1998년 발매된
뉴트럴 밀크 호텔의 2집
In the Aeroplane Over the Sea에 9번 트랙으로 수록된 곡.
제프가 자신의 집 화장실에 산다고 상상한 유령에게 부르던 노래로 출발해 그것에
안네 프랑크의 삶과 그의 내면을 투영함으로써 형성된 트랙이다.
# 죽음을 희망적으로 받아들이며 죽음 이후 영혼이 남기는 기억들을 노래하는 주제는
앨범의 타이틀곡, 그리고 6년 전에 작곡된
My Dream Girl Don't Exist[1] 후렴의 'She goes, and now she knows she'll never be afraid'라는 가사는 본래 이 곡의 마지막 가사에서 따온 것이다.
에서 이어진다.
어쿠스틱 기타만으로 시작해 점차 퍼즈가 걸린 기타와 드럼, 금관이 추가되며 간주부터는 흡사
마칭 밴드와 같은 사운드를 들려주는데, 곡의 마지막에 주제 선율을 다시 연주하는 신디사이저와 줄리언 코스터의 톱(singing saw)은 마치 제프가 노래를 부른 대상인 유령이 그에 화답하는 것처럼 들리기도 한다.
| | |
Ghost, ghost 유령이여, 유령이여
I know you live within me
네가 내 안에 사는 걸 알아
Feel as you fly
네가 나는 게 느껴져
In thunderclouds above the city
도시 위의 먹구름 속에서
Into one that I loved
내가 사랑한 사람에게로
With all that was left within me
내게 남은 모든 것을 다해서
Until we tore in two
우리가 갈라진 그때까지
Now wings and rings and there's so many
이제 날개와 광배를 가지고, 이렇게 많은 사람이
Waiting here for you
여기서 널 기다리고 있어
And she was born in a bottle-rocket
그녀는 병으로 만든 로켓에서 태어났지
In 1929
1929년에
With wings that ringed around a socket
관절 주위에 날개를 단 채로
Right between her spine
척추 한가운데에
All drenched in milk and holy water
우유와 성수에 흠뻑 젖었지
Pouring from the sky
하늘에서 쏟아진
I know that she will live forever
그녀가 영원히 살리라는 걸 알아
She won't ever die
결코 죽지 않을 거야
And she goes
그녀는 나아가고
And now she knows she'll never be afraid
이제는 두렵지 않을 거라는 걸 알겠지
To watch the morning paper blow into a hole
조간신문이 구멍으로 들어오는 걸 보는 것이
Where no-one can escape
아무도 빠져나갈 수 없는 구멍으로
And one day in New York City, baby
뉴욕시에서, 어느 날에
A girl fell from the sky
한 소녀가 하늘에서 떨어졌어
From the top of a burning apartment building
불타는 아파트 건물 꼭대기에서
Fourteen stories high
14층짜리였지
And when her spirit left her body
그리고 그녀의 영혼이 몸을 떠났을 때
How it split the sun
태양을 갈라 놓았지
I know that she will live forever
그녀가 영원히 살리라는 걸 알아
All goes on and on and on
모든 건 흘러갈 거야, 계속해서
And she goes
그녀는 나아가고
And now she knows she'll never be afraid
이제는 두렵지 않을 거라는 걸 알겠지
To watch the morning paper blow into a hole
조간신문이 구멍으로 들어오는 걸 보는 것이
Where no-one can escape
아무도 빠져나갈 수 없는 구멍으로
Written By: Jeff Mangum
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-04-26 17:13:24에 나무위키 Ghost(뉴트럴 밀크 호텔) 문서에서 가져왔습니다.