LATATA(앨범)

분류

(여자)아이들의 한국 데뷔 앨범 타이틀곡에 대한 내용은 LATATA 문서 참고하십시오.

미연

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px; color: #ccc; min-width: 100%"

[ 전 멤버 ]: 수진
}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0; color: #fff; min-width: 25%"

[ 한국 음반 ]

파일:I am.jpg	파일:한(一).jpg	파일:I made.jpg	파일:Uh-Oh.jpg
I am {{{-4 미니 1집 2018. 05. 02.	한(一) {{{-4 디지털 싱글 2018. 08. 14.	I made {{{-4 미니 2집 2019. 02. 26.	Uh-Oh {{{-4 디지털 싱글 2019. 06. 26.
파일:I trust.jpg	파일:i'M THE TREND.jpg	파일:DUMDi DUMDi.jpg	파일:I burn.jpg
I trust {{{-4 미니 3집 2020. 04. 06.	i'M THE TREND {{{-4 디지털 싱글 2020. 07. 07.	DUMDi DUMDi {{{-4 싱글 1집 2020. 08. 03.	I burn {{{-4 미니 4집 2021. 01. 11.
파일:화(火花).jpg	파일:I NEVER DIE.jpg	파일:I love.jpg
화(火花) {{{-4 디지털 싱글 2021. 01. 27.	{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background-color: #E10454; font-size: .80em; word-break: keep-all" I NEVER DIE {{{-4 {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E10454" 정규 1집 2022. 03. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background-color: #a40200; font-size: .80em; word-break: keep-all" I love {{{-4 {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a40200" 미니 5집 2022. 10. 17.	I feel {{{-4 미니 6집 2023. 05. 15.

}}}

[ 해외 음반 ]

일본 음반
	파일:gidleohmygodC.jpg
LATATA {{{-4 미니 1집 2019. 07. 31.	Oh my god {{{-4 미니 2집 2020. 08. 26.
미국 음반
	파일:I do.jpg	파일:heat gidle.jpg
LATATA (English Ver.) {{{-4 디지털 싱글 2020. 05. 15.	I DO {{{-4 {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000000" 디지털 싱글 2023. 07. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background-color: #E09343; font-size: .80em; word-break: keep-all" HEAT {{{-4 {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E09343" 스페셜 EP 1집 2023. 10. 06.

}}}

[ 참여 음반 ]


ONE {{{-4 UNITED CUBE 2018. 06. 17.	POP/STARS {{{-4 K/DA 2018. 11. 04.	달려! (Relay) {{{-4 런닝맨: 풀룰루의 역습 OST 2018. 11. 19.	Help Me {{{-4 그녀의 사생활 OST 2019. 04. 11.
		파일:MORE ALBUM.jpg
FINAL 컴백 싱글 {{{-4 컴백전쟁: 퀸덤 2019. 04. 11.	BADDEST {{{-4 ALL OUT 선공개 2020. 08. 29.	MORE {{{-4 ALL OUT 선공개 2020. 08. 29.	ALL OUT {{{-4 K/DA 2020. 11. 06.
파일:Last Dance cover image.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background-color: #000;font-size: .80em; word-break: keep-all" Last Dance {{{-4 {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000" UNIVERSE 2021. 04. 29.

}}}

[ 관련 문서 ]

활동	음반	활동	공연 및 행사
활동	YouTube	V LIVE	Weverse
방송	To NEVERLAND	컴백전쟁: 퀸덤	네버엔딩 네버랜드
팬덤				네버랜드	응원법
기타	직캠	수상	사건 사고

(여자)아이들의 음반 (발매일순)
한국 디지털 싱글 2집 Uh-Oh (2019)	→	일본 미니 1집 LATATA (2019)	→	한국 미니 3집 I trust (2020)

(여자)아이들의 일본 음반 (발매일순)
일본 데뷔 (2019)	→	미니 1집 LATATA (2019)	→	미니 2집 Oh my god (2020)

