Mazy Night
덤프버전 :
 King & Prince의 싱글 | ||||
| koi-wazurai (2019) | ← | 싱글 5집 Mazy Night (2020) | → | I Promise (2020) |
싱글 5집 Mazy Night | |
 | |
| 통상반 | |
 |  |
| 초회한정반A | 초회한정반B |
1. 개요[편집]
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 다섯 번째 싱글. 2020년 6월 10일에 발매됐다.
2. 영상[편집]
| |
| 공식 MV |
3. 수록곡[편집]
| Mazy Night | ||||||||||||||||||||||||
| | | | ||||||||||||||||||||||
| 통상반 | 초회한정반A | 초회한정반B | ||||||||||||||||||||||
| CD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | Mazy Night [1] 히라노 쇼 주연 드라마 『미만경찰 미드나잇 러너』 주제가 | |||||||||||||||||||||||
| 2 | Full Time Lover | Love Paradox | 今君に伝えたいこと | |||||||||||||||||||||
| 3 | ゴールデンアワー | | ||||||||||||||||||||||
| DVD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | | ｢Mazy Night｣ Music Video | ｢Mazy Night｣ Music Video 1カットダンス Ver. | |||||||||||||||||||||
| 2 | ｢Mazy Night｣ Music Video Making | ｢Mazy Night｣Music Video メンバーソロ Ver. | ||||||||||||||||||||||
4. 가사[편집]
4.1. Mazy Night[편집]
| 〈 Mazy Night 〉 |
| ALL Mazy Night Just Ride On Mazy Night 今 冷めやらない熱情 懐くJustice 이마 사메야라나이네츠죠오나츠쿠 Justice 지금 식지 않는 열정 관철하는 Justice 相対すMoon & Sun まだ青いHonest 아이타이스 Moon & Sun 마다아오이 Honest 마주한 Moon & Sun 아직 새파란 Honest Never Give Up, Never Give Up 諦めたなら Never Give Up, Never Give Up 아키라메타나라 Never Give Up, Never Give Up 포기한다면 変わらない 変われない 誰も護れない 카와라나이 카와라나이 다레모마모레나이 바뀌지 않아 바뀔 수 없어 누구에게도 양보할 수 없어 何が真実(こたえ)か I Imagine Amazing 나니가코타에카 I Imagine Amazing 뭐가 정답인지 I Imagine Amazing いつだって走るよ 何故だろう “It’s You” 이츠닷테하시루요 나제다로오 “It’s You” 언제든 달릴 거야 어째서인지 “It’s You” 一瞬の閃光を 掴めよ “It’s Truth” 잇슌노센코오오 츠카메요 “It’s Truth” 한 순간의 섬광을 붙잡자 “It’s Truth” 燻ぶってないで Act! Act! Act! 후스붓테나이데 Act! Act! Act! 