I'll Be There

• 관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동, Five in the Black

[각주]

1. 개요[편집]

---

한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 2번째 일본 정규 앨범인 Five in the Black의 11번 트랙. 한국 정규 3집 "O"-정.반.합에 수록된 동명의 곡의 일본어 버전이다. 멤버들의 하모니가 어우러진 곡으로, 가스펠스러운 멜로디가 특징이다.

2. 가사[편집]

---

熱き夢、抱きしめ 果てなき路の彼方に
아츠키유메다키시메 하테나키미치노카나타니
뜨거운 꿈을 안고 끝없는 길의 저편에

誰もが描いている未来があるよ oh yeah
다레모가에가이떼이루 미라이가 아루요 oh yeah
누구라도 그리고있는 미래가 있어요 oh yeah

苦しみは勇気と真実を試すために
쿠루시미와 유우키토 시응지쯔 오타메스다메니
괴로움은 용기와 진실을 시험하기 위해

与えられたんだ　to find my way
아타에라레탄다 to find my way
내려진 것이었어 to find my way

恐れずに行く go beyond with you
오소레즈니유쿠 go beyond with you
두려워하지 말고 가봐요 go beyond with you

いつの日か I'll be there 涙の向こうえ
이쯔노히카 I'll be there 나미다노무코우에
어느 날엔가 I'll be there 눈물의 저편에

運命さえも越えて行けるきっと
운메이사에모코에떼유케루 킷또
운명조차도 넘어갈 수 있어 분명히

I know

to be shining day 辿り着くまで
to be shining day 타도리츠쿠마데
to be shining day 도달할 때까지

願いは大志を 駆け抜けて 行く今
네가이와타이시오 카케누케 떼유쿠 이마
기원은 큰 뜻을 넘어 달려가고 있어 지금,

風のように
카제노요우니
바람처럼

愛し合う喜び自由を求めて戦う
아이시아우 요로코비 자유오모토 메타타카우
서로 사랑하는 기쁨, 자유를 위해 싸우는

答えは何処にもないから　
코타에와도코니모나이카라
대답은 어디에도 없으니까

足跡だけを信じてる 処までも
아시아토 다케오 시응지떼루도코마데모
발자욱만을 믿고 어디까지라도

I'll be there 奇跡じゃないんだ
I'll be there 기세키쟈나인다
I'll be there 기적이 아닌거야

力を合わせ叶えられる全て　I know
치카라오아와세 카나에라레루 스베떼 I know
힘을 모아 이룰 수 있는 모든 것들 I know

to be shining day 貴方とともに
to be shining day 아나타토토모니
to be shining day 당신과 함께

世界は一つに結ばれてゆく今、
세카이와히토쯔니무스바레떼유쿠 이마
세상은 하나로 맺어지고있어 지금

空のように
소라노요우니
저 하늘처럼

光,見つめて心 重ねるとき　
히카리미츠메테 코코로 카사네루토키
빛을 바라보며 마음을 서로 겹칠때

出会えるのだろう
데아루노다로우
만날 수 있는거겠지

そう　夢に届く場所 oh
소우 유메니도도쿠바쇼 oh
그래, 꿈에 그리던 곳 oh

いつか　涙の向こうえ
이츠카 나미다노무코우에
언젠가 눈물의 저편에서

運命さえも越えて行け きっと
운메이사에모 코에떼유케루 깃또
운명조차 넘을 수 있어 분명히

I'll be there
I'll be there for you everyday

願いは大志を駆け抜けて行く　今、
네가이와타이시오카케누케떼유쿠 이마,
기원은 큰 뜻을 넘어 달려가고 있어 지금,

I'll be there for you