소나타(일본어)
덤프버전 :
1. 개요
1. 개요[편집]
일본어의 2인칭 인칭대명사다.
어감은 '그대' 정도로 옮길 수는 있지만 한국어 화자의 어감으로는 '그쪽'이라는 뜻도 있다. 아나타, 키사마보다 기품 있는 표현이다. 네이버 일본어 사전에서는 아어(雅語)[1]로 등록된 상태다. 사용하는 화자는 많지 않은 편이며 서브컬처의 몇몇 인물 정도이다.
사전적 의미로서는 '그쪽' 혹은 '그대'지만 훨씬 더 극존칭이기 때문에 우리나라의 '귀공'과 같은 뜻이라고 보면 된다.
존댓말은 아나타로도 충분하다보니 현실에서는 잘 쓰이지 않는 편.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-03 23:49:25에 나무위키 소나타(일본어) 문서에서 가져왔습니다.