꾸물거리지 말고 Act! Act! Act! Show Goes On 目の前には未満の未来 Show Goes On 메노마에니와미만노미라이 Show Goes On 눈 앞에는 완성되지 않은 미래 Get Ready 是が非でも手に入れたい Get Ready 제가히데모테니이레타이 Get Ready 무슨 일이 있어도 손에 넣고 싶어 Oath 信じ貫けるかを試す時代 Oath 신지누케루카오타메스지다이 Oath 계속 믿을 수 있는지 시험받는 시대 Shake Your Body, Crazy Rock Your Body, Mazy Night (Wow War Wow) 生きてゆけない 独りきりじゃ 이키테유케나이 히토리키리쟈 혼자서는 살아갈 수 없어 見上げたCrescent 미아게타 Crescent 올려다보는 Crescent With Buddy, Mazy Night 気付けばNecessary 僕等を繋ぐLinkup 키즈케바 Necessary 보쿠라오츠나구 Linkup 깨달으면 Necessary 우리들을 연결하는 Linkup それぞれFace To Faith 困難もOvercome 소레조레 Face To Faith 콘난모 Overcome 각자 Face to Faith 난관도 Overcome Never Give Up, Never Give Up 闇の中でも Never Give Up, Never Give Up 야미노나카데모 Never Give Up, Never Give Up 어둠 속에서도 迷わない 恐れない 何処かで君も 마요와나이 오소레나이 도코카데키미모 방황하지 않아 두려워하지 않아 어딘가에서 그대도 戦っているから I Believe It Actually 타타캇테이루카라 I Believe It Actually 싸우고 있을 테니까 I Believe It Actually 痛みで心 汚そうと “Wish You” 이타미데코코로 케가소오토 “Wish You” 아픔으로 마음이 더럽혀져도 “Wish You” いつかが今だと 譲らず “Wish Truth” 이츠카가이마다토 유즈라즈 “Wish Truth” 언젠가가 지금이라고 양보하지 않는 “Wish Truth” 覆すだけ Up! Up! Up! 쿠츠가에스다케 Up! Up! Up! 뒤집을 뿐 Up! Up! Up! Show Goes On 目醒めだす未明のMoon Light Show Goes On 메자메다스미메노 Moon Light Show Goes On 눈을 떠 아직 밝아오지 않은 Moon Light Get Ready 手を伸ばし確かめたい Get Ready 테오노바시타시카메타이 Get Ready 손을 뻗어 확인하고 싶어 Oath 行き着く到達点(ゴール)は自分次第 Oath 이키츠쿠고오루와지분시다이 Oath 도달하는 목표점은 나 하기 나름 Shake Your Body, Crazy Rock Your Body, Mazy Night (Wow War Wow) 疑う路には 明日など無い 우타가우미치니와 아스나도나이 의심하는 길에는 내일 같은 건 없어 満ちてくCrescent 미치테쿠 Crescent 차오르는 Crescent With Buddy, Mazy Night いつだって想うよ 誰より “It’s You” 이츠닷테오모우요 다레요리 “It’s You” 언제든지 생각해 누구보다도 “It’s You” 一瞬の永遠を 紡げば “It’s Truth” 잇슌노에이엔오 츠무게바 “It’s Truth” 한 순간의 영원을 자아내면 “It’s Truth” 重なる鼓動 Act! Act! Act! 카사나루코도오 Act! Act! Act! 겹쳐지는 고동 Act! Act! Act! Show Goes On 目の前には未満の未来 Show Goes On 메노마에니와미만노미라이 Show Goes On 눈 앞에는 완성되지 않은 미래 Get Ready 是が非でも手に入れたい Get Ready 제가히데모테니이레타이 Get Ready 무슨 일이 있어도 손에 넣고 싶어 Oath 信じ貫けるかを試す時代 Oath 신지누케루카오타메스지다이 Oath 계속 믿을 수 있는지 시험받는 시대 Shake Your Body, Crazy Rock Your Body, Mazy Night (Wow War Wow) 生きてゆけない 独りきりじゃ 이키테유케나이 히토리키리쟈 혼자서는 살아갈 수 없어 見上げたCrescent 미아게타 Crescent 올려다보는 Crescent With Buddy, Mazy Night Just Ride On Mazy Night |
