L&
덤프버전 :
 King & Prince의 정규 음반 | ||||
| 정규 1집 King & Prince (2019) | ← | 정규 2집 L& (2020) | → | 정규 3집 Re:Sense (2021) |
정규 2집 L& | |
| | |
| 통상반 | |
| | |
| 초회한정반A | 초회한정반B |
1. 개요[편집]
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 두 번째 정규 음반. 2020년 9월 2일에 발매됐다.
2. 수록곡[편집]
| CD Disc 1 | ||||
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 1 | Key of Heart | Susumu Kawaguchi・佐原康太・MKSS | Susumu Kawaguchi・佐原康太 | [1] 나가세 렌 주연 영화 ｢겁쟁이 페달｣ 주제가 |
| 2 | 리드곡 | 坂室賢一 | 坂室賢一・Louise Frick Sveen | |
| 3 | Break Away | miwaflower | Mayu Wakisaka・Janas Mengler・Ellie Wyatt | |
| 4 | Mazy Night | RUCCA | Tyler Shamy・Tido・KAY | [2] 히라노 쇼 주연 ｢미만경찰 미드나잇 러너｣ 주제가 |
| 5 | ナミウテココロ | atagi(Awesome City Club) | atagi(Awesome City Club)、久保田真悟(Jazzin' park) | |
| 6 | 泡の影 | 松原さらり | 南田健吾 | |
| 7 | ORESEN | MiNE | トミタカズキ | [3] 멤버 키시 유타가 프로듀스한 곡 |
| 8 | 生活(仮) | Yurin(サイダーガール)・海人 | Yurin(サイダーガール) | [4] 멤버 타카하시 카이토가 프로듀스한 곡 |
| 9 | Laugh &... | 草川瞬・神宮寺勇太 | 草川瞬・GRP・神宮寺勇太 | [5] 멤버 진구지 유타가 프로듀스한 곡 |
| 10 | No Limit Tonight | Komei Kobayashi | Tommy Clint・坂室賢一 | [6] 멤버 나가세 렌이 프로듀스한 곡 |
| 11 | Focus | 前迫潤哉 | 前迫潤哉・Dr. Lilcom | [7] 멤버 히라노 쇼가 프로듀스한 곡 |
| 12 | Amazing Romance | 藤原優樹・中村瑛彦 | 中村瑛彦 | |
| 13 | koi-wazurai | 栗原暁(Jazzin' park)・前田佑 | 栗原暁・前田佑 | [8] 히라노 쇼 주연 영화 카구야 님은 고백받고 싶어~ 천재들의 연애 두뇌전~ 파이널 주제가 |
| 14 | Freak out | Komei kobayashi | 8on・Kyler Niko | |
| 15 | Heart & Beat | 坂室賢一・大知正紘 | 坂室賢一・大知正紘 | |
| 16 | 君がいる世界 | 栗原暁(Jazzin' park) | 久保田真悟(Jazzin' park) | |
| 17 | Bounce | Prince Charlez・Jason Yik Nam Wu・平義隆・持田裕輔 | Prince Charlez・Jason Yik Nam Wu・平義隆・持田裕輔 | 통상반만 수록 |
| DVD (초회한정반A) | ||
| 트랙 | 제목 | 비고 |
| 1 | 「&LOVE」 뮤직비디오 | |
| 2 | 「&LOVE」 뮤직비디오 메이킹 | |
| 3 | 「&LOVE」 댄스 ver | |
| DVD (초회한정반B) | ||||
| 트랙 | 제목 | 비고 | ||
| 1 | The Documentary - King & Prince in America | King & Prince가 미국에서 댄스 레슨, 보컬 트레이닝, 레코딩 등을 훈련하는 내용을 다룬 다큐멘터리 | ||
3. 관련 영상[편집]
| |
| 「&LOVE」 YouTube Edit |
| |
| 「Bounce」 -Dance Practice- |
4. 가사[편집]
4.1. &LOVE[편집]
| 〈 &LOVE 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Baby Baby! Let's do it!Baby Baby! Just do it! Baby Baby! Are you ready?Baby, we can make it Happy! 「Are you feeling OK?」 日常の何気ないやり取り「Are you feeling OK?」니치죠오노나니게나이야리토리「기분은 좀 어때?」 일상 속 의미 없이 주고받는 말들溢れてる優しさに 晴れ晴れなEmotion아후레테루야사시사니 하레바레나 Emotion 흘러넘치는 상냥함에 맑디맑은 감정Wanna know Wanna know 君のため何ができるの？Wanna know Wanna know 키미노타메나니가데키루노 Wanna know Wanna know 그대를 위해 뭘 할 수 있을까?素敵すぎるその笑顔を 守り続けたい스테키스기루소노에가오오마모리츠즈케타이 너무나도 멋진 그 미소를 계속 지켜주고 싶어抱えた荷物は 何でも気にせず預けてほしいよ さぁ 카카에타니모츠와 난데모키니세즈아즈케테호시이요 사아 끌어안은 짐은 아무것도 신경 쓰지 말고 맡겨만 줘 자아 ここから何度でも歩き出そう코코카라난도데모아루키다소오 여기서부터 몇 번이든 앞으로 나아가자今すぐにほら Baby Baby Baby! 想いを伝えるよMy Love!이마스구니호라 Baby Baby Baby! 오모이오츠타에루요 My Love!지금 당장 Baby Baby Baby! 마음을 전할게 My Love!一緒にSmile! 一緒にJoy! もっと感じるHappiness잇쇼니 Smile! 잇쇼니 Joy! 못토칸지루 Happiness함께 Smile! 함께 Joy! 좀 더 느껴지는 Happiness今すぐにほら Baby Baby Baby! あれこれ考えずにCatch Love!이마스구니호라 Baby Baby Baby! 아레코레칸가에즈니 Catch Love!지금 당장 Baby Baby Baby! 이것 저것 생각하지 말고 Catch Love!いつでも見ていたい Make you smile! 未来は輝く이츠데모미테이타이 Make you smile! 미라이와카가야쿠 언제나 보고 싶어 Make you smile! 미래가 빛나Baby look at me! I'm so Happy!その笑顔が素敵すぎるから소노에가오가스테키스기루카라 그 미소가 너무나도 멋져서もし元気がないなら飛んでいく모시겡키가나이나라톤데유쿠만약 기운이 없다면 날아갈게何でも話して Forever with you Yeah!난데모하나시테 Forever with you Yeah! 뭐든 얘기해 줘 Forever with you Yeah!不安を抱えて 戸惑い勇気が湧かない時には Ah…후안오카카에테 토마도이유우키가와카나이토키니와 Ah… 불안감을 안고 망설여지고 용기가 안 날 때는 Ah…その手を握りしめ連れ出すよ 소노테오니기리시메츠레다스요 그 손을 잡고 데리고 나갈 거야 君が笑えば Baby Baby Baby! それだけで世界がBig Love!키미가와라에바 Baby Baby Baby! 소레다케데세카이가 Big Love!그대가 웃으면 Baby Baby Baby! 그것만으로 세상이 Big Love!一緒にSmile! 一緒にJoy! もっと広がるHappiness잇쇼니 Smile! 잇쇼니 Joy! 못토히로가루 Happiness함께 Smile! 함께 Joy! 좀 더 퍼져가는 Happiness君が笑えば Baby Baby Baby! あれこれ考えずにCatch Love!키미가와라에바Baby Baby Baby! 아레코레칸가에즈니 Catch Love!그대가 웃으면 Baby Baby Baby! 이것 저것 생각하지 말고 Catch Love!いつでも近くで Make you smile! 未来が煌めく이츠데모치카쿠데 Make you smile! 미라이가키라메쿠 언제든 가까이에서 Make you smile! 미래가 반짝여雨の日は やる気起きずにDown Down Down…아메노히와 야루키오키즈니 Down Down Down… 비 오는 날엔 의욕이 안 나서 Down Down Down…余裕なくて Not good 苛立ってしまう Oh, no요유우나쿠테 Not good 이라닷테시마우 Oh, no 여유가 없어져서 Not good 신경질을 내게 돼 Oh, noみんな同じ気持ちだからそう 信じ合えば 민나오나지키모치다카라소오 신지아에바 다들 같은 기분일 테니까 서로 믿는다면 君に出会えて Baby Baby Baby! 何よりも大事な&LOVE키미니데아에테Baby Baby Baby! 나니요리모다이지나 &LOVE 그대와 만나서 Baby Baby Baby! 무엇보다도 소중한 &LOVE一緒にStep! 一緒にDream! もっと溢れるHappiness잇쇼니 Step! 잇쇼니 Dream! 못토아후레루 Happiness 함께 Step! 함께 Dream! 좀 더 흘러넘치는 Happiness今すぐにほら Baby Baby Baby! あれこれ考えずにFeel Love!이마스구니호라 Baby Baby Baby! 아레코레칸가에즈니 Feel Love!지금 당장 Baby Baby Baby! 이것 저것 생각하지 말고 Feel Love!想いが繋ぐよ Make it smile! 未来は変わるよ오모이가츠나구요 Make it smile! 미라이와카와루요마음이 이어져 Make it smile! 미래는 바뀔 수 있어Baby Baby! Let's do it! Baby Baby! Just do it!一緒にSmile! 一緒にJoy! もっと感じるHappiness잇쇼니 Smile! 잇쇼니 Joy! 못토칸지루 Happiness함께 Smile! 함께 Joy! 좀 더 느껴지는 Happiness今すぐにほら Baby Baby Baby! あれこれ考えずにCatch Love!이마스구니호라 Baby Baby Baby! 아레코레칸가에즈니 Catch Love!지금 당장 Baby Baby Baby! 이것 저것 생각하지 말고 Catch Love!いつでも見ていたい Make you smile! 未来は輝く이츠데모미테이타이 Make you smile! 미라이와카가야쿠 언제나 보고 싶어 Make you smile! 미래가 빛나 |
4.2. Key of Heart[편집]
