은(는) 여기로 연결됩니다.
동명으로 발매된 디지털 음원에 대한 내용은
BanG Dream!/음반 문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
참고하십시오.
BanG Dream! 걸파☆피코 피버! 주제가
ピコたるもの、ふぃーばー！
피코된 자, 피버![1] / 피코라면, 피버![2]
|
|
|
TV ver.[3] 오른쪽의 크레딧이 없는 버전은 수정 전 버전이다.
|
|
|
Full ver.
|
노래
| 토야마 카스미(CV: 아이미)
미타케 란(CV: 사쿠라 아야네)
마루야마 아야(CV: 마에시마 아미)
미나토 유키나(CV: 아이바 아이나)
츠루마키 코코로(CV: 이토 미쿠)
쿠라타 마시로(CV: 신도 아마네)
레이야(CV: Raychell)
|
작사
| 오다 아스카 (Elements Garden)
|
작곡
| 후지타 준페이 (Elements Garden)
|
편곡
| 카사이 유우타 (Elements Garden) / 후지타 준페이 (Elements Garden)
|
- 가사 (TV ver.) ▼
「ピコたるもの、ふぃーばー！」せねばならーんっっ！！(FEVER!!)
피코된 자 피버해야 하는 법!(FEVER!!)
ガルパ☆ピコ ふぃふぃふぃふぃーばー！
걸파☆피코 피피피피버!
有頂天でゴー！(あいあいさー！)
유정천으로 고!(아이 아이 서!)
ごきげんで(ハイ！)歌いましょー！(ハイ！)
기분 좋게(하이!) 노래합시다!(하이!)
向かうトコ敵ナシ！！(Woooooooやったぁ！)
어딜 가든 무적! (Wooooooo 앗싸!)
ガルパ☆ピコ ふぃふぃふぃふぃーばー！
걸파☆피코 피피피피버!
ALL OVER THE WORLD!!!
ほら みんなでつないだ 心に生まれた
자, 다같이 이은 마음에 생겨난
大切な(Yeah!!) モノガタリ(Yeah!!)
소중한(Yeah!!) 이야기(Yeah!!)
大好きなんだよ ガルパ☆ピコ(ふぃーばー！)
정말 좋아해 걸파☆피코(피버!)
|
|
- 가사 (뱅드림! 걸즈 밴드 파티! ver.) ▼
巻き起こしちゃおう！
君と私で自由自在に ピコ☆ピコ
「ピコたるもの、ふぃーばー！」
せねばならーんっっ！！
(FEVER!! FEVER!! FEVER!! FEVER!!)
目まぐるしくハジけた 大いなるピコ☆ピコ
いつの間にか音楽は ガルパとなるのです！
ハートへと(ピコっ！)受信した(ピコっ！)
ときめきが(ピコっ！)歌うとき(ピコっ！)
ひとみから(ピコっ！)飛び出すの(ピコっ！)
喜びが(ピコっ！)ナナイロで(ピコっ！)
必殺技は この手の中
どんな時でも使えるように♪
雲一つない 空を見上げて
決意したんだ ドキドキ…！
人生はいつだって そう！
私しだいだーっ！
だから今こそ 熱烈に！(FEVER!!)
ガルパ☆ピコ ふぃふぃふぃふぃーばー！
有頂天でゴー！(あいあいさー！)
ごきげんで(ハイ！)歌いましょー！(ハイ！)
向かうトコ敵ナシ！！(Woooooooやったぁ！)
ガルパ☆ピコ ふぃふぃふぃふぃーばー！
ALL OVER THE WORLD!!!
ほら みんなでつないだ 心に生まれた
大切な Yeah!! モノガタリ Yeah!!
大好きなんだよ ガルパ☆ピコ(ふぃーばー！)
ガルパ☆ピコ ふぃふぃふぃふぃーばー！
ALL OVER THE WORLD!!!
ほら みんなで 歌えば 願いは叶うの！
大切な Yeah!! 瞬間は Yeah!!
見逃さないでね！ ガルパ☆ピコ(ふぃーばー！)
|
|
- 가사 (Full ver.) ▼
巻き起こしちゃおう！
마키오코시챠우!
