2023년 8월 31일 라디오에서 선공개된
마이하마 아유무,
미나세 이오리,
타카야마 사요코,
모모세 리오,
나가요시 스바루의 5인 곡이다.
악곡 재킷 이미지
|
파일:재킷-313 Dance in the Light.png
|
라이브 코스
| 유닛/솔로
2MIX
| 유닛
4MIX
| 유닛
6MIX
| 유닛
MMIX
| 솔로
2MIX+
|
레벨
| 5
| 8
| 13
| 18
| 12
|
노트 수
| 197
| 386
| 584
| 1010
| 562
|
악곡 정보
|
타입
| 페어리
| 길이
| 2:19
| BPM
| 135
|
구현일
| 2023. 09. 01.
|
해금 방법
| 2023. 09. 09. 12:00 통상 해금
|
특이사항
| * 밀리시타 오리지널 곡
* PSTrust 이벤트 최초의 속성곡
* 마지막 노트가 스페셜 노트인 곡
* 유닛 라이브 퀸텟 스페셜 어필곡
|
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 144차 이벤트 곡이자
8차 PSTrust 이벤트 곡이다.
간만에 등장한 난이도
18짜리 불렙곡이자 새롭게 강림한
보스곡 BPM은 135로 기재되어 있지만 16분음표로 도배되어 있어서 사실상 270처럼 느껴진다. 무려 1010개나 되는 노트가 높은 밀도로 거의 쉴 틈도 없이 떨어진다. 게다가 초반부에 65432 계단 및 12345 계단, 간주 후반부에 3146 같이 연타를 강요하는 패턴이 있어서 한층 더 손이 바쁘다.
화수
| 제목
| 번역
|
프롤로그
| 프롤로그
|
|
1화
| Are you ready？
|
|
2화
| Cheer up！
|
|
3화
| It is sexy！
|
|
4화
| Attention please！
|
|
5화
| I am the IDOL！
|
|
에필로그
| To be ナンバーワン！
To be 넘버원!
|
|
파일:이벤트-트러스트 8차 비주얼.png
캐릭터 이미지컬러
|
아유무
|
| 이오리
|
사요코
|
| 리오
|
스바루
|
| 합창
|
Let's Get Down
アクセル全開の衝動が疾る
아쿠세루 젠카이노 쇼오도가 하시루
풀악셀의 충동이 질주해
感じたまま踊る 限界の先へ
칸지타 마마 오도루 겐카이노 사키에
느낀 그대로 춤 춰 한계를 넘어서
半端すぎるBeatじゃ 動けないから
한파스기루 비토자 우고케나이카라
제대로 된 Beat가 아니면 움직일 수 없으니까
どうにかしてみてよ Tonight
도오니카 시테미테요 Tonight
어떻게든 해봐 Tonight
FleekなBeats担って 音の渦に巻き込んで
Fleek나 Beats 니낫떼 오토노 우즈니 마키콘데
Fleek한 Beats를 어깨에 지고 소리의 소용돌이에 휩쓸려
あなたは虜になって Wow Wow Wow Wow
아나타와 토리코니 낫떼 Wow Wow Wow Wow
당신은 내게 사로잡혀 Wow Wow Wow Wow
明日の事はおいといて 今を楽しめばOK
아스노 코토와 오이토이테 이마오 타노시메바 OK
내일을 잊은 채로 지금을 즐기면 OK
I know I know I know right 人生なんて
I know I know I know right 진세이난테
I know I know I know right 인생 따위
感じたんだ この音に融けた瞬間の共鳴
카은지타은다 코노 오토니 토케타 슌칸노 쿄오메
느꼈어 이 소리에 녹아든 순간의 공명을
一つになる この感覚
히토츠니 나루 코노 칸카쿠
하나가 되는 이 감각
Crazy for beat 壊したい
Crazy for beat 코와시타이
Crazy for beat 부숴버리고 싶어
痛いくらい Dance In the Light
이타이 쿠라이 Dance In the Light
아플 정도로 Dance In the Light
あなたと Falling on
아나타토 Falling on
당신과 Falling on
音の上で 踊ってみるかい？
오토노 우에데 오돗떼미루카이
소리 위에서 춤춰볼래?
Dance in the Night あなたに Calling on
Dance in the Night 아나타니 Calling on
Dance in the Night 당신에게 Calling on
焦らさないで 私だけを見て
지라사나이데 와타시다케오 미테
애태우지 말고 나만을 바라봐줘
衝動に取り憑かれたなら
쇼오도오니 토리츠카레타나라
충동에 휩싸였다면
一層壊れるまで 遠慮はさせないで
잇소 코와레루마데 엔료와 사세나이데
더욱 부숴질 때까지 사양은 하지 말아줘
感情のままに踊り狂え
칸조오노 마마니 오도리쿠루에
느끼는 감정대로 미친 듯이 춤춰
Don't stop the music.
