THE IDOLM@STER 765 MILLION ALLSTARS BEST
Track 10. Crossing!
|
|
가수
| 765 MILLION ALLSTARS
|
작사
| 唐沢美帆
|
작곡
| 堀江晶太
|
편곡
|
2023년 1월 14일
MILLION LIVE! 9thLIVE ChoruSp@rkle!!에서 선공개된
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 10주년 기념 악곡이다.
밀리언 라이브의 IP 출범 10주년을 기념하는 애니버서리 테마곡이다. 밀리언 라이브의 10번째 전체 테마곡이며, 밀리언라이브 10주년을 기념하는 악곡답게, 밀리언라이브의 모든 전체곡를 상징하는 오마쥬가 들어가 있으며 현재 공개되고 있는 아이돌들의 키비주얼 역시 그리마스 첫 카드의 일러스트의 자세를 그대로 가져왔다.
[1] 예외적으로 시라이시 츠무기와 사쿠라모리 카오리는 2017년에 등장하였기 때문에 밀리시타 첫 카드의 일러스트를 가져왔다.
악곡 재킷 이미지
|
|
라이브 코스
| 유닛/솔로
2MIX
| 유닛
4MIX
| 유닛
6MIX
| 유닛
MMIX
| 솔로
2MIX+
|
레벨
| 4
| 7
| 12
| 17
| 11
|
노트 수
| 194
| 331
| 489
| 765
| 480
|
악곡 정보
|
타입
| ALL
| 길이
| 2:10
| BPM
| 188
|
구현일
| 2023. 02. 14.
|
해금 방법
| 2023. 02. 27. 12:00 통상 해금
|
특이사항
| * 캐릭터별 음성 수록곡
* 야외 및 무도관 무대 적용 곡
* 유닛 라이브 퀸텟 스페셜 어필곡
* 13인 라이브 적용 곡
|
|
|
표준 MV 배치 (표준 의상: 리 프롤로그 X)
|
임의
| 임의
| 임의
| 임의
| 임의
|
※ 오리지널 유닛 자동 편성 기능 이용 시 모든 아이돌 중 5명 임의 배정
|
|
|
표준 MV 배치 - 13인 (표준 의상: 리 프롤로그 X)
|
임의
| 임의
| 임의
| 임의
| 임의
|
| | | | | | | | |
}}}||
※ 오리지널 유닛 자동 편성 기능 이용 시 모든 아이돌 중 13명 임의 배정
|
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 131차 이벤트 곡이자
밀리언 라이브 10주년 이벤트 곡이다.
화수
| 제목
| 번역
|
프롤로그
| 프롤로그
|
|
1화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day１
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day1
|
|
2화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day２
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day2
|
|
3화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day３
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day3
|
|
4화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day４
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day4
|
|
5화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day５
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day5
|
|
6화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day６
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day6
|
|
7화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day７
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day7
|
|
8화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day８
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day8
|
|
9화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day９
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day9
|
|
10화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day１０
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day10
|
|
11화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day１１
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day11
|
|
12화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day１２
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day12
|
|
13화
| ミリオンライブ！10周年コミュ Day１３
밀리언 라이브! 10주년 커뮤 Day13
|
|
에필로그
| 君だから
당신이니까
|
|
솔로 파트[2] 색의 기준은 아이돌 퍼스널컬러와는 상관없이 밝은 배경 기준 가독성이 좋은 색상으로 설정했다.
|
|
|
|
|
|
1(좌측)
| 2
| 3(센터)
| 4
| 5(우측)
|
|
| 합창
|
Thank You!
あの日 生まれた声の架け橋が[A]아노 히 우마레타 코에노 카케하시가
그 날 태어난 목소리의 다리가今日も 夢をみる 誰かの道を繋ぐ[B]쿄오모 유메오 미루 다레카노 미치오 츠나구
오늘도 꿈을 꾸는 누군가의 길을 이어줘目指す先は 色とりどり 無数の道메자스 사키와 이로토리도리 무수우노 미치
나아갈 곳은 다양한 색의 수많은 길寄り添い 離れては요리소이 하나레테와
붙었다가 떨어지며すれ違う 時の交差点
스레치가우 토키노 코오사텐
엇갈리는 시간의 교차로
君は左？ 私は右！
키미와 히다리 와타시와 미기
너는 왼쪽? 나는 오른쪽!
別々でも 一緒に走り出そう
베츠베츠데모 이잇쇼니 하시리다소오
서로 각기 달라도 함께 달려나가자
せーのでさ 踏み出すよ
세노데사 후미다스요
하나 둘 하고 나아갈게
歓声は 始まりの合図 （聞こえるでしょ）
칸세이와 하지마리노 아이즈 (키코에루데쇼)
함성은 시작의 신호 (들리고 있잖아)
感情は 未来へのスポットライト（高鳴るでしょ）
칸조오와 미라이에노 Spotlight (타카나루데쇼)
감정은 미래를 향한 Spotlight (고동치고 있잖아)
好き！の原動力って 偉大だね （凄いよね）
스키노 겐도오료쿳떼 이다이다네 (스고이요네)
"좋아!"의 원동력은 위대해 (대단해)
叶わないものなど 無いんだと （本気で）
카나와나이 모노나도 나인다토 (호응키데)
이루어지지 못할 건 없다고 (진심으로)
思えた （Try! Try! Try! & Go!）
오모에타 (Try! Try! Try! & Go!)
