しゅわりん☆どり～みん
덤프버전 :
| 파스텔 라이프 OP しゅわりん☆どり～みん 슈와링☆드리~밍[1] 뱅드림! 걸즈 밴드 파티! 정식 번역 애니플러스 정식 번역 | |
| | |
| 뱅드림! 걸즈 밴드 파티! & TV ver. (2nd Season 1화) | |
| | |
| 뱅드림! 걸즈 밴드 파티! & FILM LIVE ver. | |
| | |
| MV ver. | |
| | |
| Full ver. | |
| 노래 |  |
| 작사 | 오다 아스카(織田あすか) (Elements Garden) |
| 작곡 | 스에마스 료타(末益涼太) (Elements Garden) |
| 편곡 | |
1. 개요[편집]
BanG Dream!의 밴드인 Pastel＊Palettes의 곡.
1st 싱글에서 타이틀 곡으로 수록되었으며, 숏 애니메이션 파스텔 라이프의 오프닝 곡, BanG Dream! 2nd Season 1화 삽입곡, 뱅드림! 걸즈 밴드 파티! 5th Anniversary Animation -CiRCLE THANKS PARTY!- 2화 삽입곡, BanG Dream! It's MyGO!!!!! 3화 삽입곡으로도 쓰였다.
2. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티![편집]
| 슈와링☆드리~밍 しゅわりん☆どり～みん | |||||||
| 작사 | 오다 아스카 (Elements Garden) | ||||||
| 작곡 | 스에마스 료타 (Elements Garden) | ||||||
| 편곡 | |||||||
}}} | |||||||
}}} | |||||||
| 밴드 | | ||||||
| 노래 | 마루야마 아야 (CV: 마에시마 아미) 히카와 히나 (CV: 오자와 아리) 시라사기 치사토 (CV: 우에사카 스미레) 야마토 마야 (CV: 나카가미 이쿠미) 와카미야 이브 (CV: 하타 사와코) | ||||||
| 수록일 |  2017년 3월 16일 2018년 2월 6일 | ||||||
| 해금 방법 | 밴드 스토리 1장 2화 완료 | ||||||
| MV | BanG Dream! 2nd Season 작중 MV BanG Dream! FILM LIVE 작중 MV | ||||||
| 커버 이미지 | |
 |  |
 |  |
| 일본판 | 한국판 |
| EXPERT FULL COMBO 영상 |
| EXPERT ALL PERFECT 영상 (MV) |
| SPECIAL ALL PERFECT 영상 |
| SPECIAL ALL PERFECT 영상 (MV) |
걸파 일본 서비스 초창기에 높은 점수 효율로 엄청난 픽률을 가졌던 곡이다. 다른 효율곡들은 해금이 빨리 안 되거나 EXPERT의 난이도가 높았지만, 이 곡은 파스파레 밴드 레벨을 2만 찍으면 바로 플레이할 수 있고 난이도도 낮았기 때문이다. 추후에 피버 타임 변경 등으로 곡들의 효율이 조정되면서 슈와링의 시대가 끝나게 되었다.
2019년 8월 21일에 MV가 인게임에 추가되었다. 2017년에 나온 PV를 사용하지 않고 같은 날에 추가된 다른 곡의 MV처럼 BanG Dream! 2nd Season[3]
오리지널처럼 보이지만, 마지막에 롯카가 등장하는 장면이 나오는 것을 보면 BanG Dream! 2nd Season의 애니메이션이 그대로 수록되었다는 것을 알 수 있다.
