죠죠의 기묘한 모험 3부,
스타더스트 크루세이더스의 등장인물
장 피에르 폴나레프의 캐릭터송이다.
剣が踊るたび 空(くう)を切り裂く
검이 춤출 때마다 허공을 찢어 가르네
重い鎧脱げば 銀色の素肌
무거운 갑옷을 벗으면 은빛의 살갗
正義ならば信じ続けりゃいい
정의는 끝까지 관철하면 되는 거지
優しい男は騎士道を片手に 面影抱(いだ)く
다정하던 사내는 기사도를 한 손에 쥐고 과거를 품에 안네
愛すべき敵(きさまら)に 終局の一撃を
사랑하는 적(네놈들)에게 끝을 고하는 일격을
それほど痛みはない 想い出に替わる
그다지 아프진 않으리 추억으로 변하리
別離(わかれ)が疼くだけさ
이별이 조금 쓰라릴 뿐
月が綺麗だぜ 夜が切ない
달이 아름답구나 밤이 구슬프구나
チャチな鼻歌でも 泣いてしまいそうだ
초라한 콧노래만으로 눈물이 흐를 것 같아
感傷は旅路に色を添えて
가슴 속 상처는 여행길을 물들이고
射手座の男はロマンスを背中に 故郷へ還る
궁수자리의 사내는 로맨스를 등에 지고 고향에 돌아가네
愛すべき仲間(きさまら)に 馬鹿野郎の称号を
사랑하는 친구(네놈들)에게 바보라는 칭호를
ひとりではない今は 生きるため闘う
혼자가 아닌 지금은 살기 위해서 싸우리
疲れたら眠るだけさ
그러다 지치면 잠에 들 뿐
あどけない瞳 駆け寄る可愛いお前を
천진난만한 눈동자 달려와 안기는 사랑스런 너를
ma cherie(マ・シェリ) 愛してるよ……
우리 셰리 사랑하는 거 알지……
ずっと忘れない いいだろ？
영원히 잊지 않을게 오빠 믿지?
愛すべき敵(きさまら)に 終局の一撃を
사랑하는 적(네놈들)에게 끝을 고하는 일격을
それほど痛みはない 想い出に替わる
그다지 아프진 않으리 추억으로 변하리
別離(わかれ)が疼くだけさ
이별이 조금 쓰라릴 뿐
|
3. ORIGINAL KARAOKE[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-31 08:24:10에 나무위키
NAKED SILVER 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-31 08:24:10에 나무위키 NAKED SILVER 문서에서 가져왔습니다.