CHARLIE(음반)

[Verse 1]
Look how all the tables
여기 한번 봐봐,
Look how all the tables have turned
상황이 어떻게 뒤집혔는지 보라고
Guess you're finally realizin' how bad you messed it up
이제야 네가 얼마나 잘못했는지 깨달은 모양이네
Girl, you're only makin'
네가 계속 그래봤자,
Girl, you're only makin' it worse
그래봤자 상황만 더 악화될 뿐
When you call like you always do when you want someone
넌 나한테 네가 외로울 때만 전화 거는 거 말이야

[Pre-Chorus]
You took away a year
넌 내 인생에서
Of my fuckin' life and I can't get it back no more
1년을 뺏어가버렸지, 그 시간을 다시 되돌릴 수도 없잖아
So when I see those tears
그래서 네 눈물을 볼 때면
Comin' out your eyes, I hope it's me they're for
그 눈물이 나 때문이었으면 좋겠어

[Chorus]
You didn't love when you had me
내가 곁에 있을 땐 사랑하지 않더니
But now you need me so badly
이제서야 사랑한다고 말하네
You can't be serious
장난치는 거지?
That's hilarious
그냥 웃기네
Thinkin' I would still want you
네가 한 짓을 생각하고도
After the things you put me through
내가 아직 널 원한다 생각하다니
Yeah, you're delirious
너 그냥 미친 것 같아
That's hilarious
진짜 웃기네

[Verse 2]
Now you put the blame in (now you put the blame in)
넌 이제 와서 갑자기,
Now you put the blame in reverse
갑자기 모든 일을 내 탓으로 돌려
Tryna make me feel guilty for everything you've done
네가 한 일들로 내 기분 잡치려는 거잖아
You're another lesson (you're another lesson)
덕분에 하나 배웠네,
You're just another lesson I learned
너 덕분에 하나 배웠어
Don't give your heart to a girl who's still got a broken one
아직 망가진 마음을 가진 여자한테 쉽게 마음을 주면 안 된다는 거

[Pre-Chorus]
You took away a year
넌 내 인생에서
Of my fuckin' life and I can't get it back no more
1년을 뺏어가버렸지, 그 시간을 다시 되돌릴 수도 없잖아
So when I see those tears (when I see those tears)
그래서 네 눈물을 볼 때면
Comin' out your eyes, I hope it's me they're for
그 눈물이 나 때문이었으면 좋겠어

[Chorus]
You didn't love when you had me
내가 곁에 있을 땐 사랑하지 않더니
But now you need me so badly
이제서야 사랑한다고 말하네
You can't be serious
장난치는 거지?
That's hilarious
그냥 웃기네
Thinkin' I would still want you
네가 한 짓을 생각하고도
After the things you put me through
내가 아직 널 원한다 생각하다니
Yeah, you're delirious (you're delirious)
너 정신 나갔구나
That's hilarious (that's hilarious)
진짜 웃기네

[Chorus]
You didn't love when you had me
내가 곁에 있을 땐 사랑하지 않더니
But now you need me so badly
이제서야 사랑한다고 말하네
You can't be serious
장난치는 거지?
That's hilarious
그냥 웃기네
Thinkin' I would still want you
네가 한 짓을 생각하고도
After the things you put me through
내가 아직 널 원한다 생각하다니
Yeah, you're delirious (you're delirious)
너 미친 거구나
That's hilarious (that's hilarious)
진짜 웃기네

[Intro]
Charlie, be quiet, don't make a sound
조용히 해 찰리, 아무 소리도 내지 마
You got to lower the noise a little bit now
지금은 너 말하는 거 좀 줄여야 돼
If she knows you're in love, she's gonna run
너가 걜 좋아하는 걸 들키면, 그녀는 멀리
Run away
도망가 버릴 거야

[Verse 1]
I'm not making the same mistake
난 했던 실수를 반복하지 않아
Won't be putting my heart on display
내 마음을 대놓고 드러내지도 않을 거야
I'll just water my feelings down
내 텐션을 조금 낮춰야겠어
I'm not going out looking dumb
바보같이 행동하지도 않으려고
Tellin' all my friends how you're the one
내가 널 얼마나 좋아하는지 떠벌리고 다니는 그런 짓 말이야
Those words never leavin' my mouth
이 다짐들을 항상 마음에 담아두고 다닐 거야
But the feeling gets
근데 그 감정이 점점

