THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02
Track 06. エスケープ
이스케이프
|
|
가수
| 토코로 메구미
줄리아
|
작사
| きみコ
|
작곡
| AstroNoteS
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인
LIVE THE@TER DREAMERS 02에 수록된
토코로 메구미와
줄리아의 듀엣곡이다.
아래는 솔로 버전이 수록된 앨범 현황.
악곡 재킷 이미지
|
|
라이브 코스
| 유닛/솔로
2MIX
| 유닛
4MIX
| 유닛
6MIX
| 유닛
MMIX
| 솔로
2MIX+
|
레벨
| 5
| 8
| 13
| 17
| 12
|
노트 수
| 221
| 348
| 514
| 894
| 504
|
악곡 정보
|
타입
| 페어리
| 길이
| 2:24
| BPM
| 178
|
구현일
| 2023. 05. 02.
|
해금 방법
| 2023. 05. 10. 12:00 통상 해금
|
특이사항
| * 유닛 라이브 듀엣 스페셜 어필곡
|
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 136차 이벤트 곡이자
49차 PSTheater 이벤트 곡이다.
화수
| 제목
| 번역
|
프롤로그
| 프롤로그
|
|
1화
| 意外なふたり？
의외의 두 사람?
|
|
2화
| お互いさま
마찬가지야
|
|
3화
| ゴーイン・トゥ・テイク
고잉 투 테이크
|
|
4화
| 2コ2コデートツアー
싱글벙글 데이트 투어
|
|
5화
| どこか、遠くまで
어딘가, 먼 곳으로
|
|
6화
| 頼れるふたり
믿음직스러운 두 사람
|
|
에필로그
| 逃げられない！
도망칠 수 없어!
|
|
캐릭터 이미지컬러
|
줄리아
|
메구미
|
| 합창
|
急げ 行かなくちゃ 行かなくちゃ 昨日が追いかけてくる
이소게 이카나쿠챠 이카나쿠챠 키노오가 오이카케테쿠루
서둘러 어서 가야 어서 가야 어제가 쫓아오고 있어
逃げ出そう どこへだって どんな日々が見てみたい？
니게데소우 도코에닷테 돈나 히비가 미테미타이
도망치자 어디로든 어떤 날들을 보고 싶어?
くたびれたならちょっとだけあたしに時間を預けてよ쿠타비레타나라 춋토다케 아타시니 지칸오 아스케테요지쳤다면 조금만 내게 시간을 줘キレイに色を塗り変えて返してあげる키레이니 이로오 누리카에테 카에시테아게루
예쁘게 색을 다시 칠해서 돌려줄 테니까やりたいことやったもん勝ち まだまだ足りないものがあるの야리타이코토 얏타몬 카치 마다마다 타리나이 모노가 아루노하고 싶은 걸 하는 사람이 승자 아직 부족한 것이 있어すべてが欲しいんだ もう邪魔しないでよ스베테가 호시인다 모우 쟈마시나이데요
전부를 원해 그만 방해하지 말아줘夜が明けるまでそこに居て 迎えにいくから요루가 아케루마데 소코니 이테 무카에니 이쿠카라
날이 밝을 때까지 거기에 있어줘 맞이하러 갈 테니까ヒザを抱えたきみを明けの空の向こうへと連れ出すよ히자오 카카에타 키미오 아케노 소라노 무코우에토 츠레다스요
무릎을 끌어안은 너를 새벽하늘 저편으로 데려가 줄게魔法をかけよう さあ エスケープ
마호우오 카케요우 사아 에스케-푸
마법을 걸자 자 이스케이프
急げ 行かなくちゃ 行かなくちゃ
이소게 이카나쿠챠 이카나쿠챠
서둘러 어서 가야 어서 가야
昨日が追いかけてくる 逃げ出そう どこまでも
