가면라이더 시리즈 헤이세이 라이더 제 15작
가면라이더 가이무의 1호 라이더
가면라이더 가이무의 최종 폼
키와미 암즈의 테마곡.
가사와 가수, 작중 상황 등을 생각하면
로드 바론의 테마곡을 겸한다고 볼 여지도 있다.
가사
|
俺たちが 最強の
오레타치가 사이쿄-노
우리가 최강의
力手に入れたとして
치카라 테니 이레타토 시테
힘을 손에 넣는다 하더라도
その後に この目には
소노 아토니 코노 메니와
그후 이 눈에는
どんな世界 映るのか…
돈나 세카이 우츠루노카
어떤 세계가 비칠 것인가…
争いはまた 争いの種を残し
아라소이와 마타 아라소이노 타네오 노코시
분쟁은 또 분쟁의 씨앗을 남기고
時が経つまま 悲しみの実を育てる
토키가 타츠 마마 카나시미노 미오 소다테루
시간이 가는대로 비애의 열매를 키워
逃げたいのなら 下りればいいこのバトルを
니게타이노나라 오리레바 이이 코노 바토루오
도망치고 싶다면 관두면 돼, 이 전투를
理想ならべて 叶うほど甘くない
리소오 나라베테 카나우 호도 아마쿠 나이
이상을 늘어놓으며 이룰 만큼 쉽지 않아
誰もが 自分が
다레모가 지분가
누구든 스스로가
求める
모토메루
원하는
未来を目指せ
미라이오 메자세
미래를 노려라
俺たちが 最強の
오레타치가 사이쿄-노
우리가 최강의
力 手に入れたとして
치카라 테니 이레타토시테
힘을 손에 넣는다 하더라도
その後に この目には
소노 아토니 코노 메니와
그후 이 눈에는
どんな世界 映るのだろう
돈나 세카이 우츠루노다로-
어떤 세계가 비쳐질까
状況打開してくほどに
죠-쿄- 다카이시테쿠 호도니
상황을 타개하면 할수록
…支配するほどに
시하이스루 호도니
…지배하면 할수록
極（きわみ） Escalation
키와미 Escalation
극한 Escalation
躊躇いの隙 狙われてること気付かず
토마도이노 스키 네라와레테루 코토 키즈카즈
망설이는 사이를 노려지고 있다는 걸 깨닫지도 못하고
青い果実の ままならば潰れて行け
아오이 카지츠노 마마나라바 츠부레테 유케
덜 익은 채로 있을 거라면 무너져버려
限界をまた 超えるたび不安になる
겐카이오 마타 코에루 타비 후안니 나루
한계를 또 한번 넘을 때마다 불안해져
どこに近づき どんなもの失う？
도코니 치카즈키 돈나 모노 우시나우
무엇에 가까워지고, 무얼 잃게 될까?
戻れない 止まれない
모도레나이 토마레나이
돌아갈 수 없어, 멈출 수 없어
最後に
사이고니
마지막으로
勝ち残るまで
카치노코루마데
이겨서 살아남을 때까지
この世界 最強の
코노 세카이 사이쿄-노
이 세계 최강의
パワーの鍵を開けたら
파와-노 카기오 아케타라
힘의 자물쇠를 열면
僕たちの 運命は
오레타치노 운메이와
우리의 운명은
どこへ繋がって行くだろう
도코에 츠나갓테 유쿠다로-
어디로 이어질까
野望は燃え盛って 変わらない願い
야보-와 모에사캇테 카와라나이 네가이
야망은 불타오르고, 변하지 않는 소원
力 Escalation Wow
치카라 Escalation Wow
힘 Escalation Wow
誰も 戦う理由があり
다레모 타타카우 리유-가 아리
누구에게든 싸우는 이유가 있고
誰も 止めることは出来ない
다레모 토메루 코토와 데키나이
그 누구도 막을 수는 없어
始まる まさしく
하지마루 마사시쿠
시작된다, 그야말로
乱世の
란세노
난세의
群雄割拠
군유-칵쿄
군웅할거
俺が今 手に入れた
오레가 이마 테니 이레타
내가 지금 손에 넣은
力がどんなものでも
치카라가 돈나 모노데모
힘이 어떤 것이든
誰よりも 先を行く
다레요리모 사키오 이쿠
누구보다도 앞에 서겠다는
理屈に変わりはないさ
리쿠츠니 카와리와 나이사
신념에 변함은 없어
俺たちが 最強の
오레타치가 사이쿄-노
우리가 최강의
力 手に入れたとして
치카라 테니 이레타토시테
힘을 손에 넣는다 하더라도
その後に この目には
소노 아토니 코노 메니와
그 후 이 눈에는
どんな世界 映るのだろう
돈나 세카이 우츠루노다로-
어떤 세계가 비쳐질까
状況打開してくほどに
죠-쿄- 다카이시테쿠 호도니
상황을 타개하면 할수록
…支配するほどに
시하이스루 호도니
…지배하면 할수록
極（きわみ） Escalation
키와미 Escalation
극한 Escalation
|
공식 MV에서는 그 어떤 배경이나 등장인물 없이, 오직 흰 배경에서 노래하는 코우타와 검은 배경에서 노래하는 카이토만을 비춘다. 그러다가 최후반 후렴구에서 마침내 둘이 사실 같은 공간에 있었다는 연출을 보이며, 모든 곡이 끝난 뒤 화면 가까이서 서로를 바라보다가 상대가 노래하던 배경으로 들어가 화면 밖으로 사라지며 MV가 끝난다.
키와미 암즈가 등장한 뒤 처형곡으로서 자주 삽입되며, 45화의 최종결전 내내 통째로 삽입되었다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-03-15 04:11:17에 나무위키
乱舞 Escalation 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-03-15 04:11:17에 나무위키 乱舞 Escalation 문서에서 가져왔습니다.