| 〈 Key of Heart 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 長く続く坂道の先を目指す僕ら 나가쿠츠즈쿠사카미치노사키오메자스보쿠라 길게 이어지는 언덕길 끝을 향해 가는 우리들 風切る音と共に日々走る 카제키루오토토토모니히비하시루 바람을 가르는 소리와 함께 시간이 흘러가 悔し涙だって流す時もあるけど前へ쿠야시나미다닷테나가스토키모아루케도마에에 분함에 눈물을 흘리는 때도 있겠지만 앞으로痛みはいつか強さへと変わるよ이타미와이츠카츠요사에토카와루요 아픔은 언젠가 강함으로 바뀔 거야優しさの溢れるその笑顔が야사시사노아후레루소노에가오가상냥함이 흘러넘치는 그 미소가何よりも素敵だから나니요리모스테키다카라 무엇보다도 멋지니까手を取り合ってゆけば테오토리앗테유케바손을 맞잡고 간다면光が射すから히카리가사스카라 빛이 드리울 테니까さあ明日がやってくる사아아시타가얏테쿠루자 내일이 오고 있어もう一人で悩まないで모오히토리데나야마나이데 이젠 혼자서 고민하지 마越えてゆく君の背中は코에테유쿠키미노세나카와 넘어 나아가는 그대의 등은とても輝いてる토테모카가야이테루굉장히 반짝이고 있어さあ解き放て全てを사아토키하나테스베테오자 모든 것을 내려놓고もうへこんでいる暇はない모오헤콘데이루히마와나이 이젠 풀죽어 있을 시간이 없어あのトビラの鍵は아노토비라노카기와 저 문의 열쇠는胸の中 光る Key of Heart무네노나카 히카루 Key of Heart 마음 속에서 빛나는 Key of Heart流れる汗と青空見上げ走る僕ら나가레루아세토아오조라미아게하시루보쿠라 흐르는 땀과 푸른 하늘을 올려다보며 달리는 우리들決意はやがて絆へと変わるよ케츠이와야가테키즈나에토카와루요 결의는 결국 인연으로 바뀔 거야加速する不安に飲み込まれて카소쿠스루후안니노미코마레테가속해 가는 불안감에 삼켜져서見失いそうな時も미우시나이소오나토키모 목표를 잃어버릴 것 같은 때도勇気を分けてくれる유우키오와케테쿠레루 용기를 나누어 주는仲間がいるから 나카마가이루카라 동료가 있으니까 さあ未来が待っている사아미라이가맛테이루자 미래가 기다리고 있어もうこの手を離さないで모오코노테오하나사나이데 이젠 이 손을 놓지 마それぞれの想い繋いで소레조레노오모이츠나이데 각자의 마음이 이어져서走る夢の途中하시루유메노토츄우꿈을 향해 달려가는 도중さあ昨日に手を振って사아키노오니테오훗테자 어제에게 손을 흔들고もう悔やんでいる暇はない모오쿠얀데이루히마와나이 이제 후회하고 있을 시간은 없어あのトビラの鍵は 아노토비라노카기와 저 문의 열쇠는 闇の中 照らす Key of Heart야미노나카 테라스 Key of Heart 어둠 속을 비추는 Key of Heart希望(のぞみ)は叶う노조미와카나우소원은 이루어져そのために心ひとつ소노타메니코코로히토츠 그것을 위해 마음을 하나로途中で逃げないで前を見つめて토츄우데니게나이데마에오미츠메테 중간에 도망치지 말고 앞을 봐手にした姿を描きつづけて테니시타스가타오에가키츠즈케테 손에 넣은 모습을 계속 그려봐忘れないでこのまま와스레나이데코노마마 잊지 말아줘 이대로さあ明日がやってくる 사아아시타가얏테쿠루 자 내일이 오고 있어 もう一人で悩まないで 모오히토리데나야마나이데 이젠 혼자서 고민하지 마 越えてゆく君の背中は코에테유쿠키미노세나카와넘어 나아가는 그대의 등은とても輝いてる토테모카가야이테루굉장히 반짝이고 있어さあ解き放て全てを사아토키하나테스베테오자 모든 것을 내려놓고もうへこんでいる暇はない모오헤콘데이루히마와나이 이젠 풀죽어 있을 시간이 없어あのトビラの鍵は아노토비라노카기와 저 문의 열쇠는胸の中 光る Key of Heart무네노나카 히카루 Key of Heart 마음 속에서 빛나는 Key of Heart |
4.3. Break Away[편집]
| 〈 Break Away 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 You gotta keep on moving on 그대는 계속 앞으로 나아가야 해 We've got growing up 우리는 성장해가고 있어 さぁ Wake up 四六時中 ノンフィクション사아 Wake up 시로쿠지츄우 논휘쿠숀 자 일어나 하루종일 논픽션毎日が明日へのOverture마이니치가아스에노 Overture 매일매일이 내일로 향하는 전주곡くすぶってないで No No No 쿠스붓테나이데 No No No 꾸물거리지 말고 No No No No one change your world 아무도 너의 세상을 바꿀 순 없어 さぁ Wake up Man in the mirror… 자 거울 속 사람을 깨워Are you ready？준비는 됐어?心に 消せない声で火をつける코코로니 케세나이코에데히오츠케루 마음에 지워지지 않는 목소리로 불을 붙여上がる体温 Lights on Never stop아가루타이온 Lights on Never stop올라가는 체온 빛은 결코 멈추지 않아もう最高 Feelin' good모오사이코 Feelin' good 벌써 기분이 최고로 좋아져世界の果てまで響けよ How we do세카이노하테마데히비케요 How we do 세상의 끝까지 울려퍼져 How we do突き抜けろ Break Away츠키누케로 Break Away뚫고 나가 Break Away正々堂々と Fighting세에세에도오도오토 Fighting정정당당하게 FightingPoker face脱ぎ捨て All my mightPoker face 누기스테 All my might포커페이스를 벗고 All my mightたとえ遠回りでも Go my way타토에토오마와리데모 Go my way설령 돌아가더라도 Go my way行こうぜ You & I It's alright이코오제 You & I It's alright가자 You & I It's alright Break Away！さぁ Right now 覚悟決め ダイレクション 사아 Right now 카쿠고카메 다이레쿠숀 자 지금 바로 각오를 다져 다이렉션 情熱は確かなFingerpost (Come on, over here)죠오네츠와타시카나 Fingerpost (Come on, over here) 정열은 확실한 이정표야 (Come on, over here)強がってないで No No No츠요갓테나이데 No No No강한 척 하지 말고 No No NoCause you are not alone 그대는 혼자가 아니니까さぁ Right now Go with the rhythm… 자 리듬에 맞춰 가자Are you ready？준비는 됐어?聴かせて どこにいても感じてる키카세테 도코니이테모칸지테루 들려줘 어디에 있어도 느낄 수 있어叩く心音 Groove on Never stop 타타쿠신온 Groove on Never stop 속삭이는 마음의 소리 Groove on Never stop もう最高 Feelin' good 모오사이코 Feelin' good 벌써 기분이 최고로 좋아져 頭つま先まで魅せるよ How we look아타마츠마사키마데미세루요 How we look 머리부터 발끝까지 매력적이야 How we look駆け抜けろ To the next카케누케로 To the next뚫고 나가 To the next一生一緒に Dreaming잇쇼오잇쇼니 Dreaming일생에 단 한 번 DreamingLife is a stage 半端じゃ踊れないLife is a stage 한파쟈오도레나이Life is a stage 어중간하게 하면 춤출 수 없어頂上(さき)へ どんな限界も超えて사키에 돈나겐카이모코에테정점을 향해 어떤 한계라도 뛰어넘고行こうぜ Take you high One more try이코오제 Take you high One more try가자 Take you high One more try To the next！走り続けて 疲れ果てたってきっと 하시리츠즈케테 츠타레하테탓테킷토 계속 달려가 지쳐서 한계가 오더라도 분명 Step by step 七転び八起きで Step by step 나나코로비야오키데 Step by step 칠전팔기의 정신으로 いつだって繋がってる 想いは重なってる이츠닷테츠나갓테루 오모이와카사낫테루언제든지 이어져 있어 마음은 겹쳐 있어 I know I know I knowGo straight on your way Don't look back Don't wait僕らなら必ず辿り着けるさ보쿠라나라카나라즈타도리츠케루사 우리들이라면 분명 도달할 수 있을 거야Go straight on your way Don't look back Don't waitこの絆を強く抱きしめて 코노키즈나오츠요쿠다키시메테이 인연을 강하게 끌어안고 突き抜けろ Break Away츠키누케로 Break Away뚫고 나가 Break Away正々堂々と Fighting세에세에도오도오토 Fighting정정당당하게 FightingPoker face脱ぎ捨て All my mightPoker face 누기스테 All my might포커페이스를 벗고 All my mightたとえ遠回りでも Go my way타토에토오마와리데모 Go my way설령 돌아가더라도 Go my way行こうぜ You & I It's alright이코오제 You & I It's alright가자 You & I It's alright Break Away！You gotta keep on moving on그대는 계속 앞으로 나아가야 해We've got growing up 우리는 성장해가고 있어信じて進むのさ 本気で掴め！ 拓け！신지테스스무노사 혼키데츠카메 히라케믿고 나아가는 거야 진심을 다해 붙잡아! 헤쳐나가! Break Away！ |
4.4. ナミウテココロ[편집]