생각했어 (Try! Try! Try! & Go!)
Thank you！
あの日 生まれた声の架け橋が
아노 히 우마레타 코에노 카케하시가
그 날 태어난 목소리의 다리가
今日も 夢をみる 私の道を繋ぐ
쿄오모 유메오 미루 와타시노 미치오 츠나구
오늘도 꿈을 꾸는 나의 길을 이어줘
それぞれの歌声合わせ ひゃくまんパワー！[C] Brand New Theater!와 UNION!!에 그대로 나오는 가사이다.
소레조레노 우타고에 아와세 햐쿠마응 파와
저마다의 노랫소리를 모아서 백만 파워!
X-クロス-してく メロディライン 響けば
크로즈시테쿠 메로디라인 히비케바
크로스하는 멜로디 라인을 울리면
（Try! Try! Try! & Go!）
Crossing！
新しい 時代が幕を開ける[D] Harmony 4 You에 '시작을 알리는 소리 막이 열렸다'라는 가사가 나온다.
아타라시이 지다이가 마쿠오 아케루
새로운 시대가 막을 열어
絶対 色褪せない思い出 引き連れて[E] Glow Map에 '수많은 추억들이 등을 떠밀어주는 걸'라는 가사가 나온다.
젯따이 이로아세나이 오모이데 히키츠레테
절대로 색 바래지 않는 추억을 데려와
もう一回！ 何度目のスタートだろう모오 익카이 나은도메노 스타아토다로
다시 한 번! 몇 번째의 시작일까足跡が 刻んでく아시아토가 키자은데쿠
발자국이 새겨가는十人十色の ストーリー[F]주우닌토이로노 스토오리
각인각색의 스토리憧れの向こうへ ほら！
아코가레노 무코오에 호라
소원의 저 너머로 어서!
私を待つあなたに 届けたい歌がある[G]
와타시오 마츠 아나타니 토도케타이 우타가 아루
날 기다려주는 당신에게 전하고 싶은 노래가 있어
これまでも これからも 心ひとつ
코레마데모 코레카라모 코코로 히토츠
지금까지도 앞으로도 마음을 하나로
MILLION LIVE!!!!!!!!!!
|
3.2. M@STER VERSION[편집]
Thank You!
あの日 生まれた声の架け橋が[*A ]
아노 히 우마레타 코에노 카케하시가
그 날 태어난 목소리의 다리가
今日も 夢をみる 誰かの道を繋ぐ[*B ]
쿄오모 유메오 미루 다레카노 미치오 츠나구
오늘도 꿈을 꾸는 누군가의 길을 이어줘
目指す先は 色とりどり 無数の道
메자스 사키와 이로토리도리 무수우노 미치
나아갈 곳은 다양한 색의 수많은 길
寄り添い 離れては すれ違う 時の交差点
요리소이 하나레테와 스레치가우 토키노 코오사텐
붙었다가 떨어지며 엇갈리는 시간의 교차로
君は左？ 私は右！
키미와 히다리 와타시와 미기
너는 왼쪽? 나는 오른쪽!
別々でも 一緒に走り出そう
베츠베츠데모 이잇쇼니 하시리다소오
서로 각기 달라도 함께 달려나가자
せーのでさ 踏み出すよ
세노데사 후미다스요
하나 둘 하고 나아갈게
歓声は 始まりの合図（聞こえるでしょ）
칸세이와 하지마리노 아이즈 (키코에루데쇼)
함성은 시작의 신호 (들리고 있잖아)
感情は 未来へのスポットライト（高鳴るでしょ）
칸죠오와 미라이에노 Spotlight (타카나루데쇼)
감정은 미래를 향한 Spotlight (고동치고 있잖아)
好き！の原動力って 偉大だね（凄いよね）
스키노 겐도오료쿳떼 이다이다네 (스고이요네)
"좋아!"의 원동력은 위대해 (대단해)
叶わないものなど 無いんだと （本気で）思えた
카나와나이 모노나도 나인다토 (혼키데) 오모에타
이루어지지 못할 건 없다고 (진심으로) 생각했어
（Try! Try! Try! & Go!）
Thank you！
あの日 生まれた声の架け橋が
아노 히 우마레타 코에노 카케하시가
그 날 태어난 목소리의 다리가
今日も 夢をみる 私の道を繋ぐ
쿄오모 유메오 미루 와타시노 미치오 츠나구
오늘도 꿈을 꾸는 나의 길을 이어줘
それぞれの歌声合わせ ひゃくまんパワー！[*C ]
소레조레노 우타고에 아와세 햐쿠만 파와
저마다의 노랫소리를 모아서 백만 파워!
