One-Way
덤프버전 :
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
One-Way
1. 개요[편집]
| 작사 | 작곡 · 편곡 | 노래 |
| 타나카 히메/田中ヒメ | 코가 노부야 / 古賀頌哉 | HIMEHINA |
히메히나의 3rd 앨범 提灯暗航의 열 한 번째 수록곡.
2. 영상[편집]
3. 가사[편집]
분홍색은 히메 파트, 하늘색은 히나 파트, 보라색은 합창 파트로 구분.
루비 문자는 공식 가사를 번역한 것, 루비 문자 밑에 써있는 것은 실제로 부르는 가사를 번역한 것.
| これまで幾度も描いた | |
| 코레마데 이쿠도모 에가이타 | |
| 지금까지 몇번이고 그려왔어 | |
| 理想郷への白地図のピースを | |
| 리소오쿄에노 하쿠치즈노 피스오 | |
| 이상향으로 가는 텅 빈 지도 조각을 | |
| かき集め 積み上げていく | |
| 카키아츠메 츠미아케테이쿠 | |
| 모으는거야, 하나씩 쌓아가 | |
| 夢がありのまま輝き出す | |
| 유메가 아리노마마 카가야키다스 | |
| 꿈은 꾸면 꿀수록 더욱 빛이나 | |
| 好奇心に身を任せ | |
| 코오키신니 미오 마카세 | |
| 호기심에 몸을 맞기고 | |
| だんだんと移り行く | |
| 단단토 우츠리유쿠 | |
| 점점 더 때는 다가와 | |
| 風波に飲まれた今日も | |
| 카자나미니 노마레타 쿄오모 | |
| 풍파에 습격당한 오늘도 | |
| 航海のほんの一部だから | |
| 코오카이노 혼노 이치부다카라 | |
| 항해의 아주 일부일 뿐이야 | |
| ここから始まるんだよ | |
| 코코카라 하지마루은다요 | |
| 여기서부터 달리기 시작해 | |
| 押し殺す不安も希望もぎゅっと握りしめて | |
| 오시코로스 후안모 키보오모 귯토 니기리시메테 | |
| 눌러놓았던 불안도 희망도 꽉 부여잡고서 | |
| 見限って嘲笑う声も | |
| 미카기잇테 아자와라우 코에모 | |
| 포기하라며 나를 비웃던 목소리도 | |
| 振り払い 笑い除けてやればいい | |
| 후리하라이 와라이 노케데야레바 이이 | |
| 전부 잊어, 똑같이 비웃어주면 돼 | |
| 二度とは戻れないんだよ | |
| 니도토와 모도레나인다요 | |
| 두 번 다시 돌아갈 수 없더라도 | |
| 薄くなった空気も限界まで吸い尽くして | |
| 우츠쿠낫타 쿠우키모 겐카이마데 스이 츠쿠시테 | |
| 산뜻해진 공기를 한계까지 힘껏 마셔봐 | |
| 求めてた今日が理想と違っても | |
| 모토메데타 쿄오가 리소오토 치가앗테모 | |
| 꿈꾸고있던 오늘이 이상과 다르더라도 | |
| ただ | 進むんだ one-way road |
| 타다 | 스스문다 one-way road |
| 다시 | 뛰는거야 one-way road |
| 간주 | |
| 視界を霞めていった | |
| 시카이오 카스메테잇타 | |
| 시야가 흐려지고 있어 | |
| 吐き捨てたその言葉も | |
| 하기스테타 소노 코토바모 | |
| 나도 모르게 뱉어버린 그 말도 | |
| 重ねた傷 抱きしめて | |
| 카사네타 키즈 다키시메테 | |
| 수많은 상처 다 끌어안고서 | |
| 「散々だ」 | |
| 산잔다 | |
| 엉망이네 | |
| 後悔の涙でくしゃくしゃになった | |
| 코오카이노 나미다데 쿠샤쿠샤니 낫타 | |
| 후회의 눈물때문에 쭈글쭈글 해진 | |
| 夢の地図天高くかざせ | |
| 유메노 지츠 소라 타카쿠카자세 | |
| 꿈의 지도 하늘 높이 들어올려 | |
| ここから始まるんだよ | |
| 코코카라 하지마루은다요 | |
| 여기서부터 시작하는거야 | |