1. 개요

2. 앨범 아트

3. 수록곡

3.1. LATATA (Japanese ver.)

3.1.1. 가사

3.1.2. 뮤직비디오

3.2. Light My Fire

3.2.1. 가사

3.3. MAZE (Japanese ver.)

3.3.1. 가사

3.4. For You

3.4.1. 가사

3.5. HANN (Japanese ver.)

3.5.1. 가사

4. 음반

4.1. 구성

5. 티저

5.1. 영상

5.2. 이미지

6. 여담

1 . 개요[편집]

2019년 7월 31일 발매한 걸그룹 (여자)아이들의 5번째 음반이자 일본 데뷔 앨범, 일본 미니 1집이다. 타이틀곡은 LATATA (Japanese ver.).

2 . 앨범 아트[편집]

통상반

초회한정반

Type-A	Type-B

3 . 수록곡[편집]

LATATA - Japan 1st mini album

트랙	곡명	작사	작곡	편곡	비고
1	LATATA (Japanese ver.)	소연 Yu Shimoji[A] 가사 번안	소연, 빅싼초
2	Light My Fire	Yu Shimoji	Hjalmar Wilen, Malin Johansson, Birk Strom	Hjalmar Wilen
3	MAZE (Japanese ver.)	MosPick, 소연 Samuelle Soung[A] 가사 번안	MosPick
4	For You	민니, 후디니, 소연 Eri Osanai[A] 가사 번안	민니, 후디니
5	HANN (Japanese ver.)	소연	소연, 빅싼초		[1] 일본 아이튠즈 번들 한정

3.1 . LATATA (Japanese ver.)[편집]

3.1.1 . 가사[편집]

LATATA (Japanese ver.)

[ 가사 보기 ]

〈LATATA (Japanese ver.)>

^{ALL 미연 민니 수진 소연 우기 슈화}

恋の罠仕掛けたわわたしから
코이노 와나 시카케타와 와타시카라
사랑의 덫을 놓아두었어 내가 말이야
今夜なら落ちるかなあなたから
콘야나라 오치루카나 아나타카라
오늘밤이면 걸려들려나 그대가 말야
誘うRed light 視線はLeft right
사소우 Red light 시센와 Left right
유혹의 Red light 시선은 Left right
止まらない
토마라나이
멈추지 않아
愛のfire 揺れてhigher
아이노 fire 유레테 higher
사랑의 fire 일렁여 higher
夢みたいな
유메미타이나
꿈만 같은걸

Uh oh 融けるようにひとつになって
Uh oh 토케루요오니 히토츠니낫테
Uh oh 녹아버릴 듯이 하나가 되어 봐
中毒になったらどんな気持だろう
츄우도쿠니 낫타라 돈나 기모치다로오
중독에 빠진다면 어떤 기분인 걸까
ふたり
후타리
둘이서
No no 後悔しないわ
No no 코우카이시나이와
No no 후회는 하지 않아
明日がなくなっても Oh
아시타가 나쿠낫테모 Oh
내일이 없어지더라도 Oh

I love ya
歌ってあげる耳元で Lata
우탓테 아게루 미미모토데 Lata
노래해줄 거야 귓가에 대고 Lata
I love ya
踊ってあげる目の前で Lata
오돗테 아게루 메노마에데 Lata
춤을 춰줄 거야 눈 앞에 대고 Lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
忘れられない夜にする Lata
와스레라레나이 요루니스루 Lata
잊히지 않을 밤으로 만들 거야 Lata
I love ya

I love ya
Everyday every night latata
I love ya
Everyday every night latata

Don't be lazy ハヤク Baby
Don't be lazy 하야쿠 Baby
Don't be lazy 얼른 Baby
時間足りないからまだ Basic
지칸 타리나이카라 마다 Basic
시간이 부족하니까 아직 Basic
もっと深く酔って記憶飛ぶくらい
못토 후카쿠 욧테 키오쿠 토부쿠라이
좀 더 깊이 취해봐 기억이 날아갈 만큼
明日なんてどうなってもいいの
아시타난테 도오낫테모 이이노
내일 따위는 어떻게 되든 좋아
熱いこのダンスでラッタッタ
아츠이 코노 단스데 랏탓타
뜨거운 이 춤으로 라따따
二人燃えつくすのラッタッタ
후타리 모에츠쿠스노 랏탓타
둘이서 불타버리는 거야 라따따
誰もが羨むわ
다레모가 우라야무와
누구든지 부러워하지
ほらいい感じでしょ
호라 이이칸지데쇼
거봐 좋은 느낌이지
Muah muah muah

