Teddy Bear (Japanese Version)

분류

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to bottom, transparent 45%, #279e40 45%, #279e40 55%, transparent 55%); width: 90%"

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: -5px; color: #279e40; min-width: 50%"

[ 음반 목록 ]


[[Star To A Young Culture\| Star To A Young Culture ]] {{{-4 싱글 1집 2020. 11. 12.	[[STAYDOM\| STAYDOM ]] {{{-4 {{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f2ed5d;" 싱글 2집 2021. 4. 8.	[[STEREOTYPE\|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background-color: #e6e6e6" STEREOTYPE]] {{{-4 {{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #279e40;" 미니 1집 2021. 9. 6.

}}}

{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color:#279e40; min-width: 50%"

[ 관련 문서 ]

음반	활동	응원법
SWITH	굿즈	논란 및 사건 사고

음반
싱글 4집 [[Teddy Bear\| Teddy Bear ]] (2023. 02. 14.)	→	일본 싱글 2집 Teddy Bear (Japanese Version) (2023. 04. 05.)	→	미니 3집 [[TEENFRESH\|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background-color: #fdb66e" TEENFRESH]] (2023. 08. 16.)

Teddy Bear (Japanese Version) JAPAN 2nd Single Album

발매일	[[일본\| 일본 ]][[틀:국기\| 파일:@행정구@ 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일:@속령@ 기.svg 속령 ]] 2023년 4월 5일
가수	STAYC
프로듀서	블랙아이드필승
기획사	하이업엔터테인먼트
유통사	유니버설 뮤직 재팬
곡 수	2곡
재생 시간	06:22
타이틀곡	Teddy Bear -Japanese Version-

1. 개요

2. 앨범 소개

3. 프로모션

4. 수록곡

4.1. Teddy Bear -Japanese Version-

4.1.1. 뮤직비디오

4.1.2. 티저

4.2. Stereotype -Japanese Version-

5. 앨범 사양

6. 성적

7. 앨범 콘셉트 티저

8. 쇼케이스

9. 활동

10. 여담

1 . 개요[편집]

파일:Teddy Bear JP.gif

2023년 4월 5일에 발매된 STAYC의 두번째 일본 싱글이다.

2 . 앨범 소개[편집]

3 . 프로모션[편집]

4 . 수록곡[편집]

JAPAN 2nd Single 〈Teddy Bear (Japanese Version)〉
트랙	제목	작곡	작사	편곡
01	Teddy Bear -Japanese Version- TITLE
02	Stereotype -Japanese Version-

4.1 . Teddy Bear -Japanese Version-[편집]

[ 가사 보기 ]: ^{ALL 수민 시은 아이사 세은 윤 재이}

STAYC girls it’s going down

STAYC !