| 〈 ナミウテココロ 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Listen to my heart beat ナミウテココロ Listen to my heart brat 나미우테코코로 Listen to my heart beat 물결치는 마음 なりたい自分は きっと きっと 나리타이지분와 킷토 킷토 이상적인 자기 자신은 분명 분명 まどろむまま バスタブの中 潜り込んで마듀류무므므 바스타부노나카 모구리콘데졸면서 욕조 안에 잠겨서ため息 ぷかり 浮かべた타메이키 푸카리 우카베타 한숨이 푹 하고 흘러나왔어ぶつかったり 重なったり 泡のような부츠캇타리 카사낫타리 아와노요오나부딪치고 겹치며 거품처럼心の在り処は掴めないまま코코로노아리카와츠카메나이마마 마음 둘 곳을 찾지 못한 채一人きりじゃ このMoonlight히토리키리쟈 코노 Moonlight 혼자서는 이 달빛을優しすぎて痛いのさ だから今夜야사시스기테이타이노사 다카라콘야 너무 상냥해서 아플 정도야 그러니까 오늘 밤語りかけてみる Myself하나리카케테미루 Myself 이야기해 보는 거야 나 자신에게耳をすませば미미오스마세바 귀를 기울이면Listen to my heart beat ナミウテココロListen to my heart beat 나미우테코코로Listen to my heart beat 물결치는 마음なりたい自分はきっと 夜風の向こうで待ってる나리타이지분와킷토 요카제노무코오데맛테루이상적인 자기 자신은 분명 밤바람 저편에서 기다리고 있겠지Ring dong 響かせて ほらRing dong 히비카세테 호라Ring dong 들려줘 자見たことのない朝を迎えに行こう미타코토노나이아사오무카에니유코오 본 적 없는 아침을 맞으러 가자マーブル模様に輝き出す街 마아부루요오니카가야키다스마치 마블 모양으로 빛나는 거리 置いてけぼりの自分に 오이테케보리노지분니 혼자 남겨진 자신에게 「もうちょっと もうちょっと」って言い聞かせては모오춋토 모오춋톳테이이키카세테와「조금만 더 조금만 더」라고 들려주며微笑みを投げた호호에미오나게타 미소를 날려 주었어思い出す日々に Good bye오모이다스히비니 Good bye 떠올려보는 지난 날들에게 Good bye頼りすぎてしまうのさ だから今夜타요리스기테시마우노사 다카라콘야 지나치게 의존하는 것 같아 그러니까 오늘 밤描き出してみる Oneself에가키다시테미루 Oneself 자기 자신을 그려보고 있어瞳閉じれば히토미토지레바 눈을 감으면Listen to my heart beat ナミウテココロListen to my heart beat 나미우테코코로Listen to my heart beat 물결치는 마음なりたい自分はきっと 夜風の向こうで待ってる나리타이지분와킷토 요카제노무코오데맛테루이상적인 자기 자신은 분명 밤바람 저편에서 기다리고 있겠지Keep on 誘われるままKeep on 사소와레루마마Keep on 흘러가는 대로見たことのない朝を迎えに行こう미타코토노나이아사오무카에니유코오 본 적 없는 아침을 맞으러 가자Tulu tulu… 愛を灯して Tulu tulu… 아이오토모시테 Tulu tulu… 사랑을 비추어 줘 Tulu tulu… 分かり始めてるよ Tulu tulu… 와카리하지메테루요 Tulu tulu… 이해되기 시작했어 Heart beat タシカナココロHeart beat 타시카나코코로 Heart beat 물결치는 마음果てない明日もきっと 夜風の向こうで待ってる하테나이아스모킷토 요카제노무코오데맛테루 끝없는 내일도 분명 밤바람 저편에서 기다리고 있겠지だんだん 明けてゆく空단단 아케테유쿠소라점점 밝아오는 하늘見たことのない朝を迎えに行こう미타코토노나이아사오무카에니유코오본 적 없는 아침을 맞으러 가자Listen to my heart beat見たことのない朝を迎えに行こう미타코토노나이아사오무카에니유코오 본 적 없는 아침을 맞으러 가자 |
4.5. 泡の影[편집]
| 〈 泡の影 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 大人びているようで無邪気な오토나비테이우요오데무자키나어른스러운 듯 하면서도 천진난만한そんな笑顔が好きだった손나에가오가스키닷타 그런 미소가 좋았어晴れた日には髪をなびかせて走る하레타히니와카미오나비카세테하시루맑은 날에는 머리카락을 나부끼며 달리는そんな君が好きだった손나키미가스키닷타 그런 그대가 좋았어“大丈夫” そのたった一言が 다이죠오부 소노탓타히토코토가 "괜찮아" 그 한 마디를 言えないままに 変わる季節 이에나이마마니 카와루키세츠 말하지 못한 채 바뀌어 가는 계절 ただ見ていた 探していた타다미테이타 사가시테이타 그저 보고만 있었어 찾고만 있었어この痛みを刻むために코노이타미오키자무타메니이 아픔을 새기기 위해遠く光る星の下で토오쿠히카루호시노시타데 저 멀리 빛나는 별 아래에서風の小さな言霊 聞きながら카제노치이사나코토다마 키키나가라바람의 작은 언령을 들으며街の片隅で思い浮かべてた마치노카타스미데오모이우카베테타거리 한 켠에서 떠올리고 있었어もう残った香りは泡沫に모오노콧타카오리와우타카타니이제 남은 향기는 물거품이 되어儚く それでも忘れない하카나쿠 소레데모와스레나이 덧없지만 그래도 잊지 않을게不器用な気持ち重ねて부키요오나키모치카사네테서투른 마음을 쌓아올려明日のことを考えてた아시타노코토오칸가에테타 내일에 대해 생각하고 있었어雨の日には少し拗ねたふりをして 아메노히니와스코시스네타후리오시테 비오는 날에는 약간 삐친 척을 하고 そっと短いキスをした 솟토미지카이키스오시타 살짝 짧은 키스를 했어 知らないでいられたらよかったと시라나이데이라레타라요캇타토모르고 있었다면 좋았을 거라고思ったことがないと言えば오못타코토가나이토이에바 생각한 적이 없다고 한다면嘘になるけど だけどずっと우소니나루케도 다케도즛토 거짓말이겠지만 그래도 계속あの愛を知らないままで아노아이오시라나이마마데그 사랑을 모른 채로生きる今日は想像できない이키루쿄오와소오조오데키나이 살아가는 오늘을 상상할 수 없어あの日ふたりで描いた未来とは아노히후타리데에가이타미라이토와그 날 둘이서 그려낸 미래에서는違う花が咲き 風が吹いている치가우하나가사키 카제가후이테이루서로 다른 꽃이 피고 바람이 불고 있었어もう過ごした時間(とき)を遥か超えて모오스고시타토키오하루카코에테이제 지나간 시간을 아득히 넘어서想って 何度も思い出す오못테 난도모오모이다스 생각하고 몇 번이나 회상해深く青い海から舞い上がっていく 후카쿠아오이우미카라마이아갓테이쿠 깊고 푸른 바다에서 떠오르는 幾千の泡は光の方へ 이쿠센노아와와히카리노호오에 수천 개의 거품은 빛을 향하여 息を止めて 影を追って이키오토메테 카게오옷테숨을 멈추고 그림자를 쫓아見えなくなるまで미에나쿠나루마데 보이지 않게 될 때까지ずっと 夢から覚めない즛토 유메카라사메나이 계속 꿈에서 깨어날 수 없어風の小さな言霊 聞きながら카제노치이사나코토다마 키키나가라 바람의 작은 언령을 들으며街の片隅で思い浮かべてた마치노카타스미데오모이우카베테타 거리 한 켠에서 떠올리고 있었어もうどれほど呼んでも届かない모오도레호도욘데모토도카나이이제 아무리 불러도 닿지 않아願う声さえも空に消えるだけ네가우코에사에모소라니키에루다케바라는 목소리조차도 하늘로 사라질 뿐残された涙はいつの日か노코사레타나미다와이츠노히카남겨진 눈물은 언젠가儚く枯れていく 痛みもあの笑顔も하카나쿠카레테이쿠 이타미마모아노에가오모덧없이 시들어 가 아픔도 그 미소도遠く それでも忘れない토오쿠 소레데모와스레나이 아득하지만 그래도 잊지 않을게 |
4.6. ORESEN[편집]
| 〈 ORESEN 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 B.G.M鳴り響く 地下の迷宮へとDiveB.G.M 나리히비쿠 치카노메에큐우에토 Dive배경음악이 울려퍼지고 지하의 미궁으로 다이빙装備なら完璧だぜ InstaでCheckしたFashion소오비나라칸페키다제 Insta 데 Check 시타 Fashion 장비라면 완벽해 인스타그램에서 체크해둔 패션L.E.Dの波が来る 前髪キメてる勇者(プリンス)L.E.D 노나미가쿠루 마에가미키메테루프린스LED 불빛의 파도가 와 멋진 앞머리의 용사宝石のTiaraを探せ Drink(つるぎ)片手に호오세키노 Tiara 오사가세 츠루기카타테니 보석 티아라를 찾아라 양날검을 한 손에 쥐고美しいMonster電光石火 우츠쿠시이 Monster 덴코오셋카 아름다운 몬스터 전광석화 自慢の恋呪文唱えた 지만노코이쥬몬토나에타 자랑스러운 사랑의 주문을 외웠어 痛い!! 痛い!! 冷めた目が이타이 이타이 사메타메가아파!! 아파!! 차가운 눈이予想外 ゲームオーバー…요소오가이 게에무오오바아 예상치 못한 게임 오버Nightmare こんなはずじゃ!!Nightmare 콘나하즈쟈Nightmare 이게 아닌데!!描いてたパーティーはぴえん (T ^ T)에카이테타파아티와피엥상상했던 파티는 물거품이 되고 (T ^ T)Nightmare 覚めてくれ!!Nightmare 사메테쿠레Nightmare 눈을 떠!!このままじゃ終われない코노마마쟈오와레나이이대로 끝낼 수는 없어Nightmare 立ち向かえ!!Nightmare 타치무카에Nightmare 맞서 싸워!!次こそ攻略してやるぜ츠기코소코오랴쿠시테야루제다음에야말로 공략해 주겠어Nightmare 振り払え!!Nightmare 후리하라에 Nightmare 뿌리쳐!!俺たちは戦士だ오레타치와센시다우리들은 전사야何度でもぶつかって レベルアップをしていくんだ난도데모부츠캇테 레베루아푸오시테유쿤다몇 번이라도 부딪쳐서 레벨을 올리는 거야経験値 上げながら 戦場へ駆けてく케이켄치 아게나가라 센죠오에카케테쿠 경험치를 올리면서 전장으로 달려가K.I.N.Gの座を目指すんだ バズった曲でStep & StepK.I.N.G 노자오메자슨다 바즛타쿄쿠데 Step & Step 왕좌를 향해 나아가려 했던 곡으로 Step & Step姫君をエスコートせよ Perfume(よろい)を纏い 히메키미오에스코토세요 요로이오마토이 공주님을 에스코트해라 향수(갑옷)를 두르고 攻撃Don't stop急転直下쿄오게키 Don't stop 큐우텐쵸츠카공격을 멈추지 마 급하게 수직 낙하返事をしてくれたAngel헨지오시테쿠레타 Angel 대답을 해 줘 Angelひどい!! ひどい!! おごったら히도이 히도이 오곳타라너무해!! 너무해!! 떼를 쓰며フロアへ消えてった…후로아에키에텟타 플로어로 사라져 버렸어…Nightmare マジですか!?Nightmare 마지데스카Nightmare 진짜야!?さっきまでのスマイル詰んだ (T ^ T)삿키마데노스마이루츤다방금 전까지만 해도 웃고 있었는데 (T ^ T)Nightmare やめてくれ!!Nightmare 야메테쿠레Nightmare 그만둬!!この俺が敵わない??코노오레가카나와나이이 내가 이겨내지 못한다니??Nightmare 顔上げて!!Nightmare 카오아게테Nightmare 얼굴을 들어!!ボスキャラを倒してやるから보스캬라오타오시테야루카라보스 캐릭터를 쓰러뜨릴 테니까Nightmare 打ち勝って!!Nightmare 우치캇테Nightmare 승리를 거머쥐어!!負けない戦士達마케나이센시타치지지 않는 전사들幾千のステージ越え レベルアップをしていくんだ이쿠센노스테에지코에 레베루아푸오시테유쿤다수천 개의 스테이지를 넘어 레벨을 올리는 거야経験値 まだ足りない 戦闘は激しく케이켄치 마다타리나이 센토오와하게시쿠 경험치가 아직 부족해 전투는 격렬해지고Nightmare 乗りこなせ!!Nightmare 노리코나세Nightmare 말을 타자!!倒れた分だけエモい夜 (≧∇≦)타오레타분다케에모이요루쓰러졌던 만큼이나 감성적인 밤 (≧∇≦)Nightmare 勝つまでは 何度でもリトライ…Nightmare 카츠마데와 난도데모리토라이 Nightmare 이길 때까지 몇 번이고 재도전…Nightmare こんなはずじゃ!!Nightmare 콘나하즈쟈Nightmare 이게 아닌데!!描いてたパーティーはぴえん (T ^ T)에카이테타파아티와피엥상상했던 파티는 물거품이 되고 (T ^ T)Nightmare 覚めてくれ!!Nightmare 사메테쿠레Nightmare 눈을 떠!!このままじゃ終われない코노마마쟈오와레나이이대로 끝낼 수는 없어Nightmare 立ち向かえ!!Nightmare 타치무카에Nightmare 맞서 싸워!!次こそ攻略してやるぜ츠기코소코오랴쿠시테야루제다음에야말로 공략해 주겠어Nightmare 振り払え!!Nightmare 후리하라에 Nightmare 뿌리쳐!!俺たちは戦士だ오레타치와센시다우리들은 전사야何度でもぶつかって レベルアップをしていくんだ난도데모부츠캇테 레베루아푸오시테유쿤다몇 번이라도 부딪쳐서 레벨을 올리는 거야経験値 上げながら 戦場へ駆けてく케이켄치 아게나가라 센죠오에카케테쿠 경험치를 올리면서 전장으로 달려가 |