Uh oh 理性なんて脱ぎ捨てたら
Uh oh 리세이난테 누기스테타라
Uh oh 이성 따위는 벗어던져 버려
このままわたしどこまでいくんだろう
코노마마 와타시 도코마데 이쿤다로오
이대로면 나는 어디까지 가게 되는 걸까
やばい
야바이
위험해
No no 止められないわ
No no 토메라레나이와
No no 멈춰지지가 않아
あなた燃え尽きるまで Oh
아나타 모에츠키루마데 Oh
그대가 다 불타버리도록 Oh

I love ya
思いのままに歌うから Lata
오모이노 마마니 우타우카라 Lata
생각하는 그대로 노래하니까 Lata
I love ya
思いのままに踊るから Lata
오모이노 마마니 오도루카라 Lata
생각하는 그대로 춤을 추니까 Lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
あなたわたしのものにして Lata
아나타 와타시노 모노니 시테 Lata
그대를 나의 것으로 만들어봐 Lata
I love ya

I love ya
Everyday every night latata
I love ya
Everyday every night latata

恋の罠仕掛けたわわたしから
코이노 와나 시카케타와 와타시카라
사랑의 덫을 놓아두었어 내가 말이야
今夜なら落ちるかなあなたから
콘야나라 오치루카나 아나타카라
오늘밤이면 걸려들려나 그대가 말야
誘うRed light 視線はLeft right
사소우 Red light 시센와 Left right
유혹의 Red light 시선은 Left right
止まらない
토마라나이
멈추지 않아
愛のfire 揺れてhigher
아이노 fire 유레테 higher
사랑의 fire 일렁여 higher
夢みたいな
유메미타이나
꿈만 같은걸

I love ya
Everyday every night latata
I love ya
Everyday every night latata

3.1.2 . 뮤직비디오[편집]

LATATA (Japanese ver.) Music Video

3.2 . Light My Fire[편집]

3.2.1 . 가사[편집]

Light My Fire

[ 가사 보기 ]

〈Light My Fire>

^{ALL 미연 민니 수진 소연 우기 슈화}

ありきたりな誘いじゃ　私はなびかないわ
아리키타리나 사소이쟈 와타시와 나비카나이와
흔해빠진 유혹으로는 나는 마음을 주지 않아
覚悟してよ Baby

(No No Baby)

카쿠고시테요 Baby (No No Baby)
각오하도록 해 Baby (No No Baby)

誰かに盗られる前に　本気の"スキ"をみせて
다레카니 토라레루 마에니 혼키노 스키오 미세테
누군가에게 빼앗기기 전에 진심으로 호감을 보여줘
痺れるような Passion

(Show me Passion)

시비레루요오나 Passion (Show me Passion)
마비되는 듯한 Passion (Show me Passion)

そう特別に (特別に)
소오 토쿠베츠니 (토쿠베츠니)
그렇게 특별하게 (특별하게)
思わせてよ (思わせて)
오모와세테요 (오모와세테)
생각하게 해줘 (생각하도록)

ねぇホントは　私の気持ちに
네_에 혼토와 와타시노 키모치니
저기 사실은 말야 나의 감정을
気づいてる?