上から目線で
우에카라 메센데
위에서 바라보는 시선은

誰だって make a fool
다레닷테 make a fool
누구라도 make a fool

本性隠して
혼쇼오 카쿠시테
본성을 숨기고

いつだって act so cool
이츠닷테 act so cool
언제든지 act so cool

想像はいいけど no way
소오조오와 이이케도 no way
상상은 좋은데 no way

鵜呑みじゃない全部
우노미자 나이 젠부
전부 그대로 받아들일 수는 없잖아

何度も見返すのね
난도모 미카에스노네
몇번이나 반복하게 해

うんざり how can i say
운자리 how can i say
이제 질렸어 how can i say

落ち着いて no hurries
오치츠이테 no hurries
진정해 no hurries

anyway anyway

誰にとっても初の人生じゃん
다레니 톳테모 하츠노 진세에자
누구에게나 첫 인생이잖아

正解とかない one hunnit
세에카이토 카나이 one hunnit
정답인 것은 없어 one hunnit

求めないわ涙したくないから
모토메나이와 나미다시타쿠 나이카라
원하지 않아 눈물 흘리고 싶지는 않으니까

Quiet please フライトモードよ
Quiet please 후라이토모오도요
Quiet please 비행기 모드로

無駄口の上腰を下ろそ
무다구치노 우에 코시오 오로소오
쓸데없는 말은 덮어 놓은 채로 앉자

自分中心でいいボタン ooh yeah
지분추우신데 이이 보탄 ooh yeah
원할때만 눌러도 괜찮아 버튼 ooh yeah

yeah yeah yeah yeah

見る専で just like
미루 센데 just like
보기만 해줘 just like

Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh yeah

Pump pump pump pump it up

Teddy Bear

No no no 悪趣味ね everyday
No no no 아쿠슈미네 everyday
No no no 악취미네 everyday

スマートな言葉 so good
스마아토나 코토바 so good
스마트한 말은 so good

ポンポナダノンマチ like J J
폰포나다 논 마치 like J J
뻔뻔하다 넌 마치 like J J

Bang bang

don't talk about it be about it or you will lose

欲張りさんで always wake it up it's your ックム
요쿠바리산데 always wake it up it's your 쿠무
욕심쟁이야 always wake it up it's your 꿈

落ち着いて no hurries
오치츠이테 no hurries
침착해 no hurries

anyway anyway

誰にとっても初の人生じゃん
다레니 톳테모 하츠노 진세에자
누구에게나 첫 인생이잖아

正解とかない one hunnit
세에카이토 카나이 one hunnit
정답인 것은 없어 one hunnit

求めないわ涙したくないから
모토메나이와 나미다시타쿠 나이카라
원하지 않아 눈물 흘리고 싶지는 않으니까

Quiet please フライトモードよ
Quiet please 후라이토모오도요
Quiet please 비행기 모드로

無駄口の上腰を下ろそう
무다구치노 우에 코시오 오로소오
쓸데없는 말은 덮어 놓은 채로 앉자

自分中心でいいボタン ooh yeah
지분추우신데 이이 보탄 ooh yeah
원할때만 눌러도 괜찮아 버튼 ooh yeah

Yeah yeah yeah yeah

見る専で just like
미루 센데 just like
보기만 해줘 just like

Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh yeah

Pump pump pump pump it up

Teddy Bear

モードはっきりして
모오도 핫키리시테
모드를 확실히 해

心配”か押し付け”か
신파이카 오시츠케카
걱정일까 강요일까

Call it now call it now

本音が嫉妬じゃ
혼네가 싯토자
사실은 질투잖아

ないならなんなのか
나이나라 난나노카
그게 아니라면 무엇일까

So keep it down 望みを聞かせて
So keep it down 노조미오 키카세테
So keep it down 네가 원하는 걸 들려줘

Quiet please フライトモードよ
Quiet please 후라이토모오도요
Quiet please 비행기 모드로

無駄口の上腰を下ろそう
무다구치노 우에 코시오 오로소오
쓸데없는 말은 덮어 놓은 채로 앉자

自分中心でいいボタン ooh yeah
지분추우신데 이이 보탄 ooh yeah
원할때만 눌러도 괜찮아 버튼 ooh yeah

Yeah yeah yeah yeah

見る専で just like
미루 센데 just like
보기만 해줘 just like

Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh yeah

Pump pump pump pump it up

Teddy Bear

4.1.1 . 뮤직비디오[편집]

Teddy Bear -Japanese Version-
Music Video

4.1.2 . 티저[편집]

Teddy Bear -Japanese Version-
Music Video Teaser #1

Teddy Bear -Japanese Version-
Music Video Teaser #2

4.2 . Stereotype -Japanese Version-[편집]

[ 가사 보기 ]: ^{ALL 수민 시은 아이사 세은 윤 재이}

There's something to tell you
You want me to share it with you?