4.2. Full Time Lover[편집]
| 〈 Full Time Lover 〉 |
| ALL I want you Monday I love you Tuesday I need you every night & day 朝から晩までLovin’ you 아사카라반마데 Lovin’ you 아침부터 밤까지 Lovin’ you 寝てても覚めてもキミにSo 夢中 네테테모사메테모키미니 So 무츄우 잠잘 때도 깨어 있을 때도 그대에게 So 열중 You’re the 最高級 My girl You’re the 사이코오큐우 My girl You’re the 최고급의 My girl What’s up? 瞳(め)と瞳(め)がぶつかりゃFeelin’ good 메토메가부츠카랴 Feelin’ good 눈과 눈이 마주치면 Feelin’ good ハジける笑顔がたまんない Delight 하지케루에가오가타만나이 Delight 터지는 미소가 참을 수 없어 Delight You give me 絶好調 My life You give me 젯코오쵸오 My life You give me 절호조의 My life All right Non-stopで溢れる感情 I don’t know どうすりゃいいの? Non-stop데아후레루칸죠오 I don’t know 도오스랴이이노? Non-stop으로 흘러넘치는 감정 I don’t know 어쩌면 좋아? ハイテンション止まらない HUGしたい 奪いたい 하이텐숀토마라나이 HUG시타이 우바이타이 텐션이 높아지는 걸 멈출 수 없어 HUG하고 싶어 빼앗고 싶어 騒ぎまくるBeat 受け止めて欲しい 사와기마쿠루 Beat 우케토메테호시이 소란스러운 Beat 받아주었으면 좋겠어 ダーリン! Love me more 다아링 Love me more 달링! Love me more Oh baby 月、火、水から休みなく Oh baby 게츠카스이카라야스미나쿠 Oh baby 월, 화, 수요일부터 쉬는 날 없이 Keep on 金、土、日まで続くLOVE Keep on 킨도이치마데츠즈쿠 LOVE Keep on 금, 토, 일요일까지 계속되는 LOVE I want you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, yeah You’re my Full Time Lover 駄目さ Weekday Weekend キリがなく 다메사 Weekday Weekend 키리가나쿠 안 되겠어 Weekday Weekend 끝이 없어 キミにZOKKON LOCK ON 恋してる 키미니 ZOKKON LOCK ON 코이시테루 그대에게 ZOKKON LOCK ON 사랑하고 있어 I want you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, yeah You’re my Full Time Lover ツレない態度もLookin’ cool 츠레나이타이도모 Lookin’ cool 고분고분하지 않은 태도도 Lookin’ cool 意味深スマイル What do you mean? 謎さ 이미신스마이루 What do you mean? 나조사 의미심장한 미소 What do you mean? 