4.7. 生活(仮)[편집]
| 〈 生活(仮) 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 毎日終わった仕事に疲れ家路につく마이니치오왓타시고토니츠카레이에지니츠쿠매일 일을 끝내고 지쳐 집으로 돌아가는 길電車でぼんやり眺める景色は過ぎていく덴샤데본야리나가메루케시키와스기테유쿠 전철에서 멍하니 응시하는 경치가 지나쳐 가君に会えたら それだけでいいのにな키미니아에타라 소레다케데이이노니나 그대와 만났다면 그것만으로 좋았을 텐데見慣れたはずの部屋の中が 미나레타하즈노헤야노나카가 익숙해졌을 터인 방 안이 輝いて見えるなんて魔法のようだ 카가야이테미에루난테마호오노요오다 반짝반짝 빛나는 것처럼 보이다니 마법 같아 君のただいまの声 良い日になったのかな키미노타다이마노코에 이이히니낫타노카나 다녀왔다는 그대의 목소리 즐거운 하루였으려나いつまでもその笑顔を見つめていたいんだ이츠마데모소노에가오오미츠메테이타인다 언제까지나 그 미소를 바라보고 싶어素直に言えないから愛を込めて花束を贈るよ스나오니이에나이카라아이오코메테하나타바오오쿠루요 솔직하게 말할 수 없으니 사랑을 담아 꽃다발을 보낼게二人の時間が減ってすれ違う日々の中후타리너지칸가헷테스레치가우히비노나카 둘만의 시간이 줄어 엇갈려 가는 나날들 중僕らはぼんやり流れる季節を過ごしていく보쿠라와본야리나가레루키세츠오스고시테유쿠 우리들은 멍하니 흘러가는 계절을 보내고 있어でも君がいるから生活が彩られる데모키미가이루카라세이카츠가이로도라레루 하지만 그대가 있으니까 일상에 색이 더해지고喧嘩した後空いた距離も켄카시타아토아이타쿄리모다툰 날 멀어진 거리도愛しいって思うなんて魔法のようだ이토시잇테오모우난테마호오노요오다 사랑스럽다고 생각하게 되다니 마법 같아君のおやすみの声 明日も聞けるかな키미노오야스미노코에 아시타모키케루카나잘 자라는 그대의 목소리 내일도 들을 수 있으려나いつまでもそばにいたい いさせて欲しいんだ이츠마데모소바니이타이 이사세케호시인다 언제까지나 곁에 있고 싶어 그렇게 만들고 싶어素直に言えないからせめて今は寄り添って眠ろう 스나오니이에나이카라세메테이마와요리솟테네무로오 솔직하게 말하지 못하니 하물며 지금 꼭 붙어서 자자 出会った頃 こんなにも 大切に想うなんて데앗타코로 콘나니모 다이세츠니오모우난테처음 만났을 때는 이렇게나 소중하게 생각하게 될 줄은少しも思わなくて いや 少しは思ってたかな스코시모오모와나쿠테 이야 스코시와오못테타카나 전혀 몰랐어 아니 조금은 생각했으려나心から愛してるよ いつか観た映画みたいだな코코로카라아이시테루요 이츠카미타에이가미타이다나진심으로 사랑해 언젠가 봤던 영화 같아いつまでもその笑顔を見つめていたいんだ이츠마데모소노에가오오미츠메테이타인다 언제까지나 그 미소를 바라보고 싶어これからずっとずっと一緒にいさせてよ なんて코레카라즛토즛토잇쇼니사세테요 난테 앞으로도 계속 계속 함께 있고 싶어 라는 말은素直に言えないから愛を込めて花束を贈るよ스나오니이에나이카라아이오코메테하나타바오오쿠루요 솔직하게 말할 수 없으니 사랑을 담아 꽃다발을 보낼게 |
4.8. Laugh &...[편집]
| 〈 Laugh &... 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 漂う雲をぼんやり眺めながら타다요우쿠모오본야리나가메나가라떠다니는 구름을 멍하니 바라보면서今日の気持ちと重ねてみた쿄오노키모치토카사네테미타 오늘 기분과 겹쳐 보았어(Look up the nameless sky) (이름 없는 하늘을 올려다보며) この未完成な今 理想と現実の間(なか)코노미칸세이나이마 리소오토겐지츠노나카미완성인 지금 이상과 현실의 간극抱えきれずに求めてしまう카카에키레즈니모토메테시마우 미처 감당하지 못한 채 원하게 돼いつだって探してる 本当の自分をもがきながら이츠닷테사가시테루 혼토노지분오모가키나가라 언제든 찾고 있어 진정한 자신을 발버둥치면서君は今 笑えてますか？ 키미와이마 와라에테마스카 그대는 지금 웃고 있을까? 明日を信じてますか？ 아스오신지테마스카 내일을 믿고 있을까? 空白な時間(トキ)を埋めながら쿠우하쿠나토키오우메나가라공백의 시간을 메우면서描き出す未来図を에가키다스미라이즈오 그려내는 미래상을僕らの空 繋がってるなら보쿠라노소라 츠나갓테루나라우리들의 하늘은 서로 이어져 있으니까どうか伝えて欲しい도오카츠타에테호시이부디 전해졌으면 좋겠어不器用なLaugh & Laugh부키요오나 Laugh & Laugh 서투른 Laugh & Laugh自分がもし浮いて見えていても지분가모시우이테미에테이테모 설령 자신이 붕 뜬 것처럼 보이더라도大丈夫さ どんな日もきっと다이죠오부사 돈나히모킷토괜찮아 어떤 날도 분명寄り添うこの声は요리소우코노코에와이 목소리는 가까이 닿을 거야世界中の誰より ただ隣の君へと세이카이쥬우노다레요리 타다토나리노키미에토이 세상 누구보다 그저 옆에 있는 그대에게笑顔届け에가오토도케 미소가 닿기를たった一言が僕を変えてくれたんだ탓타히토코토가보쿠오카에테쿠테탄다 단 한 마디가 나를 바꾸었어君の「大丈夫」 その言葉が 키미노 다이죠오부 소노코토바가 그대의 「大丈夫」 그 말이 (全てIt will be fine) (스베테 It will be fine) (모든 게 괜찮아질 거야) この感情も この景色も코노칸죠오모 코노케시키모이 감정도 이 풍경도いつもより綺麗で이츠모요리키레이데 평소보다 아름다워서ありきたりなはずの今が아리키타리나하즈노이마가흔해 빠진 지금 이 순간이特別へ変わっていく토쿠베츠에카왓테유쿠 특별하게 변해 가答えなんて 見つからなくていい코타에난테 미츠카라나쿠테이이정답 같은 건 못 찾아도 돼ただ今を重ねよう타다이마오카사네요오그저 지금을 쌓아올리자僕たちはLaugh & Laugh보쿠타치와 Laugh & Laugh 우리들은 Laugh & Laugh涙なんて似合わないから나미다난테니아와나이카라 눈물 같은 건 어울리지 않으니까大丈夫さ どんな日もきっと다이죠오부사 돈나히모킷토괜찮아 어떤 날도 분명寄り添うこの声は요리소우코노코에와이 목소리는 가까이 닿을 거야世界中の誰より ただ隣の君へと세카이쥬우노다레요리 타다토나리노키미에토이 세상 누구보다 그저 옆에 있는 그대에게笑顔届け에가오토도케 미소가 닿기를僕らはいつでも 同じ空を見上げて보쿠라와이츠데모 오나지소라오미아게테 우리들은 항상 같은 하늘을 올려다보고いつまでもLaugh & Laugh이츠마데모 Laugh & Laugh 언제까지나 Laugh & Laugh終わらない歌を歌い続けよう오와라나이우타오우타이츠즈케요오 끝나지 않는 노래를 계속 부르자僕らの空 繋がってるなら보쿠라노소라 츠나갓테루나라우리들의 하늘은 서로 이어져 있으니까どうか伝えて欲しい도오카츠타에테호시이부디 전해졌으면 좋겠어不器用なLaugh & Laugh부키요오나 Laugh & Laugh 서투른 Laugh & Laugh自分がもし浮いて見えていても지분가모시우이테미에테이테모 설령 자신이 붕 뜬 것처럼 보이더라도大丈夫さ どんな日もきっと다이죠오부사 돈나히모킷토괜찮아 어떤 날도 분명寄り添うこの声は요리소우코노코에와이 목소리는 가까이 닿을 거야世界中の誰より ただ隣の君へと세카이쥬우노다레요리 타다토나리노키미에토이 세상 누구보다 그저 옆에 있는 그대에게笑顔届け에가오토도케 미소가 닿기를 |
4.9. No Limit Tonight[편집]
| 〈 No Limit Tonight 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Oh… Everybody get ya hands up Oh… 모두들 손을 들어 Oh… Straight to the top Oh… 정상으로 바로 가자 Let's go 胸の奥 燃えるFire Let's go 무네노오쿠 모에루 Fire Let's go 가슴 속에서 타오르는 불 Let's roll 消せはしない このDesire Let's roll 키세와시나이 코노 Desire Let's roll 이 갈망은 사라지지 않아 今夜は全部 Upside down콘야와스베테 Upside down오늘 밤은 전부 거꾸로 뒤집어もっと揺らして Round & Round못토유라시테 Round & Round 좀 더 흔들어 Round & Round聞こえるだろ？ Can you hear me now？키코에루다로 Can you hear me now? 들리지? Can you hear me now?You are the one, We never run もう誤魔化せない (Make it right) 모오고마카세나이 (Make it right) 이젠 얼버무리지 않아 (바로잡자) 変わらなけりゃ Just stay the same 카와라나케랴 Just stay the same 바뀌지 않으면 똑같을 뿐이야 Don't you understand? 이해가 안 돼? (Baby, Don't you understand？) 全てを忘れて We can get it on스베테오와스레테 We can get it on 모든 것을 잊고 즐기자Everybody, Let's get naughty 다들 반항적으로 되어 보자この音に乗せて Get it on the floor코노오토니노세테 Get it on the floor 이 소리에 실어 바닥 위에서 춤추자譲れはしない Anymore 유즈레와시나이 Anymore 더 이상 양보는 하지 않아 今すぐにRock ya body 始まるParty (Hey) 이마스구니 Rock ya body 하지마루 Party (Hey) 지금 바로 록 음악을 틀고 시작되는 파티 (Hey) ずっと止まらない (We never stop) 즛토토마라나이 (We never stop) 계속 멈추지 않아 (멈추지 않아) 朝日が昇るまで まだまだPoppin' (We never stop) 아사히가노보루마데 마다마다 Poppin' (We never stop) 아침 해가 뜰 때까지 계속 춤추자 (멈추지 않아) 身を任せて Just feel alright (That's right) 미오마카세테 Just feel alright (That's right) 몸에 맡기고 기분 좋게 (맞아) We're gonna break it down, Break it down 집어치우자! 