| まだ見ない未来も叶った過去もカバンに詰めて | |
| 마다 미나이 미라이모 카낫타 카코모 카반니 츠메테 | |
| 아직 본 적 없는 미래도 지나간 과거도 다 가방에 담아 | |
| 泥沼に足を取られても | |
| 도로누마니 아시오 토라레테모 | |
| 진흙탕속에 발목을 붙잡혀도 | |
| 一人じゃない登り詰めてやればいい | |
| 히토리쟈나이 노보리 츠메테 야레바이이 | |
| 혼자가 아니니까 앞으로 나아갈 마음을 가지면 돼 | |
| 二度とは戻れないんだよ | |
| 니도토와 모도레나인다요 | |
| 두 번 다시 돌아갈 수 없더라도 | |
| 立ち止まる時間もおしいくらい | |
| 타치토마루 지칸모 오시쿠라이 | |
| 멈춰 있는 시간은 아까울 정도야 | |
| 止まんない鼓動 | |
| 토만나이 코도오 | |
| 계속되는 고동 | |
| 描いてた明日が理想と違っても | |
| 에가이테타 아스가 리소오토 치갓테모 | |
| 그려왔던 내일이 이상과 다르더라도 | |
| ただ向かうんだ one-way hope | |
| 타다 무카운다 one-way hope | |
| 그냥 마주하자 one-way hope | |
| 간주 | |
| 変わらない | 変えちゃいけない |
| 카와라나이 | 카엣챠이케나이 |
| 변하지 않아 | 변하면 안돼 |
| 別れの背中見たとしても | |
| 와카레노 세나카 미타토시테모 | |
| 이별의 뒷모습을 본다해도 | |
| 揺るがない | 揺れちゃいけない |
| 유루가나이 | 유레챠이케나이 |
| 흔들리지않아 | 흔들리면 안돼 |
| 旅の途中で迷っても | |
| 타비노 토츄우데 마욧테모 | |
| 여행 도중 망설임도 있었지만 | |
| もう真っ白な地図はカラフルな航跡で彩られた | |
| 모오 맛시로나 치즈와 카라후루나 코오세키데 이로도라레타 | |
| 이미 그 새하얀 지도는 다채로운 여행의 흔적으로 색칠된 | |
| 全部がピースだから | |
| 젬부가 피스 다카라 | |
| 모든 조각들이니까 | |
| ここから始まるんだよ | |
| 코코카라 하지마룬다요 | |
| 여기서부터 달리기 시작해 | |
| 押し殺す不安も希望もぎゅっと握りしめて | |
| 오시코로스 후안모 키보오모 귯토 니기리시메테 | |
| 눌러놓았던 불안도 희망도 꽉 부여잡고서 | |
| 見限って背を向けた人も | |
| 미카기잇테 세오 무케타 히토모 | |
| 포기하라며 등을 돌리던 사람도 | |
| 気にしない 追い抜かしてやればいい | |
| 키니시나이 오이 누카시테야레바 이이 | |
| 신경 쓰지않고 앞으로 나아가면 돼 | |
| 二度とは戻れないんだよ | |
| 니도토와 모도레나인다요 | |
| 두 번 다시 돌아갈 수 없더라도 | |
| 移りゆく景色も並んで進め！ | |
| 우츠리 유쿠 케시키모 나란데 스스메! | |
| 변해가는 경치와도 나란히 나아가자! | |
| 大声で歌おう | |
| 오고에데 우타오 | |
| 크게 노래해 | |
| 手を取って最期は笑っていよう | |
| 테오 토옷데 사이고와 와랏테이요 | |
| 손 마주 잡고 마지막은 웃어버리자 | |
| 掴んだ命懸けの夢と | |
| 츠칸다 이노치가케노 유메토 | |
| 붙잡는거야 모든 걸 건 꿈을 | |
| だからまだ | 進むんだ one-way road, oh! |
| 다카라 마다 | 스스문다 one-way road, oh! |
| 그러니 아직 | 나아갈 수 있어 one-way road, oh! |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-25 23:17:22에 나무위키 One-Way 문서에서 가져왔습니다.