이션과 달리 원작에서는 까마귀 축제[6]
  아마도 작중 시점이 원작에서는 3권 시점보다 1년이 더 지난 듯하다. 1권 시점에서 2년 이상이 지났을 것으로 추정된다.
  를 보겠다고 지붕까지만 몰래 데려다 달라고 부탁한다. 소설판의 경우에도 외출금지를 당하는 이유가 프리다네 집에 있는 게 아닌 몰래 캠핑한 걸 들켰기 때문에 외출금지를 당하게 되나 이후 행적은 애니메이션판 13화의 전개와 같이 이어진다.

• 프리다와 데이비드가 힐다와 함께 비중 있게 등장하는 애니메이션판과 달리 원작에서는 4권, 5권 외에는 큰 언급이 없다. 5권에서는 모험을 하는 건 동일하지만, 몇 페이지 지나가는 정도로만 언급된다. 여기에 애니메이션판에서 비트라, 틸디를 만나러 가는 장면에서 나온 장미꽃 등은 힐다가 구덩이에서 나올 때 쫓아오는 정도 및 프리다가 아닌 데이비드와 함께 있는 것으로 나온다. 한 가지 장면은 프리다와 힐다가 책에서 귀신이 튀어나오는 걸 보게 되는데 이것이 애니메이션판의 설정처럼 프리다가 마녀로서 재목이 된다는 것을 암시하는 것인지 아니면 우연인지는 불명.

• 극장판 역시 원작의 내용과 궤를 같이하지만, 일부 요소들의 설정이 달라지거나 추가되었다. 원작에선 접점이 적던 탓에 한 번도 등장이 없던 것과 다르게 힐다의 친구들인 프리다와 데이비드 부분도 추가되면서 세세한 부분들이 변경된 바 있다. 세세한 부분들이 이전에 만들어진 에피소드와 연계됨으로 인해 원작에서 바바가 깨먹은 게 램프였던 것에 반해, 극장판에서는 힐다가 율 요정 에피소드에서 힐다가 선물로 준 스노우볼을 깨먹는 것으로 변경되었다. 또한, 원작에서 힐다의 엄마가 트롤이 된 힐다를 찾아 나서는 장면에서 에릭 알버그가 처음 등장하나, 애니메이션판에서는 다른 순찰대원이 등장하는 것으로 변경되었다.

• 또한, 시즌 2가 시작되자마자 등장했던 신임 안전순찰대장으로 등장한 에릭 알버그에 대해 설정이 약간 달라졌다. 힐다와 힐다의 엄마에게 초면인 인물로 등장하며, 애니메이션판에서 명예욕이 많은 부분이 더 부각되었다. 트롤들과의 갈등이 끝난 후 순찰대장직을 거다에게 넘겨주는 극장판과는 다르게 원작에서는 거다의 등장이 없기에 그 자리를 유임한 채 트롤들에게 도시를 개방해 주는 것으로 나온다. 그로 인해 힐다가 그 부분을 묘사하는 방식도 달라지는데 애니메이션판에서는 알버그의 그림을 그리는 반면, 원작에서는 글씨를 통해 에릭 알버그가 트롤들에게 도시를 개방해 주었다고 언급한다.

• 6권 원작과는 달리 애니메이션판은 마지막 부분에 힐다가 조금 더 나이를 먹은 것으로 보인다.

• 또한, 힐다가 알버그에게 트런들의 눈을 보여주는 장면은 극장판이 더 극적으로 묘사된다. 원작에서는 그냥 힐다가 들고 그 눈을 보여주는 장면이었다면, 애니메이션에서는 트롤이 하는 일을 응용해서 날아서 눈을 보여주는 형태로 변경되었다.

• 국내에 정발되지 않은 4권의 내용은 시즌 2 1화, 시즌 2 6화의 종지기 에피소드, 시즌 2 8화의 시간 벌레[7]
  애니메이션 속 크라켄 섬 사건 이후 모녀 갈등으 겪은 내용과는 다르게 이어나간다.
  , 시즌 2 10화의 율 요정 에피소드의 내용과 연계된다. 율 요정 에피소드를 큰 틀로 해서 다른 에피소드들과 연계된다. 5권의 경우에는 시즌 2 2화, 3화, 5화, 7화 에피소드와 연계된다. 5화의 빅토리아 반 게일 에피소드[8]
  소설에서는 문제 없이 넘어갈 수 있지만, 애니메이션판과 차이를 보이는 부분이다. 빅토리아 반 게일의 경우 2권에서 라디오 방송만 언급되었고, 10화 에피소드와 직접적으로 연계되지 않다 보니 풍차에서 자기가 달라졌다고 말하는 부분에 괴리가 생긴다.
  , 7화의 크라켄 에피소드가 메인이다. 6권의 경우에는, 시즌 2 4화, 9화, 13화와 연계된다. 주요 내용은 13화지만, 원작과 애니메이션의 전개와는 다르게 힐다가 트롤이 되지 않는 것으로 보인다. 9화 에피소드 역시 직접 겪는 일이 아니고 과거에 있었던 일을 설명해 주는 정도로만 끝난다. 4화의 경우는 셋이 캠핑을 하다가 겪는 내용으로 나온다.