집어치우자! ありのままで 素直になって Lose control 아리노마마데 스나오니낫테 Lose control 있는 그대로 솔직해져 통제를 풀고 そのままでRock ya body もっともっとShinin' (Yeah) 소노마마데 Rock ya body 못토못토 Shinin' (Yeah) 있는 그대로 록 음악을 틀고 좀 더 좀 더 빛나 (Yeah) いっそ壊したい No limit tonight잇소코와시타이 No limit tonight 차라리 부수고 싶어 오늘 밤엔 제한 없이Let's go 目を逸らしてても Liar Let's go 메오소라시테테모 Liar Let's go 눈길을 돌려 외면해도 Liar Let's roll それよりも目指せ Higher Let's roll 소레요리모메자세 Higher Let's roll 그런 것보다도 목표를 향해 가자 Higher うつむいたって Down, Down, Down우츠무이탓테 Down, Down, Down고개를 숙이더라도 Down, Down, Down撃ち抜いてくよ Pow, Pow, Pow우치누이테쿠요 Pow, Pow, Pow 뚫고 지나갈 거야 Pow, Pow, Pow信じるなら Can you feel me now？ 신지루나라 Can you feel me now? 믿고 있으니까 Can you feel me now? こんなとこじゃまだ We can never stop콘나토코쟈마다 We can never stop 이런 데서 멈출 수는 없어Everybody, Let's get started 다들 시작하자行けるところまで Take it to the top이케루토코로마데 Take it to the top 갈 수 있는 데까지 정상을 향해 가자始まるよ Anytime하지마루요 Anytime 언제든지 시작할 수 있어果てるまでRock ya body 弾けてDirty (Hey) 하테루마데 Rock ya body 하지케테 Dirty (Hey) 끝까지 록 음악을 틀고 거칠게 연주하자 (Hey) きっと終わらない (We never stop) 킷토오와라나이 (We never stop) 분명 끝나지 않을 거야 (멈추지 않아) その手が届くまで いっそまたBouncin' (We never stop) 소노테가토도쿠마데 잇소마타 Bouncin' (We never stop) 그 손이 닿는 곳까지 또다시 흔들어 (멈추지 않아) 突き抜けたら Just feel so high (That's right) 츠키누케타라 Just feel so high (That's right) 뚫고 지나가면 기분 좋겠지 (맞아) We're gonna break it down, Break it down 집어치우자! 집어치우자!本能のまま 音に任せて Up & Down혼노오노마마 오토니마카세테 Up & Down 본능이 이끄는 대로 음에 맡기고 Up & DownいつまでもRock ya body 消えないBurnin' (Yeah) 이츠마데모 Rock ya body 키에나이 Burnin' (Yeah) 언제까지나 록 음악을 틀고 사라지지 않는 열정 (Yeah) もっと感じたい No limit tonight못토칸지타이 No limit tonight 좀 더 느끼고 싶어 오늘 밤엔 제한 없이建前なんてもういらない 타테마에난테모오이라나이 체면 같은 건 이제 필요 없어 ブレーキさえも外して 부레이키사에모하즈시테 브레이크조차도 떼어 버리고 日が昇るまで Don't you let go히가노보루마데 Don't you let go 해가 뜰 때까지 보내지 않을 거야We're going outta control 통제를 점점 잃어가고 있어No limit통제는 없어No, No limit.. 통제는 없어..Hey girl, Don't be scared그대여, 무서워하지 말아줘Throw ya hands up in the air손을 공기 중으로 던져 봐Now let me hear you say yeah, Yeah, Yeah 너의 목소리를 들려줘 yeah, Yeah, Yeah今すぐにRock ya body 始まるParty (Hey) 이마스구니 Rock ya body 하지마루 Party (Hey) 지금 바로 록 음악을 틀고 시작되는 파티 (Hey) ずっと止まらない (We never stop) 즛토토마라나이 (We never stop) 계속 멈추지 않아 (멈추지 않아) 朝日が昇るまで まだまだPoppin' (We never stop) 아사히가노보루마데 마다마다 Poppin' (We never stop) 아침 해가 뜰 때까지 계속 춤추자 (멈추지 않아) 身を任せて Just feel alright (That's right) 미오마카세테 Just feel alright (That's right) 몸에 맡기고 기분 좋게 (맞아) We're gonna break it down, Break it down집어치우자! 집어치우자!ありのままで 素直になって Lose control아리노마마데 스나오니낫테 Lose control있는 그대로 솔직해져 통제를 풀고 そのままでRock ya body もっともっとShinin'}}} {{{#fedd00 (Yeah)소노마마데 Rock ya body 못토못토 Shinin' (Yeah) 있는 그대로 록 음악을 틀고 좀 더 좀 더 빛나 (Yeah) いっそ壊したい No limit tonight잇소코와시타이 No limit tonight 차라리 부수고 싶어 오늘 밤엔 제한 없이Oh… Everybody get ya hands up Oh… 모두들 손을 들어 Oh… もう止まれない Oh… 모오토마레나이 Oh… 이제 멈출 수 없어 Oh… We're going straight to the top Oh… 정상으로 바로 가자 Oh… No limit tonight Oh… 오늘 밤 통제는 없어 |
4.10. Focus[편집]
| 〈 Focus 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Good job Good day Good time… 毎朝同じ時間に鳴り響くアラーム마이아사오나지지칸니나리히비쿠알라아무매일 아침 같은 시간에 울리는 알람朝食よりも寝ていたい쵸오쇼오쿠요리모네테이타이 아침 식사는 됐고 좀 더 자고 싶어無理に押されて息苦しい満員電車무리니오사레테이키구루시이만인덴샤억지로 떠밀려 탄 숨막히는 만원전철背中押すのはここじゃない세나카오스노와코코쟈나이 등을 떠미는 건 여기가 아니야淡々と過ぎていく午前はスイッチ探す旅路 탄탄토스기테이쿠고젠와스잇치사가스타비지 담담히 흘러가는 오전은 스위치를 찾는 여정 冷め切ったコーヒーの味にも慣れてしまった Routine사메킷타코오히노아지니모나레테시맛타 Routine 식어버린 커피 맛에도 익숙해져 버린 일상夢は決して裏切らない でも優しくはないこと유메와켓시테우라기라나이 데모야사시쿠와나이코토 꿈은 결코 배신하지 않아 하지만 상냥하지도 않지今更気づいたよ이마사라키즈이타요 이제 와서 깨달았어誰のためでもない 自分のためでもない다레노타메데모나이 지분노타메데모나이누구를 위해서도 아냐 자신을 위해서도 아냐何のため？ 分からずに日々を過ごして난노타메 와카라즈니히비오스고시테그럼 무엇을 위해? 알지 못한 채 매일매일을 살아가고帰り道にさ ほら 小さな幸せひとつ카에리미치니사 호라 치이사나시아와세히토츠봐 퇴근길에 찾아낸 작은 행복 하나持ち帰る それだけで모치카에루 소레다케데 가지고 돌아가는 그것만으로도明日が見える아스가미에루 내일이 보여今日もここまでやったよ Good job쿄오모코코마데얏타요 Good job오늘도 여기까지 해냈어 Good jobいつも通りにやれたら Good day이츠모토오리니야레타라 Good day평소대로 해냈다면 Good dayほんの少し笑えたら Good time Wow혼노스코시와라에타라 Good time Wow 아주 조금이라도 웃었다면 Good time Wow目を輝かせ車窓に張り付いてた若人 메오카가야카세샤소오니하리츠이테타와코도오 눈을 반짝이며 차창에 바짝 붙어 있던 젊은이 今はただ目を閉じてた 이마와타다메오토지테타 지금은 그저 눈을 감고 있어 描きたいのは目の前にある数字じゃなく에가키타이노와메노마에니아루스우지쟈나쿠그려내고 싶은 건 눈앞의 숫자가 아니라この先の未来のことさ코노사키노미라이노코토사 이 앞에 있을 미래야あいつは眩しくて何でも器用にこなす Jealousy아이츠와마부시쿠테난데모키요오니코나스 Jealousy 그 녀석은 눈부시고 뭐든지 능숙하게 해내 질투가 나乾杯は隅のほう なるべく目立たないよう Keep칸파이와스미노호오 나루베쿠메다타나이요오 Keep 건배는 구석 자리에 앉아서 가능한 한 눈에 띄지 않게 하고笑いたければ笑えばいい でも迷惑はかけてない와라이타케레바와라에바이이 데모메이와쿠레카케테나이 웃고 싶으면 웃으면 돼 하지만 폐는 끼치지 않았어それをプライドにしよう 소레오푸라이도니시요오 그걸 자존심이라고 하자 自慢できないけど 褒められもしないけど지만데키나이케도 호메라레모시나이케도자랑은 할 수 없지만 칭찬도 받을 수 없지만平凡な日常も悪くはないさ헤이본나니치죠오모와루쿠와나이사평범한 일상도 나쁘지는 않아満身創痍のストーリー 「ただいま」の声 ひとり만신소오이노스토리이 타다이마노코에 히토리만신창이가 된 스토리 「다녀왔어」 목소리 한 마디シワだらけ シャツの山시와다라케 샤츠노야마 주름투성이 셔츠가 쌓여 있고沈む太陽시즈무타이요오 태양이 저물어今日もダラダラ自由に Good job쿄오모다라다라지유우니 Good job오늘도 그럭저럭 자유롭게 Good job楽しみひとつあるなら Good day타노시미히토츠아루나라 Good day즐길 거리 하나라도 있었으면 Good day日々を感じていけたら Good time Wow히비오칸지테이케타라 Good time Wow 매일매일을 즐겼다면 Good time Wow手にするには小さいものも테니스루니와치이사이모노모 손에 넣은 작은 것도重さは何より感じるから 오모사와나니요리칸지루카라 무게를 느낄 수 있으니까 Every day Every night매일 낮 매일 밤今できることに Focus이마데키루코토니 Focus 지금 할 수 있는 것에 집중하자視界は晴れる시카이와하레루 눈 앞이 맑아져誰のためでもない 自分のためでもない다레노타메데모나이 지분노타메데모나이누구를 위해서도 아냐 자신을 위해서도 아냐何のため？ 