Xしてく メロディライン 響けば
크로즈시테쿠 메로디라인 히비케바
크로스하는 멜로디 라인을 울리면
（Try! Try! Try! & Go!）
Crossing！
新しい 時代が幕を開ける[*D ]
아타라시이 지다이가 마쿠오 아케루
새로운 시대가 막을 열어
絶対 色褪せない思い出 引き連れて[*E ]
젯타이 이로아세나이 오모이데 히키츠레테
절대로 색 바래지 않는 추억을 데려와
もう一回！ 何度目のスタートだろう
모오 잇카이 난도메노 스타아토다로
다시 한 번! 몇 번째의 시작일까
足跡が 刻んでく 十人十色の ストーリー[*F ]
아시아토가 키자은데쿠 쥬우닌토이로노 스토오리
발자국이 새겨가는 각인각색의 스토리
憧れの向こうへ ほら！
아코가레노 무코오에 호라
소원의 저 너머로 어서!
輝くため 生まれてきた 私だから
카가야쿠 타메 우마레테키타 와타시다카라
빛나기 위해 태어난 나이기에
がんばる 苦悩なら いつでも大歓迎
가음바루 쿠노오나라 이츠데모 다이칸게이
힘 낼거야 고뇌는 언제든지 대환영
拍手から 伝わる高揚感（応えたいもっと）
하쿠슈카라 츠타와루 코오요캉 (코타에타이 못토)
박수로 전해지는 고양감 (답하고 싶어 더욱)
最高を 塗り替えるペンライト（導いてもっと）
사이코오오 누리카에루 펜라이토 (미치비이테 못토)
최고를 다시 칠해가는 펜라이트 (이끌어줘 더욱)
“運命の出会いを信じてる？”（感じてる！）[3] 아이돌 마스터 엑스박스판, SP 의 프롤로그에서 아마미 하루카를 만날 때 갑작스럽게 던질 수 있는 질문 중 하나다.
“운메이노 데아이오 신지테루” (칸지테루)
“운명의 만남이란 걸 믿어?” (느껴져!)
続いてく歴史の次のフェーズ
츠즈이테쿠 레키시노 츠기노 훼즈
이어져가는 역사의 다음 페이즈
（みんなで）見たい景色に“UNION!!”
(민나데) 미타이 케시키니 “UNION!!”
(다 함께) 보고싶은 경치에 ”UNION!!”
愛を たくさんの愛をくれた ひと達の
아이오 타쿠산노 아이오 쿠레타 히토타치노
사랑을 많은 사랑을 주었던 사람들의
エール それこそが 奇跡だって思うから…
에루 소레코소가 키세키닷떼 오모우카라
응원 그게 바로 기적이라고 생각하는걸…
Thank you！
あの日 生まれた声の架け橋が
아노 히 우마레타 코에노 카케하시가
그 날 태어난 목소리의 다리가
きっと 後を行く 誰かの道を繋ぐ
킷토 아토오 유쿠 다레카노 미치오 츠나구
분명 이 뒤를 나아갈 누군가의 길을 이어줘
一人でも欠けたら出せない 虹のハーモニー
히토리데모 카케타라 다세나이 니지노 하모니
한 명이라도 빠지면 이룰 수 없는 무지개의 하모니
シアターデイズ 飛び越えて 奏でよう
시아타아 데이즈 토비코에테 카나데요
시어터 데이즈 뛰어넘어서 연주하자
（Fly! Fly! Fly & Go!）
Crossing！
新しい 時代が幕を開ける[*D ]
아타라시이 지다이가 마쿠오 아케루
새로운 시대가 막을 열어
絶対 色褪せない思い出 引き連れて[*E ]
젯타이 이로아세나이 오모이데 히키츠레테
절대로 색 바래지 않는 추억을 데려와
もう一回！ 何度目のスタートだろう
모오 잇카이 난도메노 스타아토다로
다시 한 번! 몇 번째의 시작일까
足跡が 刻んでく 十人十色の ストーリー[*F ]
아시아토가 키자은데쿠 주우닌토이로노 스토오리
발자국이 새겨가는 각인각색의 스토리
憧れの向こうへ ほら！
아코가레노 무코오에 호라
소원의 저 너머로 어서!
私を待つあなたに 届けたい歌がある[*G ]
와타시오 마츠 아나타니 토도케타이 우타가 아루
날 기다려주는 당신에게 전하고 싶은 노래가 있어
これまでも これからも 心ひとつ
코레마데모 코레카라모 코코로 히토츠
지금까지도 앞으로도 마음을 하나로
MILLION LIVE!!!!!!!!!!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-22 23:14:23에 나무위키
Crossing! 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-22 23:14:23에 나무위키 Crossing! 문서에서 가져왔습니다.