일으켜버리자!
君と私で自由自在に ピコ☆ピコ
키미토 와타시데 지유우지자이니 피코☆피코
너와 나로 자유자재로 피코☆피코
「ピコたるもの、ふぃーばー！」
「피코타루모노, 휘이ー바ー!」
「피코된 자, 피버!」
せねばならーんっっ！！
세네바나란！
해야 하는 법!
(FEVER!! FEVER!! FEVER!! FEVER!!)
目まぐるしくハジけた 大いなるピコ☆ピコ
메마구루시쿠하지케타 오오이나루 피코☆피코
어지럽게 튀겼어 커지는 피코☆피코
いつの間にか音楽は ガルパとなるのです！
이츠노마니카온가쿠와 가루파토나루노데스！
어느새 음악은 걸파가 되는 거예요!
ハートへと(ピコっ！)受信した(ピコっ！)
하트에토(피코!) 쥬신시타(피코!)
하트로(피코!) 수신했어(피코!)
ときめきが(ピコっ！)歌うとき(ピコっ！)
토키메키가(피코！) 우타우토키(피코！)
두근거림이(피코!) 노래할 때(피콧!)
ひとみから(ピコっ！)飛び出すの(ピコっ！)
히토미카라(피코！) 토비다스노(피코！)
눈동자에서(피코!) 튀어나왔어(피코!)
喜びが(ピコっ！)ナナイロで(ピコっ！)
요로코비가(피코！) 나나이로데(피코！)
기쁨이(피코!) 일곱 빛깔로(피코!)
必殺技は この手の中
힛사츠와자와 코노테노나카
필살기는 이 손 안에
どんな時でも使えるように♪
돈나토키데모츠카에루요우니♪
언제라도 사용할 수 있도록♪
雲一つない 空を見上げて
쿠모히토츠나이 소라오미아게테
구름 하나 없는 하늘을 올려다 보고
決意したんだ ドキドキ…！
케츠이시탄다 도키도키…！
결심한거야 두근두근…！
人生はいつだって そう！
진세이와이츠닷테 소우!
인생은 언제라도 그래!
私しだいだーっ！
와타시시다이닷ー！
내가 하기 나름이야ー！
だから今こそ 熱烈に！(FEVER!!)
다카라이마코소 네츠레츠니! (FEVER!!)
그러니 지금이야말로 열렬하게! (FEVER!!)
ガルパ☆ピコ ふぃふぃふぃふぃーばー！
가루파☆피코 휘휘휘휘바ー！
걸파☆피코 피피피피버ー！
有頂天でゴー！(あいあいさー！)
우쵸우텐데고ー！(아이아이사ー！)
완전 기뻐하면서 가자ー！(옙옙썰ー!)
ごきげんで(ハイ！)歌いましょー！(ハイ！)
고키겐데(하이!) 우타이마쇼ー！(하이!)
기분 좋게(하이!) 노래합시다ー！(하이!)
向かうトコ敵ナシ！！(Woooooooやったぁ！)
무카우토코테키나시!! (Wooooooo 얏타!)
어딜 가든 무적!! (Wooooooo 앗싸!)
ガルパ☆ピコ ふぃふぃふぃふぃーばー！
가루파☆피코 휘휘휘휘바ー！
걸파☆피코 피피피피버ー！
ALL OVER THE WORLD!!!
ほら みんなで つないだ 心に 生まれた
호라 밍나데 츠나이다 코코로니 우마레타
자, 다같이 이은 마음에 태어난
大切な Yeah!! モノガタリ Yeah!!
다이세츠나 Yeah!! 모노가타리 Yeah!!
소중한 Yeah!! 이야기 Yeah!!
大好きなんだよ ガルパ☆ピコ(ふぃーばー！)
다이스키난다요 ガルパ☆ピコ(휘바ー！)
정말 좋아해 걸파☆피코(피버!)