수수께끼야 You make me 大混乱 My heart You make me 다이콘란 My heart You make me 대혼란 My heart Oh my God 急接近 激しく動揺 Up & Down 乱れる衝動 큐우셋킨 하게시쿠도오요오 Up & Down 미다레루쇼오도오 갑작스런 접근 엄청난 동요 Up & Down 흐트러지는 충동 等身大届けたい 嘘じゃない Pureな愛 토오신타이토도케타이 우소쟈나이 Pure 나아이 등신대를 보내고 싶어 거짓말 아니야 Pure한 사랑 疼く胸がCry 切なくてツラい 우즈쿠무네가 Cry 세츠나쿠테츠라이 콕콕 쑤시는 마음이 Cry 슬프고 괴로워 ダーリン! Gimme your love 다아링 Gimme your love 달링! Gimme your love Oh baby 月、火、水からとめどなく Oh baby 게츠카스이카라토메도나쿠 Oh baby 월, 화, 수요일부터 끝없이 Keep on 金、土、日まで捧ぐLOVE Keep on 킨도이치마데사사구 LOVE Keep on 금, 토, 일요일까지 바치는 LOVE I want you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, yeah You’re my Full Time Lover そうさ Weekday Weekend 絶え間なく 소오사 Weekday Weekend 타에마나쿠 그래 Weekday Weekend 쉴 틈 없이 視線 ZOKKON LOCK ON 離せない 시센 ZOKKON LOCK ON 하나세나이 시선 ZOKKON LOCK ON 뗄 수 없어 I want you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, yeah You’re my Full Time Lover Tell me, my girl 知りたいんだ 日々Wonder 恋ってナンダ? Tell me, my girl 시리타인다 히비 Wonder 코잇테난다 Tell me, my girl 알고 싶어 나날로 Wonder 사랑이란 뭐지? I wanna do 狙ってる 熱く抱いてKISSしたい I wanna do 네랏테루 아츠쿠다이테 KISS 시타이 I wanna do 노리고 있어 뜨겁게 안아줘 KISS 하고 싶어 Special days 続くのさ 0:00aｍから24 Hours Special days 츠즈쿠노사 0:00aｍ 카라 24 Hours Special days 계속하는 거야 자정부터 24시간 朝昼晩 to 次の朝 Yeah! 最愛Full Time Lover 아사히루반 to 츠기노아사 Yeah! 사이아이 Full Time Lover 아침 점심 저녁 to 다음날 아침까지 Yeah! 최고의 사랑 Full Time Lover 恋はAlways エンドレス Never ever stop 코이와 Always 엔도레스 Never ever stop 사랑은 Always 멈추지 않아 Never ever stop 騒ぎまくるBeat 受け止めて欲しい 사와기마쿠루 Beat 우케토메테호시이 소란스러운 Beat 받아주었으면 좋겠어 ダーリン! Love me more 다아링 Love me more 달링! Love me more Oh baby 月、火、水から休みなく Oh baby 게츠카스이카라야스미나쿠 Oh baby 월, 화, 수요일부터 쉬는 날 없이 Keep on 金、土、日まで続くLOVE Keep on 킨도이치마데츠즈쿠 LOVE Keep on 금, 토, 일요일까지 계속되는 LOVE I want you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, yeah You’re my Full Time Lover 駄目さ Weekday Weekend キリがなく 다메사 Weekday Weekend 키리가나쿠 안 되겠어 Weekday