(I think about U)

키즈이테루? (I think about U)
알아차렸어? (I think about U)

Ah 待たせないで　ハヤク仕掛けてよ
Ah 마타세나이데 하야쿠 시카케테요
Ah 기다리게 하지 마 빨리 시동을 걸어 봐
ドキドキしてるうちに

(Coming over me)

도키도키시테루 우치니 (Coming over me)
두근두근거리는 사이에 (Coming over me)

Baby Light My Fire もっとキテ Hurry up
Baby Light My Fire 못토 키테 Hurry up
Baby Light My Fire 좀더 와줘 Hurry up
I wanna Get U 逃がさないわ
I wanna Get U 니가사나이와
I wanna Get U 놓아주지 않아
I wanna Get U 私のもの
I wanna Get U 와타시노 모노
I wanna Get U 나의 것인걸
Baby Light My Fire もっとハート Heat up
Baby Light My Fire 못토 하아토 Heat up
Baby Light My Fire 좀더 심장을 Heat up
I wanna 強引でいいから

(I wanna feel your love)

I wanna 고오인데 이이카라 (I wanna feel your love)
I wanna 억지로도 괜찮으니
(I wanna feel your love)
答え Yes or No でしょ　Move on Right now!
코타에 Yes or No 데쇼 Move on Right now!
대답해 Yes or No예요 Move on Right now!
(Just let me know) もう今しかない Let's Go!
(Just let me know) 모오 이마시카나이 Let's Go!
(Just let me know) 이젠 지금밖에 없어 Let's Go!
Oh Fire

誰かと比べないで　思わせぶりはヤメて
다레카토 쿠라베나이데 오모와세부리와 야메테
누군가와 비교하지 말아 의미심장한 말은 그만해
そういうのが Feeling no good

(No No Thank you)

소오 이우노가 Feeling no good (No No Thank you)
그런 것들은 Feeling no good (No No Thank you)

遠回りしないでよ　そんな余裕ないでしょ
토오마와리시나이데요 손나 요유우 나이데쇼
빙빙 돌리지 말아줄래 그럴 여유는 없다고요
真っ直ぐに Tell me your heart

(Tell me your heart)

맛스구니 Tell me your heart (Tell me your heart)
곧장 바로 Tell me your heart (Tell me your heart)

ねぇホントに　どうにかしたいなら (Oh no)
네_에 혼토니 도오니카 시나이나라 (Oh no)
저기 정말로 어떻게든 하지 않으면 (Oh no)
今すぐに (Can't wait any more) (今すぐに Yeah)
이마스구니 (Can't wait any more) (Yeah)
지금 바로 (Can't wait any more) (Yeah)

焦らさないで　はっきりして欲しい
지라사나이데 핫키리시테 호시이
애태우지 말아 분명히 해주길 바라
ハラハラしてるうちに

(Coming over you)

하라하라시테루 우치니 (Coming over you)
조마조마하고 있는 사이에 (Coming over you)

Baby Light My Fire もっと Hot Burning love
Baby Light My Fire 못토 Hot Burning love
Baby Light My Fire 좀더 Hot Burning love
(Oh burning love) I wanna Get U 最高の
(Oh burning love) I wanna Get U 사이코오노
(Oh burning love)
I wanna Get U 최고의
I wanna Get U 恋にしてよ
I wanna Get U 코이니 시테요
I wanna Get U 사랑으로 만들어줘
Baby Light My Fire もっと感じたいな
Baby Light My Fire 못토 칸지타이나
Baby Light My Fire 좀 더 느끼고 싶어
I wanna 独り占めしたいの

(I wanna hold your love)

I wanna 히토리지메시타이노 (I wanna hold your love)
I wanna 독점해 버리고 싶은걸
(I wanna hold your love)
恋のカウントダウン Don't stop! Move on Right now!
코이노 카운토다운 Don't stop! Move on Right now!
사랑의 카운트다운 Don’t stop! Move on Right now!
(Just let me know) 今抱きしめて Let's Go!
(Just let me know) 이마 다키시메테 Let's Go!
(Just let me know) 지금 끌어안아줘 Let's Go!
Oh Fire

Baby Light My Fire もっとキテ Hurry up
Baby Light My Fire 못토 키테 Hurry up
Baby Light My Fire 좀 더 와줘 Hurry up
I wanna Get U 逃がさないわ
I wanna Get U 니가사나이와
I wanna Get U 놓아주지 않아
I wanna Get U 私のもの
I wanna Get U 와타시노 모노
I wanna Get U 나의 것인걸
Baby Light My Fire もっとハート Heat up
Baby Light My Fire 못토 하아토 Heat up
Baby Light My Fire 좀 더 심장을 Heat up
I wanna 強引でいいから