分からずに日々を過ごして난노타메 와카라즈니히비오스고시테 그럼 무엇을 위해? 알지 못한 채 매일매일을 살아가고飾らなくてもいい 背伸びしなくてもいい카자라나쿠테모이이 세노비시나쿠테모이이꾸미지 않아도 돼 발돋움하지 않아도 돼ありのまま 思いのまま아리노마마 오모이노마마 있는 그대로 생각하는 그대로歩いてゆこう아루이테유코오 걸어가자誰のためでもない 自分のためでもない다레노타메데모나이 지분노타메데모나이누구를 위해서도 아냐 자신을 위해서도 아냐何のため？ 分からずに日々を過ごして난노타메 와카라즈니히비오스고시테그럼 무엇을 위해? 알지 못한 채 매일매일을 살아가고帰り道にさ ほら 小さな幸せひとつ카에리미치니사 호라 치이사나시아와세히토츠봐 퇴근길에 찾아낸 작은 행복 하나持ち帰る それだけで모치카에루 소레다케데 가지고 돌아가는 그것만으로도明日が見える 아스가미에루 내일이 보여 今日もここまでやったよ Good job쿄오모코코마데얏타요 Good job오늘도 여기까지 해냈어 Good jobいつも通りにやれたら Good day이츠모토오리니야레타라 Good day평소대로 해냈다면 Good dayほんの少し笑えたら Good time Wow혼노스코시와라에타라 Good time Wow아주 조금이라도 웃었다면 Good time Wow明日もいつもと変わらず Good job아스모이츠모토카와라즈 Good job내일도 평소와 다름없이 Good job天気予報は晴れだよ Good day텐키요호오와하레다요 Good day일기예보는 맑음이야 Good day今を楽しめられたら Good time Wow이마오타노시메라레타라 Good time Wow지금을 즐겼다면 Good time Wow Good job Good day Good time… |
4.11. Amazing Romance[편집]
| 〈 Amazing Romance 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Are you ready? (Yeah!!) Oh~! 1! 2! 3! 4! NaNaNaNa～♪ I want you! I need you! I love… you! 「会いたいね」とか どちらともなく 아이타이네토카 도치라토모나쿠 「보고 싶어」라든가 그런 게 아니라 Love Message 途切れないTalk You & Me Love Message 토기레나이 Talk You & Me 사랑의 메시지가 끊기지 않게 Talk You & Me 普通の日々に キセキは咲いて후츠우노히비니 키세키와사이테평범한 나날들에 기적은 꽃피지Amazing Beautiful놀라울 정도로 아름다워この街に君がいるからだよ코노마치니키미가이루카라다요 이 거리에 그대가 있기 때문이야いつになったなら慣れるだろう?이츠니낫타나라나레루다로오얼마나 지나야 익숙해질까?駅前君を見つける瞬間에키마에키미오미츠케루슌칸 역 앞에서 그대를 찾아낸 순간片思いしてるみたい카타오모이시테루미타이 짝사랑하고 있는 것 같아しばらく見つめててもいい?시바라쿠미츠메테테모이이 잠시 바라보고 있어도 될까?こんな日を待ち焦がれてたよ 콘나히오마치코가레테타요 이런 날을 계속 기다리고 있었어 目と目 見つめ合っちゃえば메토메 미츠메앗챠에바눈과 눈이 서로 마주보면いいんじゃない? (Hey!) いいんじゃない?이인쟈나이 (Hey!) 이인쟈나이좋지 않아? (Hey!) 좋지 않아?戸惑いさえもときめきに変えてあげる토마도이사에모토키메키니카에테아게루갈피를 못 잡는 마음조차도 두근거림으로 바꾸어 줘たった一秒さ탓타이치뵤오사단 1초キスしない? (ねえ!) キスしない?키스시나이 (네에!) 키스시나이키스할래? (저기!) 키스할래?地球回すロマンスを冒険してみよう치큐우마와스로만스오보오켄시테미요오 지구를 움직이는 로맨스를 모험해 보자「愛してる」 「愛してる」 「愛してる」 「愛してる」 「愛してる」 「사랑해」 「사랑해」 「사랑해」 「사랑해」 「사랑해」 君だけしか見えない키미다케시카미에나이그대밖에 보이지 않아 Oh~! 1! 2! 3! 4!NaNaNaNa～♪ 画面越しでも 素敵だけれど가멘고시데모 스테키다케레도화면 너머로 보아도 멋지지만Love 今日はリアルに思い知ったLove 쿄오와리아루니오모이싯타 Love 오늘은 진짜로 알게 되었어僕の目の前 はしゃぎ笑って보쿠노메노마에 하쟈기와랏테내 눈 앞에서 수선을 피우고 웃고So baby wonderfulこの時よ 続けと願うよ코노토키요 츠즈케토네가우요 이 때가 계속되길 바라고 있어歩幅を合わせて たまに喧嘩して호하바오아와세테 타마니켄카시테보폭을 맞추고 가끔은 다투고もっと深いとこで繋がれるように못토후타이토코데츠나가레루요오니 좀 더 깊은 곳에서 이어질 수 있도록言葉じゃ足りっこない 코토바쟈타릿코나이 말로는 부족해 君と共に生きていたい키미토토모니이키테이타이 그대와 함께 살아가고 싶어どんな困難も怖くないんだよ돈나콘난모코와쿠나인다요 어떤 곤란이 와도 무섭지 않아手と手 重ね合っちゃえば테토테 카사네앗챠에바손과 손이 겹쳐지면離さない (Hey!) 離さない하나사나이 (Hey!) 하나사나이놓지 않을 거야 (Hey!) 놓지 않을 거야退屈さえも安らぎに変えてあげる타이쿠츠사에모야스라기니카에테아게루지루함조차도 평온함으로 바꾸어 줘そんな日常も손나니치죠오모그런 일상도いいんじゃない? (ねえ!) いいんじゃない?이인쟈나이 (네에!) 이인쟈나이좋지 않아? (저기!) 좋지 않아?宇宙一のHappinessを証明していよう우츄우이치노Happiness오쇼오메이시테이요오 우주에서 제일 행복하다는 걸 증명해 보자「おかえり」 「おかえり」 「おかえり」 「おかえり」 「おかえり」 「오카에리」 「오카에리」 「오카에리」 「오카에리」 「오카에리」 「어서 와」 「어서 와」 「어서 와」 「어서 와」 「어서 와」 君だけしか見えない키미다케시카미에나이 그대밖에 보이지 않아理由とかなんとかじゃなくて 惹かれているんだな YOU!!리유우토카난토카쟈나쿠테 히카레테이룬다나 YOU!! 이유 같은 것도 없이 끌리고 있어 YOU!!「全部が好きだ」って言うと 文句ありそうな顔するけど스베테가스키닷테유우토 몬쿠아리소오나카오스루케도 「모든 부분이 좋아」 라고 하면 불만 있는 얼굴을 하지만だって本当のことだもん 君という存在が尊いよ닷테혼토노코토다몽 키미토유우손자이가토오토이요 그치만 진짜로 그런걸 그대라는 존재가 소중한걸I!! YOU!! ドキドキもワクワクも絶対 君がいるからこそ無限大도키도키모와쿠와쿠모젯타이 키미가이루카라코소무겐다이 이 두근거림도 분명 그대가 있으니까 무한한 거야もう止まらないよ 모오토마라나이요 이제 멈출 수 없어 「こっち向いてよ」콧치무이테요 「이쪽을 봐」目と目 見つめ合っちゃえば메토메 미츠메앗챠에바눈과 눈이 서로 마주보면いいんじゃない? いいんじゃない?이인쟈나이 이인쟈나이 좋지 않아? 좋지 않아?戸惑いさえもときめきに変えてあげる토마도이사에모토키메키니카에테아게루 갈피를 못 잡는 마음조차도 두근거림으로 바꾸어 줘たった一秒さ탓타이치뵤오사단 1초キスしない? (ねえ!) キスしない?키스시나이 (네에!) 키스시나이키스할래? (저기!) 키스할래?地球回すロマンスを冒険してみよう치큐우마와스로만스오보오켄시테미요오 지구를 움직이는 로맨스를 모험해 보자「愛してる」 「愛してる」 「愛してる」 「愛してる」 「愛してる」 「사랑해」 「사랑해」 「사랑해」 「사랑해」 「사랑해」 君だけしか見えない키미다케시카미에나이 그대밖에 보이지 않아NaNaNaNa～♪ 永遠(とわ)に捧げるよ Love 토와니사사게루요 Love 영원함에 사랑을 바칠게 Are you ready? (Yeah!!) Oh~! 1! 2! 3! 4! NaNaNaNa～♪ I want you! I need you! I love… you! |
4.12. Freak out[편집]
| 〈 Freak out 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Yeah, Yo, Yo, Turn upYo, Yo (Let's get freaky) Yo, Yo (다같이 미쳐보자)You drive me crazy 離さない You drive me crazy 하나사나이 그대는 나를 미치게 해 놓지 않을 거야 また深みハマってくEverytime 마타후카미하맛테쿠 Everytime 매 순간 또 깊게 빠져만 가 I don't wanna lose ya 君だけI don't wanna lose ya 키미다케그대만은 잃고 싶지 않아抜け出せない二人 Fallin' tonight누케다세나이후타리 Fallin' tonight 오늘 밤 빠져나갈 수 없는 두 사람 建前さえすぐに Fading away타테마에사에 스구니 Fading away체면조차도 바로 희미해져 가고迷い込むよ Just like a maze마요이코무요 Just like a maze 마치 미로와도 같아서 헤매고 있어肌に触れて We're making love하다니후레테 We're making love서로 피부에 닿아 사랑을 나눠君を連れて I'll take you home키미오츠레테 I'll take you home 그대를 데리고 집으로 가겠어 何度でも Take it slow, Make you lose control난도데모 Take it slow, Make you lose control 몇 번이고 천천히 그대가 참을 수 없게 만들겠어全部忘れて Hold you so tight젠부와스레테 Hold you so tight 전부 잊어버리고 그대를 꽉 잡고 Let me freak ya 今すぐNeed yaLet me freak ya 이마스구 Need ya나를 미치게 해 지금 바로 원해手取り足とりでTeach ya테도리아시토리데 Teach ya상냥하게 가르쳐 줘Let me freak ya この手でReach yaLet me freak ya 코노테데 Reach ya나를 미치게 해 이 손으로 닿아望みのままTreat ya노조미노마마 Treat ya 바라는 대로 다뤄 줘So get it, Get it now Freak out! 夜明けまで I wanna love yaFreak out! 요아케마데 I wanna love yaFreak out! 날이 갤 때까지 사랑을 하겠어Freak out! このまま All night, Make you mine, YeahFreak out! 코노마마 All night, Make you mine, Yeah Freak out! 