키노오가 오이카케테쿠루 니게다소우 도코마데모
어제가 쫓아오고 있어 도망치자 어디까지라도
おいで 怖いなら手を引くよ 明日を捕まえにいこう
오이데 코와이나라 테오 히쿠요 아시타오 츠카마에니 이코우
이리 와 무섭다면 손을 잡아끌어줄게 내일을 붙잡으러 가자
夢なら醒めないで そんな日々をあげるよ
유메나라 사메나이데 손나 히비오 아게루요
꿈이라면 깨지 말아줘 그런 날들을 줄게
悲しいことはちょっとだけ 楽しいことを集めていれば카나시이 코토와 춋토다케 타노시이 코토오 아츠메테이레바슬픈 일은 잠깐만 즐거운 것을 모으다 보면世界は変わるんだ きみの中だけでも세카이와 카와룬다 키미노 나카다케데모
세상은 바뀔거야 너의 안에서만이라도あたしの道はあたしのもの きみの道はきみだけのもの아타시노 미치와 아타시노 모노 키미노 미치와 키미다케노 모노나의 길은 나의 것 너의 길은 너만의 것それでも交わったふたつの物語소레데모 마지왓타 후타츠노 모노가타리
그래도 만난 두 개의 이야기内緒バナシを聞いてくれる？ とっておきのヒミツを나이쇼바나시오 키이테쿠레루 톳테 오키노 히미츠오
비밀얘기를 들어줄래? 꼭꼭 숨겨두었던 비밀을きみの耳元で歌う 笑い飛ばしてくれたらいいな키미노 미미모토데 우타우 와라이 토바시테쿠레타라 이이나
너의 귓가에서 노래해 활짝 웃어주면 좋겠어魔法をかけて さあ エスケープ
마호우오 카케테 사아 에스케-푸
마법을 걸고서 자 이스케이프
急げ 行かなくちゃ 行かなくちゃ
이소게 이카나쿠챠 이카나쿠챠
서둘러 어서 가야 어서 가야
夜に飲み込まれないように 光を探し出そう
요루니 노미코마레나이 요우니 히카리오 사가시다소우
밤에 삼켜지지 않도록 빛을 찾아내자
おいで 大丈夫 手招きして朝陽が呼んでいるから
오이데 다이죠부 테마네키테 아사히가 욘데이루카라
이리 와 괜찮아 손짓하며 아침해가 부르고 있으니까
夢から抜け出して 夢のような世界へ
유메카라 누케다시테 유메노요우나 세카이에
꿈에서 벗어나서 꿈과 같은 세계로
ワンツースリー ワンツースリー
원 투 스리 원 투 스리
急げ 行かなくちゃ 行かなくちゃ
이소게 이카나쿠챠 이카나쿠챠
서둘러 어서 가야 어서 가야
昨日が追いかけてくる 逃げ出そう どこへ行こうか？
키노오가 오이카케테쿠루 니게다소우 도코에 이코우카
어제가 쫓아오고 있어 도망치자 어디로 갈까?
おいで 怖いなら手を引くよ
오이데 코와이나라 테오 히쿠요
이리 와 무섭다면 손을 잡아끌어줄게
明日を捕まえにいこう 夢じゃない 醒めないよ
아시타오 츠카마에니 이코우 유메쟈나이 사메나이요
내일을 붙잡으러 가자 꿈이 아니야 깨지 않는다구
たとえどこだってきみとなら
타토에 도코닷테 키미토나라
설령 어디라도 너와 함께라면
世界の果てでもいいよ だれもが羨むような
세카이노 하테데모 이이요 다레모가 우라야무요우나
세상 끝이라도 좋아 누구나가 부러워할만한
こんな日々を あんな日々を そんな日々を作ろう
콘나 히비오 안나 히비오 손나 히비오 츠쿠로우
이런 날들을 저런 날들을 그런 날들을 만들자
急げ エスケープ
이소게 에스케-푸
서둘러 이스케이프
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 01:48:53에 나무위키
エスケープ 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 01:48:53에 나무위키 エスケープ 문서에서 가져왔습니다.