(I wanna feel your love)

I wanna 고오인데 이이카라 (I wanna feel your love)
I wanna 억지로도 괜찮으니
(I wanna feel your love)
答え Yes or No でしょ　Move on Right now!
코타에 Yes or No 데쇼 Move on Right now!
대답해 Yes or No예요 Move on Right now!
(Just let me know) もう今しかない Let's Go!
(Just let me know) 모오 이마시카나이 Let's Go!
(Just let me know) 이젠 지금밖에 없어 Let's Go!
Oh Fire

Baby Light My Fire もっと Hot Burning love
Baby Light My Fire 못토 Hot Burning love
Baby Light My Fire 좀 더 Hot Burning love
I wanna Get U 最高の
I wanna Get U 사이코오노
I wanna Get U 최고의
I wanna Get U 恋にしてよ
I wanna Get U 코이니 시테요
I wanna Get U 사랑으로 만들어줘
Baby Light My Fire もっと感じたいな
Baby Light My Fire 못토 칸지타이나
Baby Light My Fire 좀 더 느끼고 싶어
I wanna 独り占めしたいの

(I wanna hold your love)

I wanna 히토리지메시타이노 (I wanna hold your love)
I wanna 독점해 버리고 싶은걸
(I wanna hold your love)
恋のカウントダウン Don't stop! Move on Right now!
코이노 카운토다운 Don't stop! Move on Right now!
사랑의 카운트다운 Don’t stop! Move on Right now!
(Just let me know) 今抱きしめて Let's Go!
(Just let me know) 이마 다키시메테 Let's Go!
(Just let me know) 지금 끌어안아줘 Let's Go!
Oh Fire

3.3 . MAZE (Japanese ver.)[편집]

3.3.1 . 가사[편집]

MAZE (Japanese ver.)

[ 가사 보기 ]

〈MAZE (Japanese ver.)>

^{ALL 미연 민니 수진 소연 우기 슈화}

吸い寄せるほどに深い眼差し
스이요세루 호도니 후카이 마나자시
끌어당길 정도로 깊은 눈빛이
好きになるたびに
스키니나루 타비니
좋아하게 될 때마다
神秘的で気になって
신피데키데 키니낫테
신비롭게 궁금하게
君のその声が魔法をかけるの
키미노 소노 코에가 마호오오 카케루노
너의 그 목소리가 마법을 거는 거야
クラクラしちゃうわ Maybe it's a maze
쿠라쿠라시챠우와 Maybe it's a maze
어지럽게 해버리네 Maybe it’s a maze

出口のない迷路のように
데구치노 나이 메이로노 요오니
마치 출구가 없는 미로와 같이
応えなき calling
코타에나키 calling
대답이 없는 calling
暗闇から誘い込むその魔の手
쿠라야미카라 사소이코무 소노 마노테
암흑 속에서부터 끌어들이는 그 마수에
心すべて奪われて
코코로 스베테 우바와레테
마음을 전부 다 빼앗겨 버려
見つめられたら身動き取れなくて
미츠메라레타라 미우고키 토레나쿠테
바라봐지게 되면 꼼짝도 못하게 돼버려

抜け出せない果てもない闇
누케다세나이 하테모나이 야미
빠져나올 수 없어 끝이 없는 어둠
何も見えないの
나니모 미에나이노
아무 것도 보이지 않아

Maybe I'm in your maze
Lost my way
君に捕らわれた
키미니 토라와레타
너에게 사로잡혔어
Maybe I'm in your maze
Lost my way
君に捕らえられた
키미니 토라에라레타
너에게 붙잡혀 버렸어
Maybe I'm in your maze

君が奏でる甘美な調べが
키미가 카나데루 칸비나 시라베가
네가 연주하는 감미로운 가락이
間遠くに響く
마도오쿠니 히비쿠
멀리에 울려퍼져
Boo doo doo doo doo yeah
キミの仕草が butterflyのように
키미노 시구사가 butterfly노 요오니
너의 몸짓이 마치 butterfly와도 같이
心くすぐる Maybe it's a maze
코코로 쿠스구루 Maybe it's a maze
마음을 간지럽혀 Maybe it’s a maze

