That's Rich
|
|
발매일
| 2022년 1월 19일
|
장르
| 팝 락
|
작곡
| 브룩 스컬리온, 이지 워너
칼 자인
|
작사
| 브룩 스컬리온, 이지 워너
칼 자인
|
아일랜드의 가수인
브룩 스컬리온의 곡. 브룩이 처음으로 직접 쓴 곡이다. 같은 음악가인 이지 워너와 칼 자인과 함께 작업했다.
본국인 아일랜드에서 54위를 기록했다.
곡 제목인 That's Rich(터무니 없네)의 Rich라는 단어의 이중성을 이용해서 MV에서는 본격적으로 돈을 뿌리는 모습을 보여준다.
원어
| 한국어 번역
|
Take your mirror off the wall
Ain’t you gettin’ bored of your reflection
I’m tired of dodging all your calls
You wanna be the centre of attention
I’m gettin’ sick of you now
Stop sending flowers
I’ll just burn them all
You’ll cry for hours
Always putting me down
Well I got news for you
And you say I’m using you now
Hey stupid, that’s rich
When it’s coming from you
That’s rich
Well I got nothing to prove
That’s rich
You think I dress up for you?
That’s rich
Bye bye fool
Bye bye fool
Bye bye fool
Used to think I need your help
To feel good, turns out I do it better
Think maybe you should please yourself
Cos I am over you, I’ll see you never
I’m gettin’ sick of you now
Stop sending flowers
I’ll just burn them all
And you’ll cry for hours
Always putting me down
Well I got news for you
You say I’m using you now
Hey stupid, that’s rich
When it’s coming from you
That’s rich
Well I got nothing to prove
That’s rich
You think I dress up for you?
That’s rich
Bye bye fool
Bye bye fool
Bye bye fool
I think it’s funny how you miss me
When you never knew me
You were a lazy lover
I moved on to ones that move me
Loser lose your attitude
I’m doing good that’s on me
All glowed up, yeah that’s on me
You see me now, you want me
Bye bye (Now you want me?)
Cos I don’t need a lazy lover
Bye bye (Now you want me?)
No I don’t want to meet your mother
Bye bye (Now you want me?)
Don’t cry, I’m sure you’ll meet another
And you’ll tell her that you love her
That’s rich
When it’s coming from you
That’s rich
Well, I know all of your moves
That’s rich
You think I dress up for you?
That’s rich
Bye bye fool
Bye bye fool
Bye bye fool
| 벽에서 네 거울을 떼버려
네 비친 모습이 지겹지도 않니?
네 걸려오는 전화를 다 피하는 것도 이젠 지쳐
넌 관심의 중심에 있고 싶어하지
난 이제 너한테 질리기 시작했어
꽃좀 그만 보내
그냥 그것들 다 태워버릴거니까
넌 몇시간동안 울게 되겠지
항상 날 실망시키지
음, 너한테 들려줄 소식이 있어
넌 나보고 지금 날 이용하는거냐고 말하겠지
야, 멍청아, 어이가 없어
내가 너한테 그런 말을 들었을때
어이가 없어
음, 난 너한테 증명해야 할게 없는데
어이가 없어
넌 내가 널 위해 차려입었다고 생각해?
어이가 없어
잘가 바보야
잘가 바보야
잘가 바보야
난 네 도움이 필요하다고 생각하곤 했었어
기분이 좋아지기 위해서 내가 더 잘하게 되더라고
내 생각엔 네가 뭘하던 관심없을거야
왜냐면 난 너와 끝이니까, 난 널 절대 보지 않을거야
난 이제 너한테 질리기 시작했어
꽃좀 그만 보내
그냥 그것들 다 태워버릴거니까
넌 몇시간동안 울게 되겠지
항상 날 실망시키지
음, 너한테 들려줄 소식이 있어
넌 나보고 지금 날 이용하는거냐고 말하겠지
야, 멍청아, 어이가 없어
내가 너한테 그런 말을 들었을때
어이가 없어
음, 난 너한테 증명해야 할게 없는데
어이가 없어
넌 내가 널 위해 차려입었다고 생각해?
어이가 없어
잘가 바보야
잘가 바보야
잘가 바보야
감히 네가 날 그리워한다는게 우습다고 생각해
네가 날 전혀 모르면서 말야
넌 게으른 애인[1] Lazy Lover는 보통 특별한 순간이나 기념일 등을 전혀 기억하지 않는 애인을 의미한다.
난 날 신경써주는 사람들에게 갈아탔어
이 루저야, 그 성깔 좀 버려
난 잘하고 있으니까, 내가 알아서 해
내게 모든게 긍정적으로 변화했어, 그래 내가 알아서 해
너 지금 나 보고 있지, 날 원하겠지
잘가 (이제 날 원하니?)
왜냐면 난 게으른 애인은 필요없으니까
잘가 (이제 날 원하니?)
아니, 난 네 엄마를 만나고 싶지 않아
잘가 (이제 날 원하니?)
울지마, 네가 다른 누군가를 만날거라고 확신해
그리고 그녀에게 네가 그녀를 사랑한다고 말하겠지
어이가 없어
내가 너한테 그런 말을 들었을때
어이가 없어
음, 난 네가 할 일을 다 아는데
어이가 없어
넌 내가 널 위해 차려입었다고 생각해?
어이가 없어
잘가 바보야
잘가 바보야
잘가 바보야
|
브룩은 That's Rich가 자기 집착이 심한 실망스러운 전 애인을 놀리는 현대적이고 신선한 노래라고 밝혔다.
2022년 유로비전 송 콘테스트에
아일랜드 대표로 참가했지만 세미파이널에서 탈락한다.
처음 곡 공개 당시에는 크게 주목을 받지는 않았지만 자국 예선에서는 당당히 1위를 차지해서 유로비전에 참가하게 되었다. 하지만 정작 사전공연에서 보여준 모습이 기대 이하라서 많은 사람들이 별다른 기대를 걸지 않았었다. 하지만 2번의 리허설동안 장족의 발전을 이루어서 세미파이널때는 뛰어나지는 않아도 그냥저냥인 보컬이긴 하지만 퍼포먼스 쪽에서는 상당히 호평을 받는다.
하지만 그러한 호평에도 불구하고 점수는 거의 받지 못해서 세미파이널 15위로 세미파이널 합격권 근처에 가지도 못했다. 이는 곡 자체의 문제도 있었는데 곡 자체가 이미 한물 간 느낌의 곡이라 임팩트도 약했고 무엇보다 가사의 경우도 "멍청아", "바보", "루저야" 같은 단어를 사용하는 것에 거부감을 표하는 사람들도 있었다. 그래도 의외로 잘한 퍼포먼스 덕에
키프로스와 북마케도니아와 더불어 아일랜드의 탈락을 아쉽게 생각하는 팬들이 많다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-04 07:16:34에 나무위키 That's Rich(브룩 스컬리온) 문서에서 가져왔습니다.