Weekend 끝이 없어 キミにZOKKON LOCK ON 恋してる 키미니 ZOKKON LOCK ON 코이시테루 그대에게 ZOKKON LOCK ON 사랑하고 있어 I want you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, yeah You’re my Full Time Lover Everyday この恋だけは Never stop 終わらない Everyday 코노코이다케와 Never stop 오와라나이 Everyday 이 사랑만은 Never stop 끝나지 않아 I want you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, yeah You’re my Full Time Lover Everyday この恋だけは Never stop 終わらない Everyday 코노코이다케와 Never stop 오와라나이 Everyday 이 사랑만은 Never stop 끝나지 않아 I want you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, yeah You’re my Full Time Lover |
4.3. ゴールデンアワー[편집]
| 〈 ゴールデンアワー 〉 |
| ALL 僕達の足跡に幾千の 보쿠타치노아시아토니이쿠센노 우리들의 발자국에 수천 개의 奇跡が咲いて新しい朝が来る 키세키가사이테아타라시이아사가쿠루 기적이 피어나 새로운 아침이 와 ひとつの可能性が重なり合い夢を繋いだ 히토츠노카노오세이가카사나리아이유메오츠나이다 하나의 가능성이 겹쳐지며 꿈을 이어갔어 広い世界の片隅で生まれる物語(ストーリー) 히로이세카이노카타스미데우마레루스토오리이 넓은 세상의 한쪽 구석에서 태어나는 이야기 未完成なこのドラマを紡いで行こう 미칸세에나코노도라마오츠무이데유코오 이 미완성 드라마를 엮어 가자 生まれた場所も価値観も違ってる僕達 우마레타바쇼모카치칸모치캇데루보쿠타치 태어난 장소도 가치관도 다른 우리들 個性的な種育てて綺麗な花咲かそう 코세이테키나카네소다테테키레이나하나사카소오 개성 있는 씨앗을 키워서 예쁜 꽃을 피우자 ひとりじゃないから 手と手を結び 히토리쟈나이카라 테토테오무스비 혼자가 아니니까 손에 손 잡고 この瞬間を重ねよう 코노슌칸오카사네요오 이 순간을 겹쳐가자 そんな街で僕ら 出逢いという奇跡を生む 손나마치데보쿠라 데아이토유우키세키오우무 이 거리에서 우리들은 만남이라는 기적을 낳는 거야 僕達はたくさんの偶然と 보쿠타치와타쿠산노구우젠토 우리들은 수많은 우연과 背中合わせで生きてきた道の上 세나카아와세데이키테키타미치노우에 등을 맞대고 살아온 길 위에서 小さな点と点は 今 繋がり円になる 치이사나텐토텐와 이마 츠나가리엔니나루 작은 점과 점이 지금 이어져서 원이 되었어 誰よりも大切な存在が 다레요리모타이세츠나손자이가 누구보다도 소중한 존재가 目の前にいるこの瞬間を祝おう 메노마에니이루코노슌칸오이와오오 눈 앞에 있다는 이 순간을 축복하자 今 無性に言いたくなって 이마 무쇼오니이이타쿠낫테 지금 무성하게 말하고 싶어져서 言葉にした『ありがとう』 코토바니시타아리가토오 말로 표현했어 『고마워』 数え切れない夢を見て一緒に叶えたね 카조에키레나이유메오미테잇쇼니카나에타네 셀 수 없을 정도로 꿈을 꾸고 같이 이루어 냈어 支え合って生きて行こう『これからもよろしく』 사사에앗테이키테유코오코레카라모요로시쿠 서로 지지하며 살아가자 『이제부터도 잘 부탁해』 幸せの意味と光をくれた 시아와세노이미토히카리오쿠레타 행복의 의미와 빛을 주었어 今度は僕の番だね 콘도와보쿠노반다네 이번에는 내 차례야 素晴らしい景色を大切な君に見せたい 스바라시이케시키오타이세츠나키미니미세타이 멋진 경치를 소중한 그대에게 보여주고 싶어 