I'm in maze
迷宮でのdays
메이큐우데노 days
미궁 속에서의 days
他処(ほかの世界なんて
호카노 세카이난테
바깥의 세상 따위는
どうでも良くなって
도오데모 요쿠낫테
어찌되든 괜찮겠지
闇に stuck in 迷える羊は
야미니 stuck in 마요에루 히츠지와
어둠에 stuck in 길을 잃어버린 양은
抜け道さえ見つけられないわ
누케미치사에 미츠케라레나이와
도망칠 길조차 찾아내지 못하는걸

抜け出せない果てもない闇
누케다세나이 하테모나이 야미
빠져나올 수 없어 끝이 없는 어둠
何も見えないの
나니모 미에나이노
아무 것도 보이지 않아

Maybe I'm in your maze
Lost my way
閉じ込められたわ
토지코메라레타와
꼼짝 못하게 갇혔어
Maybe I'm in your maze
Lost my way
閉じ込められた世界
토지코메라레타 세카이
꼼짝 없이 갇혀버린 세상
Maybe I'm in your maze

私にだけ「何愛いよ」って
와타시니다케 카와이이욧테
오직 나에게만 귀엽다고 해줘
今すぐにそう言い寄って来て
이마스구니 소오 이이욧테키테
지금 바로 그렇게 말을 걸어와줘
ふたたびこの世界で
후타타비 코노 세카이데
또 다시 이 세상 속에서
君を呼び求めるの
키미오 요비모토메루노
너를 부르며 찾고 있는걸

Now you're in my maze
君を捕らえたわ
키미오 토라에타와
너를 사로잡았어
Now you're in my maze
君を捕らえてるわ
키미오 토라에테루와
너를 붙잡고 있어
Now you're in my maze
抜け出せない
누케다세나이
빠져나올 수 없어

私だけの迷路
와타시다케노 메이로
오직 나만의 미로
Now you're in my maze

3.4 . For You[편집]

멤버 민니의 자작곡이다.

3.4.1 . 가사[편집]

For You

[ 가사 보기 ]

〈For You>

^{ALL 미연 민니 수진 소연 우기 슈화}

心と言葉はウラハラで
코코로토 코토바와 우라하라데
마음과 말이 서로 반대로 돼서
後悔してる今でも
코오카이시테루 이마데모
아직 후회하고 있어 지금도
伝えたい事も言えなくて
츠타에타이 코토모 이에나쿠테
전하고 싶은 것도 말하지 못해서
せめて会わせてよ夢の中だけ
세메테 아와세테요 유메노 나카다케
적어도 만나게 해줘 꿈 속에서만큼은

あの時は自分に勇気がもてず
아노 토키와 지분니 유우키가 모테즈
그 때는 스스로에게 용기가 없었어
君に何もできないまま
키미니 나니모 데키나이 마마
너에게 아무 것도 할 수 없는 채

I can't live without you
l love you
空いた隙間が虚しくするの
아이타 스키마가 무나시쿠 스루노
비어버린 틈이 공허하게 만드는걸
Boy oh there is no one like you
No one but you
他の誰かじゃ埋められない Oh
호카노 다레카쟈 우메라레나이 Oh
다른 누군가가 메울 수는 없어 Oh
My love is you

君へ贈るまるで歌詞のような
키미에 오쿠루 마루데 카시노 요오나
너에게 보내는 마치 가사와 같은
気持ち伝えても辛いままか
키모치 츠타에테모 츠라이 마마카
기분을 전해도 괴로운 그대로일까
あの約束もう意味ないのなら
아노 야쿠소쿠 모오 이미나이노나라
그 약속이 더는 의미가 없는 거라면
思い出のカタチに記憶だけしまった
오모이데노 카타치니 키오쿠다케 시맛타
추억의 형태로 기억만 간직하게 돼버렸어