이대로 밤새 그대를 내 것으로, Yeah邪魔させない Wanna hold you tight 쟈마사세나이 Wanna hold you tight 방해하지 말아줘 그대를 꽉 잡고 今抱きしめて Get, Get, Getcha이마다키시메테 Get, Get, Getcha 지금 안아줘 Get, Get, GetchaFreak out! Freak out! I wanna get it, Get it right What, What, What, What, What, Freak out! 今抱きしめて Get, Get, Getcha이마다키시메테 Get, Get, Getcha 지금 안아줘 Get, Get, GetchaFreak out! Never make you cry, Shorty can't you see?그대를 울리지 않겠어, 나를 봐君と重ね合わせるMelody키미토카사네아와세루 Melody 그대와 쌓아 올리는 멜로디その声枯れるほど Make you scream소노코에카레루호도 Make you scream그 목소리가 갈라질 때까지 외쳐もっと Making you grind못토 Making you grind 좀 더 그대를 따분하게はぐらかしてみても Want you tonight 하구라카시테미테모 Want you tonight 떨어뜨려 놓으려고 해도 오늘 밤 그대를 원해 Let me freak ya 誰よりNeed yaLet me freak ya 다레요리 Need ya나를 미치게 해 지금 바로 원해触れた指先でTeach ya후레타유비사키데 Teach ya 닿은 손 끝으로 가르쳐 줘Let me freak ya 奥までReach yaLet me freak ya 오쿠마데 Reach ya나를 미치게 해 안쪽까지 닿아君のそばでTreat Yeah키미노소바데 Treat Yeah그대의 곁에서 다뤄 줘 So get it, Get it nowFreak out! 飽きるまで I wanna love yaFreak out! 아키루마데 I wanna love yaFreak out! 질릴 때까지 사랑을 하겠어Freak out! 二人で All night, Make you mine, YeahFreak out! 후타리데 All night, Make you mine, Yeah Freak out! 이대로 밤새 그대를 내 것으로, Yeah止められない Wanna hold you tight 토메라레나이 Wanna hold you tight 멈출 수 없어 그대를 꽉 잡고 すぐ引き寄せて Get, Get, Getcha스구히키요세테 Get, Get, Getcha 바로 곁으로 와줘 Get, Get, GetchaFreak out! Freak out! I wanna get it, Get it right What, What, What, What, What, Freak out! すぐ引き寄せて Get, Get, Getcha 스구히키요세테 Get, Get, Getcha 바로 곁으로 와줘 Get, Get, Getcha Freak out! Let's go 止めらんないからWon't stopLet's go 토메란나이카라 Won't stopLet's go 그만 둘 수 없으니까 멈추지 않겠어そう目と目が合ったらLock on소노메토메가앗타라 Lock on 그래 눈과 눈이 마주치면 Lock on君とここでPlay키미토코코데 Play그대와 여기에서 Play今すぐにLet's get away이마스구니 Let's get away 지금 바로 Let's get away君に触れて今Rock ya키미니후레테이마 Rock ya그대에게 닿아서 지금 Rock yaI wanna, I wanna touch ya 그대를 만지고 싶어Let me hold you down, Listen girl그대를 제압하게 해줘, 내 말을 들어봐 Now we gotta go, And I wanna knowLet me love you 사랑하게 해줘 You love me too 그대도 나를 사랑하잖아 Let's dance, Let's go Oh no no, Yeah Freak out! 夜明けまで I wanna love yaFreak out! 요아케마데 I wanna love yaFreak out! 날이 갤 때까지 사랑을 하겠어Freak out! このまま All night, Make you mine, YeahFreak out! 코노마마 All night, Make you mine, Yeah Freak out! 이대로 밤새 그대를 내 것으로, Yeah 邪魔させない Wanna hold you tight쟈마사세나이 Wanna hold you tight 방해하지 말아줘 그대를 꽉 잡고今抱きしめて Get, Get, Getcha 이마다키시메테 Get, Get, Getcha 지금 안아줘 Get, Get, Getcha Freak out! Freak out! I wanna get it, Get it right What, What, What, What, What, Freak out! 今抱きしめて Get, Get, Getcha이마다키시메테 Get, Get, Getcha 지금 안아줘 Get, Get, GetchaFreak out! Freak out… Yeah, We out |
4.13. Heart & Beat[편집]
| 〈 Heart & Beat 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Heart & Beat Let's go! 胸の奥に秘めたもの 気付いたその瞬間に무네노오쿠니히메타모노키즈이타소노슌칸니 마음 깊은 곳에 숨긴 걸 깨달은 그 순간에感じるままに 素直がFeel so good칸지루마마니 스나오가 Feel so good 느끼는 대로 솔직해지는 게 기분 좋아高鳴るBeatで Let's go! Let's go! 타카나루 Beat 데 Let's go! Let's go! 빨라지는 박자로 Let's go! Let's go! 目と目合えばぶつかっちゃおう 笑った顔が見たいよ 메토메아에바부츠캇챠오오 와랏타카오가미타이요 눈이 마주치면 부딪쳐 보자 웃는 얼굴이 보고 싶어 いっそ全て打ち明けたらSay hello잇소스베테우치아케타라 Say hello 언젠가 모든 것을 말할 수 있게 되면 Say helloHey! Hey! Loving you! 風になびくその髪に隠れた카제니나비쿠소노카미니카쿠레타 바람에 나부끼는 그 머리카락에 숨은Cute cute cute smile 心踊る度に 世界に響くよ ド級のファンファーレ코코로오도루타비니 세카이니히비쿠요 도큐우노판파레 가슴이 뛸 때마다 세상이 울려 초대형 팡파레Kickass! 멋져!弾けるリズムに合わせて騒げ!하지케루리즈무니아와세테사케베연주되는 리듬에 맞추어 떠들어!あなたの笑顔が何より最高아나타노에가오가나니요리사이코그대의 미소가 무엇보다도 최고야High five! 聞かせてYour voiceHigh five! 키카세테 Your voiceHigh five! 그대의 목소리를 들려줘High five! 想いを乗せてHigh five! 오모이오노세테 High five! 마음을 담아Come with me… Come with me… Come with me… さあ行こう 사아이코오 자 가자 高鳴るHeart & Beat타카나루 Heart & Beat 빨라지는 Heart & Beat心の扉開けたら 愛のかけら飛び出した코코로노토비라아케타라 아이노카케라토비다시타 마음의 문을 열었더니 사랑의 조각이 튀어나왔어じっとしてた昨日までにSay goodbye짓토시테타키노오마데니 Say goodbye 차분했던 어제까지의 나날들에 안녕을 고하고Hey! Hey! Loving you! 不意に触れるその指に隠せない후이니후레루소노유비니카쿠세나이 갑자기 닿은 그 손가락에 숨겨지지 않는Sweet sweet sweet heart 心踊る旅に 世界に放つよ ド級のファンファーレ코코로오도루타비니세카이니하나츠요 도큐우노판파레 마음이 춤추는 여정 세상에 내보내자 초대형 팡파레Kickass! 멋져! 弾けるリズムに合わせて叫べ!하지케루리즈무니아와세테사케베연주되는 리듬에 맞추어 외쳐!あなたの笑顔が何より最高아나타노에가오가나니요리사이코그대의 미소가 무엇보다도 최고야High five! 聞かせてYour voiceHigh five! 키카세테 Your voiceHigh five! 그대의 목소리를 들려줘High five! 思いのままにHigh five! 오모이노마마니 High five! 생각대로Come with me… Come with me… Come with me… さあ行こう사아이코오 자 가자重なるHeart & Beat 카사나루 Heart & Beat 겹쳐지는 Heart & Beat 繋いだその手 離しはしない츠나이다소노테 하나시와시나이 잡은 그 손을 놓지 않겠어誰だって怖がりだよね You're not lonely 다레닷테코와가리다요네 You're not lonely 누구든 겁쟁이야 그대는 혼자가 아니야 重なる手のひら 誰にも壊せやしない 카사나루테노히라 다레니모코와세야시나이 포개진 손바닥 아무도 망가뜨릴 수 없어 ほら どこまででも二人で行こうよ호라 도코마데데모후타리데이코오요 봐 어디까지든 두 사람은 함께야Kickass! 멋져!弾けるリズムに合わせて騒げ!하지케루리즈무니아와세테사케베연주되는 리듬에 맞추어 떠들어!あなたの笑顔が何より最高아나타노에가오가나니요리사이코그대의 미소가 무엇보다도 최고야High five! 聞かせてYour voiceHigh five! 키카세테 Your voiceHigh five! 그대의 목소리를 들려줘High five! 想いを届けHigh five! 오모이오토도케 High five! 마음이 닿게Come with me… Come with me… Come with me… さあ行こう사아이코오 자 가자高鳴るHeart & Beat타카나루 Heart & Beat 빨라지는 Heart & Beat |
4.14. 君がいる世界[편집]