満を持して登場だ！ ドヤ顔ピコ☆ピコ
만오지시테토우죠우다! 도야가오 피코☆피코
만반의 준비를 하고 등장이야! 의기양양한 얼굴 피코☆피코
私たちと音楽は ひとつになるのです！
와타시타치토온가쿠와 히토츠니나루노데스!
우리들과 음악은 하나가 되는 거예요!
ハートから(ピコっ！)結ばれた(ピコっ！)
하토카라(피코!) 무스바레타(피코!)
하트에서(피코!) 연결된(피코!)
友だちと(ピコっ！)いつまでも…☆(ピコっ！)
토모다치토(피코!) 이츠마데모…☆(피코!)
친구와(피코!) 언제까지나…☆(피코!)
まばたきを(ピコっ！)するたびに(ピコっ！)
마바타키오(피코!) 스루타비니(피코!)
눈을 깜빡(피코!) 거릴때마다(피코!)
ほとばしる(ピコっ！)ナナイロで(ピコっ！)
호토바시루(피코!) 나나이로데(피코!)
샘솟는(피코!) 일곱 빛깔로(피코!)
渾身のアイを 届けたいの
콘신노아이오 토도케타이노
혼신의 사랑을 전하고 싶어
何をするにも 熱意増し増し！
나니오스루니모 네츠이마시마시!
무엇을 하건 열의를 올려 올려！
人間だもの 落ち込む時は
닌겐다모노 오치코무토키와
인간인걸 침울해질 때는
おやすみしましょう 仕方ないっ！
오야스미시마쇼 시카타나이!
자버립시다 어쩔 수 없어!
人生はいつだって そう！
진세이와이츠닷테 소우!
인생은 언제라도 그래!
私しだいだーっ！
와타시시다이닷ー！
내가 하기 나름이야ー！
ご機嫌取りはお手のもの♪(FEVER!!)
고키겐토리와오테노모노♪(FEVER!!)
기분 맞춰주는건 특기♪(FEVER!!)
ガルパ☆ピコ ふぃふぃふぃふぃーばー！
가루파☆피코 휘휘휘휘바ー！
걸파☆피코 피피피피버ー！
突き抜けてこー！(あいあいさー！)
츠키누케테고ー！(아이아이사!)
꿰뚫고 나가자! (옙옙썰ー!)
おめでとう(ハイ！)ありがとう(ハイ！)
오메데토우(하이！) 아리가토우(하이！)
축하해(하잇!) 고마워!(하잇!)
今年も優勝です！(Woooooooやったぁ！)
코토시모유우슈우데스!(Wooooooo 얏타！)
올해도 우승이에요! (Wooooooo 앗싸!)
ガルパ☆ピコ ふぃふぃふぃふぃーばー！
가루파☆피코 휘휘휘휘바ー！
걸파☆피코 피피피피버ー！
ALL OVER THE WORLD!!!
ほら みんなで 歌えば 願いは 叶うの！
호라 밍나데 우타에바 네가이와 카나우노!
자, 다같이 노래하면 소원은 이뤄져!
大切な Yeah!! 瞬間は Yeah!!
다이세츠나 Yeah!! 슌칸와 Yeah!!
소중한 Yeah!! 순간은 Yeah!!
見逃さないでね！ ガルパ☆ピコ(ふぃーばー！)
미노가사나이데네！ 가루파☆피코 (휘바ー！)
놓치지 말아줘！ 걸파☆피코(피버!)
直感を信じながら 進み続けよう
춋칸오신지나가라 스스미츠즈케요우
직감을 믿으면서 계속 나아가자
私なら出来るんだ！
와타시나라데키룬다!
나라면 할수 있어!
無我夢中にワクワクして
무가무츄우니와쿠와쿠시테
무아몽중으로 두근두근해서
地球と仲良しこよし 不安は蹴っ飛ばして
치큐우토나카요시코요시 후안와켓토바시테
지구와 단짝 불안은 걷어 차버리고
「ピコたるもの、ふぃーばー！」
「피코타루모노, 휘이ー바ー!」
「피코된 자, 피버!」
心得ながら行こーっ！！
코코로에나가라유코ー！
조심하면서 가자!