僕達はお互いに導かれ 보쿠타치와오타가이니미치비카레 우리들은 서로에게 이끌려서 運命という名の奇跡は続くよ 운메이토이우나노키세키와츠즈쿠요 운명이라는 이름의 기적이 지속될 거야 本当に欲しいモノを見つけたよと言い切れる 혼토오니호시이모노오미츠케타요토이이키레루 정말로 원하는 것을 찾았다고 확실하게 말할 수 있어 明日(あす)も君の笑顔が欲しいから 아스모키미노에가오가호시이카라 내일도 그대의 미소가 보고 싶으니까 このメロディ この歌を今日も奏でよう 코노메로디 코노우타오쿄오모카나데요오 이 멜로디 이 노래를 오늘도 연주할게 今 無性に会いたくなって 이마 무쇼오니아이타쿠낫테 지금 갑자기 만나고 싶어져서 夢中で街を駆け出す 무츄우데마치오카케다스 꿈 속에서 거리를 달려나가 派手に泣いて 派手に笑ってさ 하데니나이테 하데니와랏테사 격렬하게 울고 격렬하게 웃으면서 どれも全部幸せだよ 도레모젠부시아와세다요 어느 쪽도 전부 행복해 涙ひとつ 笑顔ふたつ 나미다히토츠 에가오후타츠 눈물 하나에 미소 둘 忘れたくないよ 名場面 와스레타쿠나이요 메이바멘 잊고 싶지 않아 명장면 僕達はたくさんの偶然と 보쿠타치와타쿠산노구우젠토 우리들은 수많은 우연과 背中合わせで生きてきた道の上 세나카아와세데이키테키타미치노우에 등을 맞대고 살아온 길 위에서 小さな点と点は 今 繋がり円になる 치이사나텐토텐와 이마 츠나가리엔니나루 작은 점과 점이 지금 이어져서 원이 되었어 誰よりも大切な存在が 다레요리모타이세츠나손자이가 누구보다도 소중한 존재가 目の前にいるこの瞬間を祝おう 메노마에니이루코노슌칸오이와오오 눈 앞에 있다는 이 순간을 축복하자 今 無性に言いたくなって 이마 무쇼오니이이타쿠낫테 지금 무성하게 말하고 싶어져서 言葉にした『ありがとう』 코토바니시타아리가토오 말로 표현했어 『고마워』 全てが僕たちの宝物 스베테가보쿠타치노타카라모노 모든 것이 우리들의 보물이야 |
4.4. Love Paradox[편집]
| 〈 Love Paradox 〉 |
| ALL Wow Wow! Uh Yeah! Let’s Go! Na Na Na どうしたって? Na Na Na 도오시탓테 Na Na Na 어쨌다고? Na Na Na 恋しちゃって! Na Na Na 코이시챳테 Na Na Na 사랑에 빠져 버렸어! その笑顔にハッとして 소노에가오니핫토시테 그 미소에 가슴이 내려앉아서 またトキメキ 止まらない衝動 Oh! 마타토키메키 토마라나이쇼오도오 Oh! 또 두근두근 멈추지 않는 충동 Oh! 反射的に目をそらした 青い恋心 한샤테키니메오소라시타 아오이코이고코로 반사적으로 눈길을 외면한 풋내기 연심 気の利いたセリフには 키노키이타세리후니와 멋진 대사에는 不機嫌そうに味気ない反応 Oh! 후키겐소오니아지케나이한노오 Oh! 기분 나쁜 듯한 따분한 반응 Oh! ろくに話もできずに 後悔 로쿠니하나시모데키즈니 코오카이 제대로 이야기도 못 하고 후회 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 君を知りたいよ 키미오시리타이요 그대에 대해 더 알고 싶어 誰より一番すぐ傍で 다레요리이치반스구소바데 누구보다도 가장 가까운 곳에서 もう戻れない 運命と理想 모오모도레나이 운메이토리소오 이제 돌아갈 수 없어 운명과 이상 You can speak out 君を好きになってく度 心すれ違うばかり 키미오스키니낫테쿠타비 코코로스레치가우바카리 그대를 좋아하게 될수록 마음은 엇갈릴 뿐이야 巡り巡る不器用な日々 気づけばほら ずっと 메구리메구루부키요오나히비 키즈케바호라 즛토 반복되는 서투른 나날들 정신을 차려보면 이것 봐 弾けそうなこの胸に募る想いが空回り 하지케소오나코노무네니츠노루오모이가카라마와리 연주하는 듯한 이 가슴에 품은 마음이 헛돌고 있어 素直になれない僕に恋しておくれよ 스나오니나레나이보쿠니코이시테오쿠레요 솔직해지지 못하는 나에게 사랑을 줘 My love is PARADOX 役立たずなシミュレーション 야쿠타타즈나시뮤레에숀 도움이 안 되는 상황 想定外の不甲斐ない挙動 Oh! 