| 〈 君がいる世界 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 画面の中の現実(リアル) ひとり取り残されて가멘노나카노리아루 히토리토리노코사레테화면 속 현실에 혼자 남겨져서楽しげな声も 悲しいニュースも타노시게나코에모 카나시이뉴스모즐거운 듯한 목소리도 슬픈 뉴스도耳を塞ぐ僕を追いかける미미오후사구보쿠오오이카케루 귀를 막은 나를 쫓아와足元ばかり見てるだけじゃ 気付けない青空아시모토바카리미테루다케쟈 키즈케나이아오조라 발밑만 보고 있으면 볼 수 없는 푸른 하늘わかっているのに どうしていつも 와캇테이루노니 도오시테이츠모 알고 있지만 어째서 항상 同じ道しか歩けないんだろう 오나지미치시카아루케나인다로오 똑같은 길밖에 가지 못하는 걸까 人並みのユーモアくらいじゃビクともしない히토나미노유모아쿠라이쟈비쿠토모시나이다른 사람들과 비슷한 유머 감각으로는 꿈쩍도 않아こんな時代(いま)を僕ら生きてる콘나이마오보쿠라이키테루 이런 시대를 우리는 살아가고 있어まだ見ぬ景色が 今そこにあるのなら마다미누케시키가 이마소코니아루노나라아직 보지 못한 경치가 거기에 있다면怖がらずに踏み出してみてさ코와가라즈니후미다시테미테사 두려워하지 말고 한 걸음 내딛어 봐もっと…信じてみよう 못토 신지테미요오좀 더… 믿어 보자 華やいだこの世界も 悲しんでるこの世界も하나야이다코노세카이모 카나신데루코노세카이모화려한 이 세상도 슬퍼하는 이 세상도君がいるからまわって… 愛して키미가이루카라마왓테 아이시테그대가 있으니까 돌고 있고 사랑스럽고一歩進めたなら 少し休んだっていい잇포스스메타나라 스코시야슨닷테이이한 걸음 앞으로 나아가면 잠시 쉬어도 돼明日はいつも待ってる아시타와이츠모맛테루내일은 항상 기다려 주고 있어涙で見えなくなっても나미다데미에나쿠낫테모눈물로 보이지 않더라도大丈夫さ… 僕もそばにいるから다이죠오부사 보쿠모소바니이루카라 괜찮을 거야… 나도 곁에 있으니까呼吸するように 気の利いた言葉 もっと簡単に言えたら코큐우스루요오니 키노키이타코토바 못토칸탄니이에타라 숨쉬는 것처럼 센스있는 말을 좀 더 쉽게 말할 수 있었다면雨模様の 窓の向こうに아메모요오노 마도노무코오니비가 올 듯한 창문 너머에いつもと違う何か探してみたんだ이츠모토치가우나니카사가시테미탄다 평소와 다른 무언가를 찾아 보았어得意げなタッチで描いた夢も 토쿠이게나탓치데에가이타유메모 능숙한 터치로 그려낸 꿈도 カラフルな時代(いま)に霞んでしまうけど 카라후루나이마니카슨데시마우케도 컬러풀한 시대에 흐릿해지지만 見てみたい景色が 今そこにあるのなら미테미타이케시키가 이마소코니아루노나라 보고 싶은 경치가 바로 거기에 있다면怖がらずに目を閉じてみてさ코와가라즈니메오토지테미테사 두려워하지 말고 눈을 감고もっと…感じてみよう못토 칸지테미요오 좀 더… 느껴 보자華やいだこの世界も 悲しんでるこの世界も하나야이다코노세카이모 카나신데루코노세카이모화려한 이 세상도 슬퍼하는 이 세상도君がいるからまわって… 笑って키미가이루카라마왓테 와랏테그대가 있으니까 돌고 있고 웃을 수 있고一歩進めたなら 少し背伸びしたっていい잇포스스메타나라 스코시세노비시탓테이이한 걸음 앞으로 나아가면 조금 까치발을 들어도 돼 明日はいつも待ってる아시타와이츠모맛테루내일은 항상 기다려 주고 있어涙で見えなくなっても나미다데미에나쿠낫테모눈물로 보이지 않더라도大丈夫さ… みんなそばにいるから다이죠오부사 민나소바니이루카라 괜찮을 거야… 다들 곁에 있으니까行き止まりばかりでも 神様がくれた時間なんだよ 이키토마리바카리데모 카미사마가쿠레타지칸난다요 막다른 길뿐이더라도 신이 주신 시간이야 そう 君と世界は 明日の地球は소오 키미토세카이와 아시타노치큐우와그래 그대와 세상은 내일은 지구는同じ笑顔になれる오나지에가오니나레루 똑같이 미소지을 수 있어Wow It's a beautiful world 耳を澄ませば ほら 新しい季節の足音미미오스마세바 호라 아타라시이키세츠노아시오토귀를 기울이면 봐 새로운 계절의 발자국 소리가 들려聞こえるはずさ키코에루하즈사 들릴 거야華やいだこの世界も 悲しんでるこの世界も하나야이다코노세카이모 카나신데루코노세카이모화려한 이 세상도 슬퍼하는 이 세상도君がいるからまわって… 愛して키미가이루카라마왓테 아이시테그대가 있으니까 돌고 있고 사랑스럽고僕が選んだ現在(いま)も 誰かが描く未来に보쿠가에란다이마모 다레카가에가쿠미라이니 내가 선택한 지금도 누군가가 그려낸 미래와繋がっているから츠나갓테이루카라이어져 있으니까 Wow繋がっているから츠나갓테이루카라 이어져 있으니까この想いが Make a beautiful world코노오모이가 Make a beautiful world이 마음이 세상을 아름답게 만들어いつか世界中が きっと もっと이츠카세카이쥬우가 킷토 못토언젠가 세상이 더욱 더욱繋がるって そう願うよ츠나가룻테 소오네가우요 이어질 거라고 그렇게 바라고 있어 |
4.15. Bounce[편집]
| 〈 Bounce 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 I can tell by the way you walk, you got that fire그대가 걷는 모습에서 느낄 수 있어 그 뜨거운 마음Imma put yo love on top, what's your desire？ 내게는 가장 소중한 사람, 그대는 어떻게 하고 싶어?Know you got some, I'll fulfill them그대가 하고 싶은 것 내가 이루어 줄게Girl I know everything it takes to get you higher 그대가 어떻게 하면 기분 좋은지 난 알지She put her hands up, I lost control 양손을 들어 춤추는 모습에 마음이 흐트러져 Her body dancing across the floor 그녀가 춤추는 댄스 플로어 I can't get around her Love I found her Someone crown her 아무것도 안 돼 그녀에게서 사랑을 찾았어 그녀에게 바치는 이 왕관Gimme that gimme that, give that pleasure 내게 기쁨을 맛보게 해줘I know you wanna dance What's up？춤추고 싶다는 거 알아 기분은 어때?All it really takes is one touch I can bet you now잠깐 닿는 것만으로 해결돼 내기해도 좋아You won't get enough 만족할 수 없잖아Gimme that gimme that, give that pleasure 내게 기쁨을 맛보게 해줘I know you wanna dance What's up？춤추고 싶다는 거 알아 기분은 어때?All it really takes is one touch I can bet you now잠깐 닿는 것만으로 해결돼 내기해도 좋아You won't get enough 만족할 수 없잖아Gimme that gimme that, give that pleasure 내게 기쁨을 맛보게 해줘Bounce bounce Come on let's start this party 이쪽으로 와 파티를 시작하자 Bounce bounce Don't stop moving 움직임을 멈추지 마Bounce Baby we can go all night, I don't get tired밤새 깨어있을 수 있어 지치지 않아I can tell you want to get close, I'm your supplier 옆에 오고 싶어하는 것 알아, 난 그대가 원하는 걸 해주는 사람이니까Move around some, feel the passion 조금씩 움직이고 열정을 느껴봐Girl I bet I got all the things it takes to get you higher 장담하는데 난 그대를 더 멋진 기분으로 만들어 줄 수 있어She put her hands up, I lost control양손을 들어 춤추는 모습에 마음이 흐트러져Her body dancing across the floor 그녀가 춤추는 댄스 플로어I can't get around her Love I found her Someone crown her 아무것도 안 돼 그녀에게서 사랑을 찾았어 그녀에게 바치는 이 왕관 Gimme that gimme that, give that pleasure 내게 기쁨을 맛보게 해줘I know you wanna dance What's up？춤추고 싶다는 거 알아 기분은 어때?All it really takes is one touch I can bet you now잠깐 닿는 것만으로 해결돼 내기해도 좋아You won't get enough 만족할 수 없잖아Gimme that gimme that, give that pleasure 내게 기쁨을 맛보게 해줘I know you wanna dance What's up？춤추고 싶다는 거 알아 기분은 어때?All it really takes is one touch I can bet you now잠깐 닿는 것만으로 해결돼 내기해도 좋아You won't get enough 만족할 수 없잖아Gimme that gimme that, give that pleasure 내게 기쁨을 맛보게 해줘Bounce bounce Come on let's start this party 이쪽으로 와 파티를 시작하자 Bounce bounce Don't stop moving 움직임을 멈추지 마See you dancing from a far춤추는 걸 멀리서 보고 있으면Beautiful girl아름다운 그대여You like a living piece of art 마치 살아 있는 예술 작품 같아Yeah, take a chance, you a star모 아니면 도, 그대는 슈퍼스타Type to make me want to be everywhere that you are 그대가 가는 곳이면 어디라든 따라가겠어Ain't no rushing초조해하면 안 돼We can go until tomorrow내일까지 시간은 충분해Tell me what you want baby원하는 게 뭔지 말해봐Let me in your heart 그대의 마음 속에 날 들여보내 줘Yeah, come close, I'll start자, 가까이 와, 여기서부터 시작하자I know you want to dance with me girl나랑 같이 춤추고 싶은 거 알아Let me see you 그럼 보여줘Bounce bounce Come on let's start this party 이쪽으로 와 파티를 시작하자 Bounce bounce Don't stop moving 움직임을 멈추지 마Bounce bounce Come on let's start this party 이쪽으로 와 파티를시작하자 Bounce bounce Don't stop moving움직임을 멈추지 마 Bounce |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-29 14:50:57에 나무위키 L& 문서에서 가져왔습니다.