[Pre-Chorus]
Stronger, baby
강해져, 자기야
What am I gonna do now?
나 이제 어떡해?
When you touch me
너가 날, 어루만져 줄 때면
'Cause it's all gettin' too loud
내 목소리가 점점 커지는 걸

[Chorus]
Charlie, be quiet, don't make a sound
조용히 해 찰리, 아무 소리도 내지 마
You got to lower the noise a little bit now
지금은 너 말하는 거 좀 줄여야 돼
If she knows you're in love, she's gonna run
너가 걜 좋아하는 걸 들키면, 그녀는 멀리
Run away
도망가 버릴 거야
Charlie, be quiet, don't make a sound
조용히 해 찰리, 아무 소리도 내지 마
You got to lower the noise a little bit now
지금은 너 말하는 거 좀 줄여야 돼
If she knows you're in love, she's gonna run
너가 걜 좋아하는 걸 들키면, 그녀는 멀리
Run away
도망가 버릴 거야

[Verse 2]
I'm not gonna do more than like
난 널 좋아하기만 할 거야, 그 이상 이하도 아니야
Won't be sleepin' over every night
너희 집에서 매일 자고 가거나 하지도 않을 거고
I'll act like I don't even care, yeah
널 아예 신경 안 쓰는척할 거야
I'm not goin' out looking dumb
바보처럼 굴지도 않을 거야
Tellin' all my friends I've found someone
친구들한테 내 짝을 찾았다고 떠벌리고 다니지도 않을 거야
Then wakin' up without you there
정신 차리면 넌 거기 없을 테니까
But the feeling gets
근데 이 감정이 점점

[Pre-Chorus]
Stronger, baby
강해져, 자기야
What am I gonna do now?
나 이제 어떡해?
When you touch me
너가 날, 어루만져 줄 때면
'Cause it's all gettin' too loud
내 목소리가 점점 커지는 걸

[Chorus]
Charlie, be quiet, don't make a sound
조용히 해 찰리, 아무 소리도 내지 마
You got to lower the noise a little bit now
지금은 너 말하는 거 좀 줄여야 돼
If she knows you're in love, she's gonna run
너가 걜 좋아하는 걸 들키면, 그녀는 멀리
Run away
도망가 버릴 거야
Charlie, be quiet, don't make a sound
조용히 해 찰리, 아무 소리도 내지 마
You got to lower the noise a little bit now
지금은 너 말하는 거 좀 줄여야 돼
If she knows you're in love, she's gonna run
너가 걜 좋아하는 걸 들키면, 그녀는 멀리
Run away
도망가 버릴 거야

[Outro]
If she knows you're in love, she's gonna run
너가 걜 좋아하는 걸 들키면, 그녀는 멀리
Run away
도망가 버릴 거야

[Intro]
Yeah

[Verse 1]
Why you callin' at 11:30
왜 굳이 11시 30분에 전화 거는 거야?
When you only wanna do me dirty?
어차피 나 굴려먹을 생각밖에 없잖아
But I hit right back
하지만 너한테 다시 전화를 걸어
'Cause you got that-that, yeah
넌 그런 매력이 있으니까, yeah
Why you always wanna act like lovers
왜 항상 진짜 연인처럼 행동하고 싶어 하는 거야?
But you never wanna be each others'?
어차피 진짜 연인이 될 생각은 없잖아
I say, "Don't look back"
"돌아보지 마", 항상 말하지만
But I go right back and
다시 너한테로 돌아가버려, 나

[Pre-Chorus]
All the sudden, I'm hypnotized
어느 순간부터, 너라는 최면에 빠진 것 같아
You're the one that I can't deny
넌 거부할 수 없는 유일한 존재야
Every time that I say I'm gonna walk away
난 항상 널 잊겠다고 다짐해 보지만

[Chorus]
You turn me on like a light switch
넌 날 스위치 켜듯이 달아오르게 만들어
When you're movin' your body around and around
네가 네 몸을 앞뒤로 흔들어댈 때마다
Now, I don't wanna fight this (No)
아니, 더 이상 네 몸을 거부할 수 없어져
You know how to just make me want
넌 날 안달 나게 하는 법을 너무 잘 안다고
You turn me on like a light switch
넌 날 달아오르게 만들어, 스위치 켜는 것처럼
When you're movin' your body around and around
네가 네 몸을 앞뒤로 흔들어댈 때마다
You got me in a tight grip (Yeah)
넌 날 꽉 묶어서, 놔주질 않아
You know how to just make me want you, baby
넌 날 안달 나게 하는 법을 너무 잘 알아