忘れようと努力しても
와스레요오토 도료쿠시테모
잊어버리려고 노력을 해 봐도
目を閉じると足音さえ聞こえてきて
메오 토지루토 아시오토사에 키코에테키테
눈을 감으면 발소리까지도 들려오고
笑顔浮かんで
에가오 우칸데
미소가 떠올라

I can't live without you
I love you
温もりだけを残したままで
누쿠모리다케오 노코시타 마마데
따스한 온기만을 남겨놓은 채로
Boy oh there is no one like you
No one but you
他の誰かじゃ越えられない Oh
호카노 다레카쟈 코에라레나이 Oh
다른 누군가가 나을 수는 없어 Oh
My love is you

いつか私以外のヒトが居ても
이츠카 와타시 이가이노 히토가 이테모
언젠가 나 말고 다른 사람이 생기더라도
Please don't forget me like I do
許される二人でいれるなら
유루사레루 후타리데 이레루나라
용서할게 둘이 있을 수 있게 된다면
もう一度だけまた会おうよ
모오 이치도다케 마타 아오오요
다시 한 번만이라도 더 만나자

I can't live without you
I love you
空いた隙間が虚しくするの
아이타 스키마가 무나시쿠 스루노
비어버린 틈이 공허하게 만드는걸
Oh there is no one can replace you
Always you
他の誰かじゃ埋められない Oh
호카노 다레카쟈 우메라레나이 Oh
다른 누군가가 메울 수는 없어 Oh
My love is you

心と言葉はウラハラね
코코로토 코토바와 우라하라네
마음과 말이 서로 반대가 됐네
そばにいた君が恋しい
소바니 이타 키미가 코이시이
곁에 있었던 네가 그리워

3.5 . HANN (Japanese ver.)[편집]

3.5.1 . 가사[편집]

