THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07
Track 02. WORLD WIDE DANCE!!!
|
|
가수
| 키쿠치 마코토
|
작사
| 唐沢美帆
|
작곡
| 高田 暁
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07에 수록된
키쿠치 마코토의 솔로곡이다.
마코토의 곡들 중에서도 굉장히 독특한 구성을 가지고 있는데, 시작할 때는 마코토 특유의 쿨하고 와일드한 분위기로 곡이 진행되다가, 갑자기 어느 순간 밝고 빠른 템포로 조성이 전환된다. 그러다가 다시 이전 분위기로 회귀했다가 이를 반복하며 곡이 진행된다.
악곡 재킷 이미지
|
|
라이브 코스
| 유닛/솔로
2MIX
| 유닛
4MIX
| 유닛
6MIX
| 유닛
MMIX
| 솔로
2MIX+
|
레벨
| 5
| 7
| 12
| 17
| 11
|
노트 수
| 198
| 267
| 522
| 739
| 509
|
악곡 정보
|
타입
| 프린세스
| 길이
| 2:22
| BPM
| 126-168
|
구현일
| 2021. 01. 28.
|
해금 방법
| 메인 커뮤니케이션 79화 완료(PLv 50)
|
특이사항
| -
|
어나더 어필은
애니마스 15화의
생생함까!? 선데이 중 마코토의
마코마코링에서 따왔다.
화수
| 제목
| 번역
|
제79화
| 先ゆく風になれ
앞장서는 바람이 되리
|
|
変わりたいなら 隠れてないで ココまでおいで
카와리타이나라 카쿠레테나이데 코코마데 오이데
변하고 싶다면 숨어있지 말고 여기까지 와봐
(この指止まれよピーポー！)
(코노 유비 토마레요 피-포-)
(이 손가락에 붙어라 삐-뽀-!)
本当のキミを 受け止めたげる さらけ出しなよ
혼토노 키미오 우케토메타게루 사라케 다시나요
진정한 너를 받아줄게 전부 드러내 봐
(まだまだこれからC'mon!!)
(마다마다 코레카라 C'mon!!)
(아직 이제부터 C'mon!!)
人生こんなもんと 決めつけているBoyz&Girlz
진세이 콘나 몬토 키메츠케테이루 Boyz&Girlz
인생은 이런거라며 단정 짓고 있는 Boyz&Girlz
ココロが踊る経験 したことないんじゃない？
코코로가 오도루 케이켄 시타코토 나인쟈나이
마음이 춤추는 경험을 해본적 없는거 아냐?
ドクター ヒーロー アイドル スター 何にだってなれるのに
도쿠타- 히-로- 아이도루 스타- 나니닷테 나레루노니
의사 영웅 아이돌 스타 뭐든 될 수 있는데
諦めちゃ→【終了】 ネバギバップ (運命なんてBeark down!!)
아키라메챠→【츄료】 네바기밧푸 (운메이난테 Beark down!!)
포기해버리면 → 【종료】 네버 기브업 (운명 따윈 Beark down!!)
冴えない日々にサヨナラ~ 今夜は踊り明かそう
사에나이 히비니 사요나라 콘야와 오도리 아카소우
따분했던 나날에 이별을~ 오늘은 밤새 춤추자
So もっともっともっともっと イマジン!!!
So 못토 못토 못토 못토 이마진
So 더 더 더 더 더 이매진!!!
キラキラの世界へ WAAAAAAARP!!!
키라키라노 세카이에 WAAAAAAARP!!!
반짝반짝 세계로 WAAAAAAARP!!!
成りたい自分へ 走れ！走れ！走れ！走れ！
나리타이 지분에 하시레 하시레 하시레 하시레
되고 싶은 자신을 향해 달려! 달려! 달려! 달려!
ドキドキの可能性感じたら
도키도키노 카노-세이 칸지타라
설렘의 가능성을 느꼈다면
スピードあげて 駆け抜けていく
스피-도 아게테 카케누케테이쿠
스피드를 올려서 내달리자
想いのままに フロアを揺らせ
오모이노 마마니 후로아오 유라세
마음껏 플로어를 뒤흔드는 거야
高鳴る鼓動 Vi ViViD 盛り上がろう トリビュート!!!
타카나루 코도 Vi ViViD 모리아가로- 토리뷰-토
높아지는 고동 Vi ViViD 분위기를 띄우자 트리뷰트!!!
