와타쿠시
덤프버전 :
1. 개요[편집]
わたくし [私]
대명사 저.
일본어의 1인칭 대명사이며, 와타시의 유래인 단어이다. 본래는 와타쿠시가 쓰였지만 일본어 발음 특성상 와타쿠시(わたくし)가 와타시로 발음이 쉽도록 느슨하게 변형된 것이다.[1] 발음은 와탁시 정도가 가장 가깝다.
2. 특징[편집]
와타시가 단순히 격식만을 차린, '나'와 '저' 중 저에 가까운 표현이었다면 와타쿠시는 그냥 '저'이다. 와타시가 일상생활에서 주로 사용된다면 와타쿠시는 중요한 비즈니스 관계 정도에서만 사용된다. 쉽게 말해, 일본에서 자기 자신을 소개할 때 비즈니스 관계가 아닌 상황에서 와타쿠시를 쓰면 매우 딱딱한 인상으로 기억되기 쉽다. 상당히 드물기는 하지만 노래에서 음절을 맞추기 위해 쓰기도 한다. 보쿠에 비해 잘 쓰이지 않아서 간과하기 쉽기는 하지만 말이다.
3. 변형[편집]
일단 첫 번째는 당연하게도 와타시이다. 한편 다른 변형으로는 '아타쿠시'라는 단어가 존재하나, 잘 쓰이지는 않는다.[2] 이 둘을 재변형하면 아타시가 되며, 한 번 더 재변형하면 아타이가 된다. 다른 변형으로는 와타쿠시메가 존재하는데, (우리말로는 '쇤네' 정도쯤 되는) 지극히 본인을 낮추는 단어로, 구어체에서는 거의 쓰이지 않는다.
4. 이 1인칭을 쓰는 캐릭터[편집]
- 귀멸의 칼날 - 굣코
- 내 옆에 은하 - 고시키 시오리
- 마진전대 키라메이저 - 마브시나 공주
- 블루 아카이브 - 쿠로다테 하루나
- 쓰르라미 울 적에 - 호죠 사토코
- 아이돌 마스터 시리즈
- 한자와 나오키(TBS드라마 한자와 나오키)
- 파이어 엠블렘 풍화설월 - 레아, 콘스탄체 폰 누벨
- 페르소나 시리즈 - 이고르
- 포켓몬스터 애니메이션 시리즈
- 파괴의 포켓몬과 디안시 - 디안시
- 포켓몬스터 썬&문 - 릴리에
- 프리큐어 시리즈
- 프린세스 커넥트! Re:Dive - 아키노
- 휴먼버그대학교 - 토가리 겐야[3]
- \#컴파스 전투섭리분석시스템 - 비올렛타 느와르, 토마스
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-10 15:38:48에 나무위키 와타쿠시 문서에서 가져왔습니다.
[1] 와타시 문서에도 설명하였듯이, 일본어 발음 く(쿠)의 기식이 워낙 약해서 일어나는 현상이다.[2] 굳이 정중한 정도를 따지자면 와타시와 완전히 동일하다고 볼 수는 있다.[3] "토가리라고 합니더. 제 이름이라도 기억해서 지옥으로 가주이소." 라는 대사 한정으로 오레가 아닌 와타쿠시를 사용한다.