임금님전대 킹오저의 삽입곡이자
쿠와가타 오저/
기라 테마곡이다.
|
|
발매일
| 2023.4.5
|
작사
| 나노
|
작곡
| 사케베 고우
|
편곡
|
가수
| 나노
|
가사
|
締め付ける胸の奥 凍てついた心に 燈が蘇る
시메츠케루 무네노 오쿠 이테츠이타 코코로니 토모시비가 요미가에루
옥죄는 가슴 속 얼어붙은 마음에 등불이 되살아난다
傷付いた人たちの 瞳に隠された signalを探して
키즈츠이타 히토타치노 히토미니 카쿠사레타 signal오 사가시테
상처받은 사람들의 눈동자에 숨겨진 signal을 찾아서
戦う運命を 背負いながら
타타카우 운메이오 세오이나가라
싸워나갈 운명을 짊어지면서
失うことを 僕は恐れていた
우시나우 코토오 보쿠와 오소레테이타
잃어버릴 것을 나는 두려워하고 있었어
世界の果てまで 赤い炎で 照らして
세카이노 하테마데 아카이 호노오데 테라시테
세상의 끝까지 붉은 불꽃으로 비추어서
限界の先まで 挑み続けて INFERNO
겐카이노 사키마데 이도미 츠즈케테 INFERNO
한계의 끝까지 계속 도전해서 INFERNO
僕らのこの地球(ほし)の明日(あす)を守る為
보쿠라노 코노 호시노 아스오 마모루 타메
우리들의 이 별의 내일을 지키기 위해
燃やせ FIRE IN MY SOUL
모야세 FIRE IN MY SOUL
불태워라 FIRE IN MY SOUL
選ばれし者だけに 与えられた力 手の中に秘めている
에라바레시 모노다케니 아타에라레타 치카라 테노 나카니 히메테이루
선택받은 자만에게 주어지는 힘을 손 안에 지니고 있어
真実を受け止める 覚悟があるならば その力 time to ignite
신지츠오 우케토메루 카쿠고가 아루나라바 소노 치카라 time to ignite
진실을 받아들일 각오가 있다면 그 힘 time to ignite
平和な未来を 願いながら
헤이와나 미라이오 네가이나가라
평화로운 미래를 바라면서
握りしめた夢を 叶えてゆく
니기리시메타 유메오 카나에테 유쿠
움켜쥔 꿈을 이루어 간다
世界のどこかで 救い求めて 叫ぶ
세카이노 도코카데 스쿠이 모테메테 사케부
세계의 어딘가에서 구원을 바라며 외치는
声が聞こえる 僕を呼んでる INFERNO
코에가 키코에루 보쿠오 욘데루 INFERNO
목소리가 들린다 나를 부르고 있어 INFERNO
僕らの絆の証を守る為
보쿠라노 키즈나노 아야시오 마모루 타메
우리들의 유대의 증표를 지키기 위해
燃やせ FIRE IN MY SOUL
모야세 FIRE IN MY SOUL
불태워라 FIRE IN MY SOUL
戦う運命を 背負いながら
타타카우 운메이오 세오이나가라
싸워나갈 운명을 짊어지면서
失うことを 恐れない
우시나우 코토오 오소레나이
잃어버릴 것을 겁내지 않아
自分の心を 信じながら
지분노 코코로오 신지나가라
자신의 마음을 믿어가면서
顧みずに 僕は進んでゆく
카에리미즈니 보쿠와 스슨데 유쿠
뒤돌아보지 않고 나는 나아간다
君の元まで 光が届かない 時は
키미노 토코로마데 히카리 토도카나이 토키와
너의 곁까지 빛이 닿지 않을 때에는
暗闇の中で 示してくれる INFERNO
쿠라야미노 나카데 시메시테쿠레루 INFERNO
어둠 속에서 이끌어줄게 INFERNO
これからも 君の笑顔を守るため為 戦い続ける
코레카라모 키미노 에가오오 마모루 타메 타타카이 츠즈케루
앞으로도 너의 미소를 지키기 위해 계속 싸워나간다
世界の果てまで 赤い炎で 照らして
세카이노 하테마데 아카이 호노오데 테라시테
세상의 끝까지 붉은 불로 비추어서
限界の先まで 挑み続けて INFERNO
겐카이노 사키마데 이도미 츠즈케테 INFERNO
한계의 끝까지 계속 도전해서 INFERNO
僕らのこの地球(ほし)の明日(あす)を守る為
보쿠라노 코노 호시노 아스오 마모루 타메
우리들의 이 별의 내일을 지키기 위해
燃やせ FIRE IN MY SOUL
모야세 FIRE IN MY SOUL
불태워라 FIRE IN MY SOUL
|
|
- [ 펼치기 · 접기 ]
킹오저
| 쿠와가타 오저ㆍ톰보 오저ㆍ카마키리 오저ㆍ파피용 오저ㆍ하치 오저
| 무장
| 오저 칼리버ㆍ킹스웨폰ㆍ킹스 핫라인
| 관련 인물
| -
| 메카 및 로봇
| 슈갓
갓 쿠와가타ㆍ갓 톰보ㆍ갓 카마키리ㆍ갓 파피용ㆍ갓 하치ㆍ갓 텐토ㆍ갓 쿠모ㆍ갓 앤트ㆍ갓 카부토ㆍ갓 사소리ㆍ갓 밧타ㆍ갓 코카서스
| 킹오저
| 지제국 바그나라크
| -
| 전투원
| 설정
| ← 아바타로전대 돈브라더즈
|
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-01-06 05:52:23에 나무위키