STAYC girls it's going down

今日は特に目立ってるでしょ
쿄오와 토쿠니 메닷테루데쇼
오늘은 유난히 눈에 띄는 걸

みんなが見てるわほら
민나가 미테루와 호라
모두가 날 보고 있어, 봐봐

見られるそのたび何回でも
미라레루 소노 타비 난카이데모
몇번이고 나를 더 바라볼 수록

気分　良くなるの
키분 요쿠나루노
기분이 좋아지는 걸

髪をかき上げて近づいて
카미오 카키아게테 치카즈이테
머리카락을 쓸어올리곤 더 다가와

ねぇ甘い香り広がって, yeah
네에 아마이 카오리 히로갓테, yeah
달콤한 향기가 퍼져가네, yeah

好きよ着飾るのがかわいいのが
스키요 키카자루 노가 카와이이 노가
좋아해 꾸미는 것도 귀여운 것도

でも聞いて? Yeah
데모 키이테? yeah
근데 들어봐? yeah

なんでかなねぇわたし
난데카나 네에 와타시
어째서일까, 있지 나 말야

いつもよりも大胆かもちょっと
이츠모요리모 다이탄카모 촛토
평소보다 좀 더 대담할지도

誘っているみたいに
사솟테이루 미타이니
너를 유혹하는 것처럼

していたらゴメンナサイ
시테이타라 고멘나사이
되어 버렸다면 미안해

いやよ色眼鏡見ないで
이야요 이로메가네 미나이데
싫다구 색안경을 끼고 보지마

なんかほかと違って
난카 호카토 치갓테
뭔가 남들과는 다르게

見た目は派手だけど臆病
미타메와 하데다케도 오쿠뵤오
겉보기에는 화려하지만 겁이 많은걸

You should know

I'm a good girl, yeah

そんな抱き締めちゃ苦しい
손나 다키시메차 쿠루시이
그렇게 껴안으면 숨막혀

ちょっとまだ慣れないだからね
춋토 마다 나레나이 다카라네
아직 조금은 익숙하지 않으니까

色眼鏡はやめてよ
이로메가네와 야메테요
색안경을 끼고 보지마요

Oh, baby, baby, baby

ファッションは攻めたものが like it
홧숀와 세메타 모노가 like it
패션은 과감한 것이 like it

ハジケたいなんだって似合うわ
하지케타이 난닷테 니아우와
튀는게 좋아 무엇이든 어울리지

わたし自身ホントのわたしを
와타시지신 혼토노 와타시오
나 사실은 진정한 내 모습을

知らないけど
시라나이케도
아직 모르지만

なんでかなねぇわたし
난데카나 네에 와타시
어째서일까, 있지 나 말야

いつもよりも大胆かもちょっと
이츠모요리모 다이탄카모 촛토
평소보다 좀 더 대담할지도

誘っているみたいに
사솟테이루 미타이니
너를 유혹하는 것처럼

していたらゴメンナサイ
시테이타라 고멘나사이
되어 버렸다면 미안해

いやよ色眼鏡見ないで
이야요 이로메가네 미나이데
싫다구 색안경을 끼고 보지마

なんかほかと違って
난카 호카토 치갓테
뭔가 남들과는 다르게

見た目は派手だけど臆病
미타메와 하데다케도 오쿠뵤오
겉보기에는 화려하지만 겁이 많은걸

You should know

I'm a good girl, yeah

そんな抱き締めちゃ苦しい
손나 다키시메차 쿠루시이
그렇게 껴안으면 숨막혀

ちょっとまだ慣れないだからね
춋토 마다 나레나이 다카라네
아직 조금은 익숙하지 않으니까

色眼鏡はやめてよ
이로메가네와 야메테요
색안경을 끼고 보지마요

Oh, baby, baby, baby

Alright (Alright) alright (alright)

姿形だけで
스가타 가타치 다케데
겉 모습만으로

Oh, why? (Oh, why?) Oh, why? (Oh, why?)

私のこと判断しないで
와타시노 코토 한단시나이데
나를 판단하지 말아줘

Oh 飾らなさをもっと
Oh 카자라나사오 못토
Oh 꾸밈없는 나를 더욱

Oh ありのままをもっと
Oh 아리노마마오 못토
Oh 있는 그대로의 나를 더욱

好きになってね弱いハート
스키니 낫테네 요와이 하아토
좋아해줘, 약한 내 마음을

Ah, 受け止めて, yeah
Ah, 우케토메테, yeah
Ah, 받아들여줘, yeah

いやよ色眼鏡見ないで
이야요 이로메가네 미나이데
싫다구 색안경을 끼고 보지마

なんかほかと違って
난카 호카토 치갓테
뭔가 남들과는 다르게

見た目は派手だけど臆病
미타메와 하데다케도 오쿠뵤오
겉보기에는 화려하지만 겁이 많은걸

You should know

I'm a good girl, yeah

そんな抱き締めちゃ苦しい
손나 다키시메차 쿠루시이
그렇게 껴안으면 숨막혀

ちょっとまだ慣れないだからね
춋토 마다 나레나이 다카라네
아직 조금은 익숙하지 않으니까

色眼鏡はやめてよ
이로메가네와 야메테요
색안경을 끼고 보지마요

Oh, baby, baby, baby