• 참고로 소설에서는 트롤이 된 이야기는 나오지 않는다.

5. 시즌 3/소설 7~9권[편집]

---

시즌 3의 경우는 원작이 소설판이며, 그래픽 노블 버전은 6권을 끝으로 완결되었다. 첫 번째 소설은 4화, 6화, 7화의 초반 니세 회의 이야기가, 두 번째 소설은 5화, 3화 에피소드 마지막 소설은 1,2화 및 7편 후반부와 최종 에피소드가 이에 해당한다. 역시 해당 책들도 국내 발매가 이루어지지 않았다.

• 4화 에피소드와 관련해서는 소설판에서 뒷이야기가 있다.

애니판에서는 바다로 돌아가려던 인어 유진이 루이스의 귓속말을 통해 바다뱀으로 변해 힐다 일행을 놀린 애들을 놀래켜주는 정도로 끝나지만, 소설판에서 유진은 결국 바다로 돌아가서 물개들에게 공연을 했다고 한다. 그리고 4화 애니에서 프리다가 배지를 따기 위해 유진을 이용하겠다고 언급한 부분에서 끝난 애니판과 다르게 소설에서는 결국 배지를 딴 것으로 언급된다.

• 앤더스가 사라진 위치가 약간 달라졌다. 소설판에서는 흑인 도굴꾼인 가스와 여성인 귄터가 탈출한 비트라 굴을 통해 탈출하다 트롤에게 잡혀 죽을 위기에 처하는데 망토를 한 이들이 그를 잡아채 간 것으로 묘사되고, 애니메이션에서는 트롤버그 성 잔해의 감옥 안에서 사면초가인 상황에서 끌려간다. 이후 뒷이야기에서 힐다는 결국 밧줄 묶는 배지를 받았다고 언급된다. 이로 인해 힐다는 소설판에서 스카우트 배지 2개를 받은 셈.

• 애니메이션판에서는 캠핑을 가게 된 이유가 앤더스가 사라진 후였고 새 차도 산 겸 해서 놀러가자고 한 부분에서 시작되었다면, 소설판에서는 새 중고차를 산 건 똑같지만 웃는 인어를 만난 후 바로 사건을 겪은 것처럼 묘사된다.

• 7화 에피소드의 니세 회의를 주도한 캐릭터가 다르다. 애니메이션에서는 프리다가, 소설판에서는 힐다가 주도하는 것으로 나온다,

• 8화에서 조애너가 들어가게 된 이유가 좀 더 다르게 나온다. 애니메이션에서는 직접 땅을 파서 데려오려는 걸 프리다와 데이비드가 막아선 장면 이후 힐다가 돌아왔을 때 조애너가 안 보이자 직접 뛰어 들어가지만 소설판에서는 프리다가 마법으로 열긴 했는데 앤더스와 트위그만 나오고 힐다는 탈출에 실패하자 결국 그 속으로 들어가게 된다. 힐다의 역할이 소설판에서는 조애너에게 넘어간 셈. 또한, 애니판에서는 애스트리드 몰래 작전을 실행하려 했고, 조애너도 혼자 오는 데 반해 소설에서는 조애너와 애스트리드, 롬이 같이 움직인 것으로 언급된다. 그래서 이야기의 전개도 약간 바뀌게 되는데 힐다가 어린 시절의 조애너와 함께 모험을 통해 조애너의 부모를 찾게 되는 과정에서 하얀 우프를 타는 애니메이션판과 다르게 소설판에서는 힐다가 망토를 두른 자들에게 붙잡힌 후 그들이 정체를 공개했는데, 정체는 애니메이션판과 차이가 없고 가족 내력을 설명해 주는 건 동일하게 유지된다. 이후 하얀 우프를 타고 조애너가 쫓아오는 것으로 바뀌었다.