죠죠의 기묘한 모험의 등장인물
죠나단 죠스타의 테마곡.
{{{#0000FF
とある物語を聞かせよう
이야기 하나를 들려줄게
奇妙な冒険のはじまり
기묘한 모험의 시작에 대해
ある少年の 青春の物語
어느 소년의 청춘에 대한 이야기
ある男はこう言っていた
어떤 사나이는 이렇게 얘기했지
「すぐ彼を気に入った」と
'대번에 그가 마음에 들었다'고
「甘ちゃんでも 正真正銘 紳士だった」と
'물러터졌지만 그는 진정한 신사였다'고
悲しみの過去を抱きしめて
슬픔에 물든 과거를 품에 안고
未来への希望 引き連れて
미래를 위한 희망을 곁에 두고
立ち向かう背中 もう一度逢えるものなら
굳게 맞서는 뒷모습을 한 번 더 볼 수 있다면
気障な男はこう言ってた
기이한 사내가 이렇게 얘기했지
「彼こそ希望なのだ」と
'그는 희망이다'라고
「親友(とも)と息子を まるで同時に得たようだ」と
'마치 친구와 아들을 한 번에 얻은 것 같다'고
ここに受け継がれてく 汚れなき意志と
여기 이어져 내려가는 티끌 없는 의지와
ハートをふるわせてく 勇気の讃歌よ
심장을 요동치게 하는 용기의 찬가여
邪悪を絶って 光となれ
악을 물리치고 빛이 되어라
ここに受け継がれてく 太陽の意志と
여기 이어져 내려가는 태양의 의지와
最期まで闘った 青春の記録
목숨이 다하도록 싸운 청춘의 기록
悲しい歌など 君には似合わない
애도의 노래는 그대에게 어울리지 않네
未来 それは今 ここにある
미래 그것이 지금 여기에 있으니
古(いにしえ)の仮面に染みついた 呪わしき数奇な運命
고대의 가면에 깃들어 있던 저주받은 불운의 운명
立ち向かうことが宿命 若い生命(いのち)を燃やして
맞서 싸워야만 하는 숙명 새파란 생명을 불태워라
強き瞳のレディはこう言った
굳센 눈동자의 아가씨는 이렇게 얘기했지
「そう 彼は遺したのだ」と
'그래 그가 남겨 두었다'고
「その気高さ ぬくもりもすべて 私(ここ)にある」と
'그 고결함과 따뜻함 모두 내 안에 남아 있다'고
碧く光る海原 高き美空は
푸르게 빛나는 대해 드높은 하늘은
あらゆる人のもとへ 続いているのだろう
이런저런 사람들을 향해 이어져 있겠지
その名は届く 時も越えて
그 이름은 전해지리 시대를 넘어서
ここに受け継がれてく 汚れなき意志と
여기 이어져 내려가는 티끌 없는 의지와
ハートをふるわせてく 人間讃歌よ
심장을 요동치게 하는 인간 찬가여
暗闇の荒野 照らして 高らかに響け
칠흑 같은 황야를 밝히며 힘차게 울려 퍼져라
勇気を胸に抱いて 恐怖に応えよ
용기를 가슴에 품고 두려움과 마주하라
人間(ひと)ならば みな土にいつか還るのだ
인간은 모두 언젠가 흙으로 돌아가는 법이니
たとえ時代が忘れゆくとも
설령 시대 속에 잊혀지더라도
ここに受け継がれてく 太陽の意志と
여기 이어져 내려가는 태양의 의지와
清らかに溢れだす 尊き波紋
티 없이 맑게 넘쳐 흐르는 고결한 파문
それは響きあい 誇りと
그것은 메아리치며 긍지와
強い意志となり やがて未来となる
강인한 의지가 되어 마침내 미래가 되네
}}}
|
3. ORIGINAL KARAOKE[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 00:15:27에 나무위키