3. 가사[편집]
| Pastel*Palettes - しゅわりん☆どり～みん |
| 아야 ・ 히나 ・ 치사토 ・ 마야 ・ 이브 |
| {{{#FE88BA しゅわしゅわ はじけた 슈와슈와 하지케타 상큼 톡톡 튀어 오르는 キモチの名前 教えてよ 키모치노 나마에 오시에테요 이 기분의 이름을 가르쳐줘 きみは知ってる？ 키미와 싯테루? 너는 알고 있니?}}} (しゅわしゅわ！どり☆どり～みん Yeah！ (슈와슈와! 도리☆도리~밍 Yeah！) (상큼 톡톡! 드리☆드리~밍 Yeah！) お気に入りのグラス眺めながら오키니이리노 그라스 나가메나가라 마음에 드는 유리잔을 바라보며[{{{#55dded 히나}}}/{{{#fbd87a 치사토}}}] そそぐ (Cha, cha!) 소소구 (Cha, cha!) 따르는 (Cha, cha!) [{{{#debbff 이브}}}/{{{#99dd88 마야}}}] さわやか (Cha, cha!) 사와야카 (Cha, cha!) 상쾌한 (cha, cha!) しゅわりん☆サイダー 슈와링☆사이다아 톡 쏘는☆사이다~(たのし～！るんるん♪) (타노시~! 룽룽♪) (즐거워~! 룽룽♪) しあわせ色の味시아와세 이로노 아지행복한 색깔의 맛이笑顔になって에가오니 낫테 웃는 얼굴이 되어서[{{{#55dded 히나}}}/{{{#fbd87a 치사토}}}] 空に (Pyo, pyon！) 소라니 (Pyo, pyon!) 하늘에 (Pyo, pyon!) [{{{#debbff 이브}}}/{{{#99dd88 마야}}}] 飛んでく (Pyo, pyon！) 톤데쿠 (Pyo, pyon!) 날아가 (Pyo, pyon!) まほうのじかんは마호오노 지칸와마법의 시간은きみの目 見ていると키미노 메 미테이루토너의 눈을 보고 있으면なんだか こころがパチパチ난다카 코코로가 파치파치 왠지 마음이 톡톡거려(しゅわしゅわ！どり☆どり～みん) (슈와슈와! 도리☆도리~밍) (상큼 톡톡! 드리☆드리~밍) しびれて…アツい～！？ (あーちちちちちのちー！) 시비레테…아츠이~!? (아아치치치치치노치이!) 저리고…뜨거워~!? しゅわしゅわ 슈와슈와 상큼 톡톡 氷のダイヤに揺れながら そっと 코오리노 다이야니 유레나가라 솟토 얼음 다이아에 흔들거리는 살짝 [{{{#55dded 히나}}}/{{{#fbd87a 치사토}}}] 小さな (Fu,fu！) 치이사나 (Fu,fu!) 작은 (Fu,fu!) [{{{#debbff 이브}}}/{{{#99dd88 마야}}}] 泡を (Fu,fu！) 아와오 (Fu,fu!) 거품을 (Fu,fu!) 弾ませてる (ワクワク！) 하즈마세테루 (와쿠와쿠!) 튀게 해 (두근두근!) キモチがあふれて 키모치가 아후레테 기분이 흘러넘쳐서 不思議と とてもドキドキで甘くなるの… 후시기토 토테모 도키도키데 아마쿠나루노… 이상하게도 몹시 두근두근하고 달콤해… (しゅわしゅわ！どり☆どり～みん yeah！) (슈와슈와! 도리☆도리~밍 yeah!) (상큼 톡톡! 드리☆드리~밍 yeah!) キラキラおひさまのヒカリみたい키라키라 오히사마노 히카리 미타이 반짝반짝 해님의 빛처럼[{{{#55dded 히나}}}/{{{#fbd87a 치사토}}}] 夢が (Gyu,gyu！) 유메가 (Gyu,gyu!) 꿈이 (Gyu,gyu!) [{{{#debbff 이브}}}/{{{#99dd88 마야}}}] つまった (Gyu,gyu！) 츠맛타 (Gyu,gyu!) 가득 찼어 (Gyu,gyu!) {{{#FE88BA しゅわりん☆サイダー }}}(おいし～！うんうん♪)''' 슈와링☆사이다아~ (오이시~! 은은♪) 톡 쏘는☆사이다~ (맛있어~! 응응♪) カラフルに変わるよ카라후루니 카와루요컬러풀하게 변할 거야味覚のルーレット미카쿠노 루우렛토 미각의 룰렛[{{{#55dded 히나}}}/{{{#fbd87a 치사토}}}] ハズレ？ (Ja,jan！) 하즈레? (Ja,jan!) 꽝이야? (Ja,jan!) [{{{#debbff 이브}}}/{{{#99dd88 마야}}}] 正解？ (Ja,jan！) 세이카이? (Ja,jan!) 성공이야? (Ja,jan!) なぞなぞじかんは나조나조 지칸와수수께끼 시간은きみの目 見ていると키미노 메 미테이루토너의 눈을 보고있으면なんだか こころがチクチク난다카 코코로가 치쿠치쿠 왠지 마음이 따끔거려(しゅわしゅわ！どり☆どり～みん) (슈와슈와! 도리☆도리~밍) (상큼 톡톡! 드리☆드리~밍) もぞもぞしちゃう～！？ (もちもち?やきもち～？？？) 모조모조 시챠우~!? (모치모치 야키모치~???) 느릿느릿 해버려~!? (쫄깃한 구운 떡~???) しゅわしゅわ 슈와슈와 상큼 톡톡 奏でる音にあわせては踊る 카나데루 오토니 아와세테와 오도루 연주하는 소리에 맞추어 춤추는 [{{{#55dded 히나}}}/{{{#fbd87a 치사토}}}] シゲキ (Wa, wao!) 시게키 (Wa, wao!) 시극 (Wa, wao!) [{{{#debbff 이브}}}/{{{#99dd88 마야}}}] 強め！ (Wa,wai!) 츠요메! (Wa,wao!) 강하게! (Wa,wao!) 響かせたい (ララララ～♪) 히비카세타이 (라라라라~♪) 울리고 싶어 (라라라라~♪) キモチの理由を 키모치노 리유우오 기분의 이유를 教えてくれないの？ 오시에테쿠레 나이노? 가르쳐주지 않는 거야? きみは…イジワルだねっ！ 키미와…이지와루다네! 너는…심술궂네! (しゅわしわし！どり☆どり～みん yeah！) (슈와슈와! 도리☆도리~밍 yeah!) (상큼 톡톡! 드리☆드리~밍 yeah!) きみの目 見ていると키미노 메 미테이루토너의 눈을 보고 있으면なんだか こころがフワフワ난다카 코코로가 후와후와 왠지 마음이 둥실둥실해(しゅわしゅわ！どり☆どり～みん) (슈와슈와! 도리☆도리~밍) (상큼 톡톡! 드리☆드리~밍)) ときめき…しちゃう！？ (視線がキョロキョロ～！？！？) 도키메키…시챠우!? (시센가 쿄로쿄로~!?!?) 두근두근…해버려!? (시선이 두리번두리번~!?!?) しゅわしゅわ 슈와슈와 상큼 톡톡 氷のダイヤに揺れながら そっと 코오리노 다이야니 유레나가라 솟토 얼음 다이아에 흔들거리는 살짝 [{{{#55dded 히나}}}/{{{#fbd87a 치사토}}}] 小さな (fu, fu！) 치이사나 (fu, fu!) 작은 (fu, fu!) [{{{#debbff 이브}}}/{{{#99dd88 마야}}}] 泡を (fu, fu！) 아와오 (fu, fu!) 거품을 (fu, fu!) 弾ませてる (ワクワク！) 하즈마세테루 (와쿠와쿠!) 튀게 해 (두근두근!) キモチがあふれて 키모치가 아후레테 기분이 흘러넘쳐서 不思議と とてもドキドキで 甘くなるの… 후시기토 토테모 도키도키데 아마쿠나루노… 이상하게도 몹시 두근두근하고 달콤해… (しゅわしゅわ！どり☆どり～みん yeah！) (슈와슈와! 도리☆도리~밍 yeah!) (톡톡! 드리☆드리~밍 yeah!) |
4. 둘러보기[편집]
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 밴드 스토리 테마 곡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[1] 뱅드림! 걸즈 밴드 파티! 정식 번역[2] 애니플러스 정식 번역[3] 오리지널처럼 보이지만, 마지막에 롯카가 등장하는 장면이 나오는 것을 보면 BanG Dream! 2nd Season의 애니메이션이 그대로 수록되었다는 것을 알 수 있다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 23:49:23에 나무위키 しゅわりん☆どり～みん 문서에서 가져왔습니다.