気取ってないで 音に任せて おどけてみせて
키톳테나이데 오토니 마카세테 오도케테미세테
점잔 빼지 말고 소리에 맞춰서 장난을 쳐봐
(そうそういい感じAlright!!)
(소우소우 이이칸지 Alright!!)
(그래그래 느낌 좋잖아 Alright!!)
あたまで考えても リズムは刻めないよ
아타마데 칸가에테모 리즈무와 키자메나이요
머리로 생각해봐야 리듬은 새길 수 없어
五感をフル稼働で 楽しんだもん勝ち
고칸오 후루카도-데 타노신다몬 카치
오감을 풀가동시켜 즐기는 사람이 승자
シェイシェイ グラッツェ メルシーボク
셰이셰이 구랏체 메루시-보쿠
셰셰 그라치에 메르시보꾸
誰とだって会えるかも 独りよりも皆がいいじゃん (国境こえてJoin us!!)
다레토 닷테 아에루카모 히토리요리모 민나가 이이쟝 (코쿠쿄 코에테 Join us!!)
누구와도 만날 수 있을지도 혼자보다 함께가 좋잖아 (국경을 넘어 Join us!!)
時計の針をとめたら 今夜は歌い続けよう
토키노 하리오 토메타라 콘야와 우타이 츠케요-
시계 바늘을 세웠다면 오늘은 밤새 노래하자
So もっともっともっともっと バーニン!!!
So 못토 못토 못토 못토 바-닝
So 더 더 더 더 버닝!!!
ハチャメチャな世界へ WAAAAAAARP!!!
하챠메챠나 세카이에 WAAAAAAARP!!!
뒤죽박죽 세계로 WAAAAAAARP!!!
ヤなこと忘れて 騒げ！騒げ！騒げ！騒げ！
야나코토 와스레테 사와게 사와게 사와게 사와게
싫은 일은 잊고서 즐겨! 즐겨! 즐겨! 즐겨!
ハラハラも楽しんじゃう覚悟で
하라하라모 타노신쟈우 카쿠고데
조마조마도 즐겨주겠다는 각오로
明日のことは 忘れてしまえ
아시타노 코토와 와스레테시마에
내일은 잊어버려
何でもありの 世の中らしく
난데모 아리노 요노 나카라시쿠
뭐든 있는 세상답게
新しい「今」を Vi ViViD 更新中 アブソリュート!!!
아타라시이 이마오 Vi ViViD 코-신츄 아부소류-토
새로운 「지금」을 Vi ViViD 갱신 중 앱솔루트!!!
イロトリドリノ キラメキ
이로토리도리노 키라메키
형형색색의 반짝임
ヨリドリミドリ トキメキ
요리도리미도리 토키메키
마음껏 골라잡는 설렘
ボクらがいれば 世界中がダンスフロア
보쿠라가 이레바 세카이츄가 단스 후로아
우리들이 있으면 세상 어디든 댄스 플로어
終わらない夢を…!!!!!
오와라나이 유메오
끝나지 않는 꿈을...!!!!!
キラキラの世界へ WAAAAAAARP!!!
키라키라노 세카이에 WAAAAAAARP!!!
반짝반짝 세계로 WAAAAAAARP!!!
成りたい自分へ 走れ！走れ！走れ！走れ！
나리타이 지분에 하시레 하시레 하시레 하시레
되고 싶은 자신을 향해 달려! 달려! 달려! 달려!
ドキドキの可能性感じたら
도키도키노 카노-세이오 칸지타라
설렘의 가능성을 느꼈다면
スピードあげて 駆け抜けていく
스피-도 아게테 카케누케테이쿠
스피드를 올려서 내달리자
想いのままに フロアを揺らせ
오모이노 마마니 후로아오 유라세
마음껏 플로어를 뒤흔드는 거야
高鳴る鼓動 Vi ViViD 盛り上がろう トリビュート!!!
타카나루 코도- Vi ViViD 모리아가로- 토리뷰-토
높아지는 고동 Vi ViViD 분위기를 띄우자 트리뷰트!!!
いつでもココで まっててあげる 遊びにおいで
이츠데모 코코데 맛테테아게루 아소비니 오이데
언제나 여기서 기다려줄게 놀러와
(この指止まれよピーポー！)
(코노 유비 토마레요 피-포-)
(이 손가락에 붙어라 삐-뽀-!)
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-05 06:58:11에 나무위키 WORLD WIDE DANCE!!! 문서에서 가져왔습니다.