Look at the Sky

1. 개요[편집]

---

2016년에 여자친구 Rika와 몇 달 동안 일본에 가 있었어요. 그 시기가 이 앨범의 예술적 방향성에 영감을 줬죠. 나고야에서 본 한 여행 포스터에는 파란 하늘에 흰 글씨로 '아직 여기에 있어요' 같은 말이 쓰여 있었는데, 그게 이 노래의 가사가 됐어요. 흰 글씨는 커버 아트에 사용됐고요. 이 곡의 코러스는 저 자신에게 희망과 인내의 메시지를 담아 말하는 주문처럼 만들었어요. 끔찍한 뉴스와 기운 빠지는 일들이 너무 많은 때지만, 지금보다 의미 있게 나아질 거라는 생각을 어느 정도 계속 갖고 있어야 해요. [1]

Nurture 앨범 소개. Apple Music 공식 번역

sometimes when making music or art, we can think of ourselves as working alone. But that isn't ever really the case

--

if I think about it, if I was raised in total isolation without exposure to culture, I would never have come up with any of the concepts of harmony, rhythm, twelve notes in a scale, the idea of chords, the idea of melody, the concept of a 'chorus' or 'verse' or 'drum'

--

much less would I be able to physically build an instrument, build a computer, or write music production software. Everything we create is, in essence, a collaboration with millions of strangers. And by creating and sharing our ideas, we're afforded the gift of being able to contribute to this legacy. I think of the story of human creativity as this beautiful tapestry that each of us is given the very very brief opportunity to sew our own patch onto.

the "Look at the Sky" video is about the beauty I find in this cycle. where the meaning of the song is more directly about the value of hope and resilience in the face of despair, with the video, i wanted to extend the idea of 'being alive next year' from being literal into being a metaphor about the things we can contribute to this world that will outlast us.

가끔씩 음악이나 예술을 창작하고 있으면, 우리는 우리 혼자 작업하는걸로 여길 수 있어요. 하지만 그건 사실이 아니라는거에요

--

그것에 대해 생각해보자면, 만약에 제가 완벽한 고립 속에서 문화에 대한 노출없이 자랐다고 한다면, 저는 조화, 리듬, 12음계, 코드라는 아이디어, 멜로디라는 아이디어, '코러스', '벌스'나 '드럼'같은 발상들 같은걸 절대 떠올리지 못했을거에요

--

악기나 컴퓨터같은걸 물리적으로 만들거나, 음악 프로듀싱 소프트웨어의 코드를 짜는 것 같은 것들은 더더욱이요. 우리가 만드는 모든 것은, 본질적으론, 몇백만명의 모르는 사람들과의 콜라보레이션인거에요. 그리고 우리의 아이디어를 만들고 공유함으로서, 우리는 이런 유산에 기여할 수 있는 축복을 부여받았어요. 저는 이런 인간의 창의력을 아름다운 테피스트리로 봐요. 모두가 아주 짧은 순간 자신의 패치를 꿰매넣을 수 있는거죠.

"Look at the Sky" 영상은 제가 이러한 순환에서 찾아낸 아름다움에 대한 것이에요. 음악의 의미는 절망에 직면한 상황에서 희망, 회복의 가치를 더 직접적으로 다루는 거고요. 영상으로, 저는 '내년에도 살아있다'라는 아이디어를 확장시키고 싶었어요. 직설에서 은유로요. 우리보다 더 오래 남을, 우리가 세상에 기여할 수 있는 것들에 대해서요.

"Look at the Sky" 영상 설명 글

Porter Robinson의 2021년 앨범 Nurture에 수록된 곡이자 네 번째 선공개 싱글 곡. 이 곡은 발매 이전에 그의 온라인 공연인 'Secret Sky'에서 미리 공개된 바 있다.


레이싱게임 포르자 호라이즌 5에 플레이 BGM으로 흘러나오는 곡 중 하나로 수록되었다.

2. 가사[편집]

---

아래는 포터 로빈슨 공식 유튜브 번역이다.

3. 리듬 게임 수록[편집]

---

3.1. Dance Dance Revolution[편집]

---

2022년 11월 4일에 추가되었다.