소오테에가이노후가이나이쿄도오 Oh! 상상한 것 이상의 한심스러운 거동 Oh! 見かけ以上に 由々しき問題 미카케이죠오니 유유시키몬다이 보기보다 훨씬 중대한 문제 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 君に触れたいよ 키미니후레타이요 그대에게 닿고 싶어 その腕 今すぐ引き寄せて 소노우데 이마스구히키요세테 그 팔을 지금 당장 끌어당겨서 もう離さない 身勝手な幻想 모오하나사나이 미갓테나겐소오 이젠 놓지 않아 제멋대로 몽상 I can’t speak out 君に近づきたいのに 距離は遠ざかるばかり 키미니치카즈키타이노니 쿄리와토오자카루바카리 그대에게 가까이 가고 싶은데 거리는 멀어질 뿐 回り回って こんな日々を笑えるかな いつか 마와리마왓테 콘나히비오와라에루카나 이츠카 돌고 돌면 이런 나날들을 웃는 날이 언젠가는 올까 なんでもない顔をして 窓の外 眺めながら 난데모나이카오오시테 마도노소토 나가메나가라 아무렇지 않은 얼굴을 하고 창밖을 바라보며 泣きたいほどに僕は恋しているんだよ 나키타이호도니보쿠와코이시테이룬다요 울고 싶을 정도로 나는 사랑에 빠져 있어 My love is PARADOX 恋は鮮やかに 世界を彩るもの 코이와아자야카니 세카이오이로도루모노 사랑은 선명하게 세상을 색칠하는 것 でも時々やりきれないよ 逆説的 Oh! 데모토키도키야리키레나이요 갸쿠세츠테키 Oh! 하지만 가끔은 견뎌낼 수 없어 역설적이지만 Oh! You can speak out 君を好きになってく度 心すれ違うばかり 키미오스키니낫테쿠타비 코코로스레치가우바카리 그대를 좋아하게 될수록 마음은 엇갈릴 뿐이야 巡り巡る不器用な日々 気づけばほら ずっと 메구리메구루부키요오나히비 키즈케바호라 즛토 반복되는 서투른 나날들 정신을 차려보면 이것 봐 弾けそうなこの胸に募る想いが空回り 하지케소오나코노무네니츠노루오모이가카라마와리 연주하는 듯한 이 가슴에 품은 마음이 헛돌고 있어 素直になれない僕に恋しておくれよ 스나오니나레나이보쿠니코이시테오쿠레요 솔직해지지 못하는 나에게 사랑을 줘 My love is PARADOX Na Na Na どうしたって? Na Na Na 도오시탓테 Na Na Na 어쨌다고? Na Na Na 恋しちゃって! Na Na Na 코이시챳테 Na Na Na 사랑에 빠져 버렸어! |
4.5. 今君に伝えたいこと[편집]
| 〈 今君に伝えたいこと 〉 |
| ALL べつに秘密にしてた訳じゃないけど 베츠니히미츠니시테타와케쟈나이케도 딱히 비밀로 한 건 아니지만 困ったことに君は鈍すぎる 코맛타코토니키미와니부스기루 곤란하게도 그대는 너무 둔해 考えてみたら僕も不器用だから 칸가에테미타라보쿠모부키요오다카라 생각해 보면 나도 서투르니까 伝わらなくて当たり前だね 츠타와라나쿠테아타리마에다네 전해지지 않는 게 당연하지만 ただただ思いが溢れてくる 타다타다오모이가아후레테쿠루 그저 그저 마음이 흘러넘쳐 まだまだ思いは隠している 마다마다오모이와카쿠시테이루 아직 아직 마음을 숨기고 있어 時々夢に出てくる君にさえ 토키도키유메니데테쿠루키미니사에 가끔씩 꿈에 나오는 그대에게조차 僕は何も言えないまま 보쿠와나니모이에나이마마 나는 아무 말도 하지 못한 채 もっと素直に生きたいのに 못토스나오니이키타이노니 좀 더 솔직하게 살고 싶은데 もっと僕を知って欲しいのに 못토보쿠오싯테호시이노니 좀 더 나에 대해 알아주길 바라지만 やっと少しだけ近づけたのに 얏토스코시다케치카즈케타노니 겨우 조금 가까이 다가갔는데 勇気が足りない 