ガルパ☆ピコ ふぃふぃふぃふぃーばー！
가루파☆피코 휘휘휘휘바ー！
걸파☆피코 피피피피버ー！
有頂天でゴー！(あいあいさー！)
우쵸우텐데고ー！(아이아이사ー！)
완전 기뻐하면서 가자ー！(옙옙썰ー!)
ごきげんで(ハイ！)歌いましょー！(ハイ！)
고키겐데(하이!) 우타이마쇼ー！(하이!)
기분 좋게(하이!) 노래합시다ー！(하이!)
向かうトコ敵ナシ！！(Woooooooやったぁ！)
무카우토코테키나시!! (Wooooooo 얏타！)
어딜 가든 무적!! (Wooooooo 앗싸!)
ガルパ☆ピコ ふぃふぃふぃふぃーばー！
가루파☆피코 휘휘휘휘바ー！
걸파☆피코 피피피피버ー！
ALL OVER THE WORLD!!!
ほら みんなで つないだ 心に 生まれた
호라 밍나데 츠나이다 코코로니 우마레타
자, 다같이 이은 마음에 태어난
大切な Yeah!! モノガタリ Yeah!!
다이세츠나 Yeah!! 모노가타리 Yeah!!
소중한 Yeah!! 이야기 Yeah!!
大好きなんだよ ガルパ☆ピコ(ふぃーばー！)
다이스키난다요 ガルパ☆ピコ(휘바ー！)
정말 좋아해 걸파☆피코(피버!)
|
|
BanG Dream!의 각 밴드 보컬이자 1기와 2기의 엔딩곡을 불렀던
토야마 카스미,
미타케 란,
마루야마 아야,
미나토 유키나,
츠루마키 코코로와 이전에 걸파피코 곱빼기에 합류했지만 엔딩곡에는 참여하지 않았던 신규 밴드의 보컬 멤버인
쿠라타 마시로,
레이야까지 합류하여
또 한번 약을 빨고 부른 곡. 7밴드의 보컬이 다함께 부른 첫번째 곡이며
BanG Dream! 걸파☆피코 피버!의 주제가로 쓰인 곡이다.
[4] 단, 8화에서는 진행 중에 나온 SURVIVOR ねばーぎぶあっぷ!로 대체되었다.
장르는
전파송이며,
걸파에는 2021년 10월 7일 오후 11시에 수록, 동년 10월 8일부터 풀버전이 공개되었다.
엔딩 장면이 한 번 수정되었다. 다른 멤버들이 앞에서 쭉 지나가고 포피파가 뒤에서 날뛰는 장면들에서는 스포트라이트가 포피파 멤버들을 가리지 않도록 변경되고,
[5] 특히 변경 전에는 아리사가 거의 빛에 가려서 보이지 않는 수준이었다.
마시로가 눈을 감고 있다가 뜨는 장면에서 원래는 눈이 번쩍 하고 빛나는 효과만 있었다가 좀더 강렬하고 살짝 무서운 효과가 추가되었다.
영상의 댓글에 의하면 마시로의 패왕색이 파워업했다고 한다마지막 화의 최종 라이브에선 배경 음악으로 지나가며, 이 때 각 밴드의 보컬의 복장이 이 곡의 앨범 표지에 나온 복장과 동일하다.
미니 애니메이션
BanG Dream! 걸파☆피코 피버 방영 기념으로 추가된 곡이다.
EXPERT 채보 기준 전반적으로 이전에 나온 걸파 피코 주제가 두 곡보다 난이도가 상당히 높아진 편. 굳이 이전의 걸파 피코 곡들과 비교하는 게 아니어도 곡 전체적으로 밀도가 높은 탓에 26 레벨 상위권의 난이도를 보여준다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 08:06:41에 나무위키
ピコたるもの、ふぃーばー！ 문서에서 가져왔습니다.
동명으로 발매된 디지털 음원에 대한 내용은 BanG Dream!/음반 문서 참고하십시오.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 08:06:41에 나무위키 ピコたるもの、ふぃーばー！ 문서에서 가져왔습니다.