〈HANN (Japanese ver.)〉

^{ALL 미연 민니 수진 소연 우기 슈화}
Do you remember you remember
remember what you said}}} {{{#e64a39 (said){{{#d0566f ずっとそばにいるって言ってくれたのに (たのに)
즛토 소바니 이룻테 잇테쿠레타노니 (타노니)
계속 곁에 있겠다고 말해줬었는데 }}} (었는데)
Don't you remember you remember
remember what you said}}} {{{#e64a39 (said)ぱっと別人みたい全部変わったの팟토 베츠진미타이 젠부 카왓타노
갑자기 다른 사람처럼 전부 변해버렸어世界は Blue 何もかもが세카이와 Blue 나니모카모가세상은 Blue 모든 게 다ね Is this true? 嘘じゃないね네 Is this true? 우소쟈나이네있잖아 Is this true? 거짓말 아니야終わり My boo boo boo오와리 My boo boo boo끝이야 My boo boo boo
Lonely life, OK冷めきった愛はいらない사메킷타 아이와 이라나이식어버린 사랑은 필요 없어I want you to be ruined 引き止めないI want you to be ruined 히키토메나이I want you to be ruined 말리지 않을게終わり My boo boo boo오와리 My boo boo boo끝이야 My boo boo boo
Lonely life, bye bye逃げていくように　否定するように니게테이쿠 요오니 히테이스루 요오니도망치는 것처럼 부정하는 것처럼背中を向けた세나카오 무케타
등을 돌렸어やっと目が覚めた　呆れて笑えた얏토 메가 사메타 아키레테 와라에타겨우 정신을 차렸어 기가 막혀서 웃었어
糸が切れたわ {{{#d0566f (Hann)이토가 키레타와 (한)
실이 끊어졌어 (한) }}}
忘れるの Woo woo woo
와스레루노 Woo woo woo
잊는 거야 Woo woo woo
二度と会わない振り向かないで니도토 아와나이 후리무카나이데
두 번 다신 안 봐 돌아보지 마 消し去るの Woo woo woo
케시사루노 Woo woo woo
지우는 거야 Woo woo woo
二度と会わない振り向かないで니도토 아와나이 후리무카나이데
두 번 다신 안 봐 돌아보지 마Do you remember you remember
remember what you said}}} {{{#0c85d7 (said){{{#e64a39 ただ立ち尽くすだけ手放してた (してた)
타다 타치츠쿠스다케 테바나시테타 (시테타)
그저 가만히 서 있기만 하다 손을 놓았어 }}} (놓았어)
Don't you remember you remember
remember what you said}}} {{{#0c85d7 (said)まだくすぶる想い抱えたまま마다 쿠스부루 오모이 카카에타 마마
아직 그을린 마음을 끌어안은 채で、あなた데 아나타그래, 너私は遊びだった와타시와 아소비닷타나를 가지고 놀았던 거야なのに馬鹿みたいに信じてたんだ나노니 바카미타이니 신지테탄다그런데도 바보같이 믿었던 거야全部が嘘ね젠부가 우소네전부 거짓말이었네勝手気まま振り回されてたんだ캇테키마마 후리마와사레테탄다
원하는 대로 휘둘려준 거야ダメな男だった다메나 오토코닷타나쁜 남자였어ママが言ってた通りだった마마가 잇테타 토오리닷타
엄마가 말했던 그대로였어愛は燃え尽くしてクズで落ちた아이와 모에츠쿠시테 쿠즈데 오치타사랑은 완전히 타서 재처럼 떨어졌어そして記憶から全部消し去った소시테 키오쿠카라 젠부 케시삿타
그리고는 기억에서 전부 지워버렸어馬鹿にするような　面倒くさそうな바카니 스루 요오나 멘도오쿠사소오나바보 취급 하는 듯한 귀찮은 듯한態度を悟った타이도오 사톳타
태도인 걸 깨달았어未練など無いの　悲しみも無いの미렌나도 나이노 카나시미모 나이노미련 따윈 없어 슬픔도 없어
時間戻して {{{#d0566f (Hann)지칸 모도시테 (한)
시간을 돌려줘 (한) }}}
サヨナラよ Woo woo woo
사요나라요 Woo woo woo
이별이야 Woo woo woo
これで終わり振り向かないで코레데 오와리 후리무카나이데
이걸로 끝이야 돌아보지 마迷わずに Woo woo woo
마요와즈니 Woo woo woo
헤매지 않고 Woo woo woo
これで終わり振り向かないで코레데 오와리 후리무카나이데
이걸로 끝이야 돌아보지 마これまでの無駄な時間と코레마데노 무다나 지칸토지금까지의 헛된 시간과傷つけられた分だけ키즈츠케라레타 분다케상처받았던 만큼後悔と孤独あげるわ코오카이토 코도쿠 아게루와
후회와 고독을 줄 거야もしあなた戻ってきても모시 아나타 모돗테키테모만약 네가 돌아온다고 해도居場所なんてどこにもない이바쇼난테 도코니모 나이있을 곳 따윈 어디에도 없어全ては終わってしまったから스베테와 오왓테시맛타카라
모든 건 끝나버렸으니까忘れるの Woo woo woo
와스레루노 Woo woo woo
잊는 거야 Woo woo woo
二度と会わない振り向かないで니도토 아와나이 후리무카나이데
두 번 다신 안 봐 돌아보지 마消し去るの Woo woo woo
케시사루노 Woo woo woo
지우는 거야 Woo woo woo
二度と会わない振り向かないで니도토 아와나이 후리무카나이데
두 번 다신 안 봐 돌아보지 마

4 . 음반[편집]

4.1 . 구성[편집]

종류		가격 (세금포함)	구성
			수록곡	특전
초회한정반	Type-A	¥2,300	LATATA (Japanese ver.) Light My Fire MAZE (Japanese ver.) For You	O (DVD)[2] LATATA Japanese ver. 뮤직비디오와 메이킹 필름
	Type-B	¥2,200		O (28P 포토북)
통상반		¥1,500		X

매장별 특전
매장	특전
아마존 재팬	엽서
타워 레코드	트레이딩 카드 7종 중 1개 랜덤
HMV	트레이딩 카드 7종 중 1개 랜덤
유니버설 뮤직 재팬 스토어	포스터