유우키가타리나이 용기가 부족해 どうせ愛なんて 도오세아이난테 어차피 사랑 따위 うまくはいかないから 우마쿠와이카나이카라 나 좋을 대로만 되지는 않으니까 傷つかないようにして 키즈츠카나이요오니시테 상처받지 않도록 諦めようか 아키라메요오카 포기할까 打ち明けても隠しても 우치카에테모카쿠시테모 고백해도 숨겨도 辛いのが同じなら 츠라이노가오나지나라 괴로운 건 똑같으니까 今は小さな事で幸せ 이마와치이사나코토데시아와세 지금은 작은 일로 기뻐하며 噛み締めさせて 카미시메사세테 이 악물고 버틸 거야 いつもの帰り道でバッタリ 이츠모노카에리미치데밧타리 항상 돌아가던 길에서 갑자기 마주쳐서 何を話していいかはサッパリ 나니오하나시테이이카와삿파리 무슨 이야기를 해야 할까 전혀 모르겠어 またねの後の君の後ろ姿に 마타네노아토노키미노우시로스가타니 내일 보자고 인사하는 그대의 뒷모습에 待って欲しいって 言えなかった 맛테호시잇테 이에나캇타 기다려 달라고 말하지 못했어 考えてた台詞は虚しく 칸가에테타세리후와무나시쿠 생각해 둔 대사는 허무하게도 夕陽と夜の狭間に消えた 유우히토요루노하자마니키에타 석양과 밤 사이로 사라졌어 ただただ僕には眩しく見えてる 타다타다보쿠니와마부시쿠미에테루 그저 그저 나에게는 눈부셔 보여 君の心には誰がいるの? 키미노코코로니와다레가이루노 그대의 마음 속에는 누가 있어? もっと素顔に迫りたいのに 못토스나오니세마리타이노니 좀 더 솔직하게 다가가고 싶은데 もっと近くに行きたいのに 못토치카쿠니이키타이노니 좀 더 가까이 가고 싶은데 あと少しで届きそうなのに 아토스코시데토도키소오나노니 조금 더 다가가면 닿을 것 같은데 それができなくて 소레가데키나쿠테 그걸 할 수 없어서 どうせ愛なんて 도오세아이난테 어차피 사랑 따위 うまくはいかないから 우마쿠와이카나이카라 나 좋을 대로만 되지는 않으니까 始めから決めつけてて 하지메카라키메츠케테테 처음부터 정해져 있어서 遠ざけてる 토오자케테루 점점 멀어져 가 駆け引きさえも心が 카케히키사에모코코로가 밀고 당기는 것조차 마음이 苦しい、だから 쿠루시이다카라 괴로우니까 今は小さな事で僕を 이마치이사나코토데보쿠오 지금은 작은 일로 나를 揺らさないで 유라사나이데 흔들지 말아줘 どんなに小さな出来事さえ 돈나니치이사나데키고토사에 아무리 작은 일이라도 君のことなら上がったり下がったり 키미노코토나라아갓타리사갓타리 그대와 관련된 일이라면 마음이 붕 떴다가 가라앉았다가 君が他の誰かを 愛する前に 키미가호카노다레카오 아이스루마에니 그대가 다른 누군가를 사랑하게 되기 전에 伝えたいことがある 츠타에타이코토가아루 전하고 싶은 말이 있어 僕の愛なんて 보쿠노아이난테 내 사랑 같은 게 届くか分からないけど 토도쿠와카라나이케도 닿게 될지 아닐지 모르겠지만 傷つくことを今なら 키즈츠쿠코토오이마나라 지금은 상처받는 일을 恐れないさ 오소레나이사 두려워하지 않겠어 君じゃなきゃダメなんだと 키미쟈나캬다메난다토 그대가 아니면 안 되지만 伝えるまでは 츠타에루마데와 전하기 전까지는 追いかけさせて 오이카케사세테 뒤쫓아가고 싶어 どうせ愛なんて 도오세아이난테 어차피 사랑 따위 二度と思わないから 니도토오모와나이카라 두 번 다시 생각하지 않을 테니까 僕の気持ちある限り 보쿠노키모치아루카기리 내 마음도 가능한 한 끝까지 諦めないさ 아키라메나이사 포기하지 않을 거야 何度季節を越えても 난도키세츠오코에테모 몇 번의 계절이 지나도 いつか必ず 이츠카카나라즈 언젠가 반드시 幸せな結末が来ると 시아와세나케츠마츠가쿠루토 행복한 결말이 올 거라고 信じている 신지테이루 믿고 있어 |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-31 00:30:13에 나무위키 Mazy Night 문서에서 가져왔습니다.