Dancing 止められない
Dancing 토메라레나이
Dancing 멈출 수 없어
暴走したままの本能が叫ぶ
보오소오시타 마마노 혼노오가 사케부
폭주하는 본능이 소리쳐
壊れるまで踊れ 一線を越えて
코와레루마데 오도레 잇센오 코에테
부서질 때까지 춤춰라 선을 넘어서서
過ぎてゆく今を 後悔したくないから
스기테유쿠 이마오 코오카이시타쿠 나이카라
스쳐가는 지금을 후회하고 싶지 않으니까
STEP 踏み込め Next Phase
STEP 후미코메 Next Phase
STEP 발을 들여 Next Phase
刻むRhythmの上で いま理性を失って
키자무 리즈무노 우에데 이마 리세에오 우시낫떼
새기는 Rhythm 위에서 지금 이성을 잃어버리고
歯止めが利かなくなって Wow Wow Wow Wow
하도메가 키카나쿠 낫떼 Wow Wow Wow Wow
브레이크가 먹히질 않고 Wow Wow Wow Wow
限界突破したって まだまだまだ足りないって
겐카이톱파시탓떼 마다마다마다 타리나잇떼
한계를 돌파해도 아직 아직 아직 부족하다며
Ride on Ride on Ride on 踊り続けて
Ride on Ride on Ride on 오도리츠즈케테
Ride on Ride on Ride on 계속 춤 춰
気付いてるかい？
키즈이테루카이
눈치 챘니?
衝動に絡む本能の正体
쇼오도오니 카라무 혼노오노 쇼타이
충동에 얽힌 본능의 정체를
心のままに 熱情のままに
코코로노 마마니 네츠조노 마마니
마음 가는대로 열정대로
Don’t be afraid 目覚めて
Don’t be afraid 메자메테
Don’t be afraid 눈을 떠
魅了したい Dive to the Live
미료오시타이 Dive to the Live
매료시키고파 Dive to the Live
ここから Fly higher
코코카라 Fly higher
여기서부터 Fly higher
音纏って 飛び込め Deep inside
오토 마톳떼 토비코메 Deep inside
소리와 함께 뛰어들어 Deep inside
全てを巻き込み Moving now
스베테오 마키코미 Moving now
모든 것을 휩쓸며 Moving now
狂ってるって？あなたも同じでしょ？
쿠룻떼룻떼 아나타모 오나지데쇼
미쳤다니? 당신도 마찬가지잖아?
激情に支配されたなら
게키조오니 시하이사레타나라
격정에 지배되었다면
本能に身を任せ 魂を揺さぶって
혼노니 미오 마카세 타마시이오 유사붓떼
본능에 몸을 맡겨 혼을 뒤흔들며
駆け巡る衝動を解き放て
카케메구루 쇼오도오오 토키하나테
질주하는 충동을 해방시켜
Don’t stop the rave up.
Shaking やめられない
Shaking 야메라레나이
Shaking 멈출 수 없어
私の中の脈打つ鼓動が
와타시노 나카노 먀쿠우츠 코도오가
내 안에서 뛰는 고동이
まだ終わらない 止まることない
마다 오와라나이 토마루 코토 나이
아직 끝나지 않아 멈추지를 않아
音を生み出し続ける Ah
오토오 우미다시 츠즈케루 Ah
소리를 만들어내고 있어 Ah
痛いくらい Dance In the Light
이타이 쿠라이 Dance In the Light
아플 정도로 Dance In the Light
あなたと Falling on
아나타토 Falling on
당신과 Falling on
音の上で 踊ってみるかい？
오토노 우에데 오돗떼미루카이
소리 위에서 춤춰볼래?
Dance in the Night あなたに Calling on
Dance in the Night 아나타니 Calling on
Dance in the Night 당신에게 Calling on
焦らさないで 私だけを見て
지라사나이데 와타시다케오 미테
애태우지 말고 나만을 바라봐줘
衝動に取り憑かれたなら
쇼오도오니 토리츠카레타나라
충동에 휩싸였다면
一層壊れるまで 遠慮はさせないで
잇소 코와레루마데 엔료와 사세나이데
더욱 부숴질 때까지 사양은 하지 말아줘
感情のままに踊り狂え Don't stop the music.
칸조오노 마마니 오도리쿠루에 Don't stop the music.
느끼는 감정대로 미친 듯이 춤춰 Don't stop the music.
Dancing 止められない
Dancing 토메라레나이
Dancing 멈출 수 없어
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-31 04:22:28에 나무위키 Dance in the Light 문서에서 가져왔습니다.