[Verse 2]
Do you love it when you keep me guessin' (Me guessin')
나 계속 안달 나게 하니까 재밌지
When you're leaving then you leave me stressin'? (Me stressin')
나 미치도록 힘들게 만들고 넌 떠나버리잖아
But I can't stay mad when you walk like that, no
하지만 네가 그렇게 떠나버려도, 너한테 화는 도저히 낼 수가 없네, 그래
Why you always wanna act like lovers?
왜 계속 나랑 연인처럼 행동해대는 거야?
But you never wanna be each others'
어차피 진짜 연인이 될 마음도 없으면서
I say, "Don't look back"
"미련 가지지 마", 계속 말하지만
But I go right back and
너한테로 곧장 돌아가버려

[Pre-Chorus]
All the sudden, I'm hypnotized (Hypnotized)
어느 순간부터, 너라는 최면에 빠진 것 같아
You're the one that I can't deny (Can't deny)
넌 거부할 수 없는 유일한 존재야
Every time that I say I'm gonna walk away (Yeah)
난 항상 널 잊겠다고 다짐해 보지만

[Chorus]
You turn me on like a light switch
넌 날 스위치 켜듯이 달아오르게 만들어
When you're movin' your body around and around
네가 네 몸을 앞뒤로 흔들어댈 때마다
Now, I don't wanna fight this (No)
아니, 더 이상 네 몸을 거부할 수 없어져
You know how to just make me want
넌 날 안달 나게 하는 법을 너무 잘 안다고
You turn me on like a light switch (Switch)
넌 날 달아오르게 만들어, 스위치 켜는 것처럼
When you're movin' your body around and around
네가 네 몸을 앞뒤로 흔들어댈 때마다
You got me in a tight grip (Grip)
넌 날 꽉 묶어서, 놔주질 않아
You know how to just make me want you, baby
넌 날 안달 나게 하는 법을 너무 잘 알아

[Refrain]
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
어서, 어서, 어서, 어서, 어서, 나한테 네 움직임을 한번 보여줘
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Me wantin' you, girl)
너는, 너는, 너는, 너는, 내가 계속 너한테 목말라하길 원하지
Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey), show me how you do (How you do)
어서, 어서, 어서, 어서, 어서 나한테 네 움직임을 보여줘
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you
너는, 너는, 너는, 너는, 내가 계속 너한테 목말라하길 원하잖아

[Bridge]
You turn me on like a light switch
넌 날 스위치 켜듯이 달아오르게 만들어
When you're movin' your body around and around
네가 네 몸을 앞뒤로 흔들 때마다
Now, I don't wanna fight this
아니, 더 이상 널 거부할 수 없어
You know how to just make me want to
넌 나 안달 나게 하는 방법을 너무 잘 알아

[Chorus]
You turn me on like a light switch
날 스위치 켜듯이 달아오르게 만드는 너
When you're movin' your body around and around
네가 네 몸을 앞뒤로 흔들 때마다
You got me in a tight grip
넌 날 꽉 잡고, 놔주지 않아
You know how to just make me want you, baby
넌 나 안달 나게 만드는 방법을 너무 잘 알잖아, 자기야

[Refrain]
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (How you do)
어서, 어서, 어서, 어서, 어서, 나한테 네 움직임을 한번 보여줘
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Wanna keep me wantin' you, baby)
너는, 너는, 너는, 너는, 내가 계속 너한테 목말라하길 원하지
Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey), show me how you do (You do)
어서, 어서, 어서, 어서, 어서 나한테 네 움직임을 보여줘
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you
너는, 너는, 너는, 너는, 내가 계속 너한테 목말라하길 원하잖아

[Chorus]
Never thought that I would actually miss you
내가 널 진심으로 그리워하게 될 줄은 몰랐어
Never thought that I'd be dying to kiss you
너한테 죽을 만큼 입 맞추고 싶어질 줄도
But maybe there's a first time for everything
뭐, 모든 일들에는 다 처음이 있기 마련이니까
Thinkin' 'bout you really messed with my heartbeat
네 생각만 하면, 내 마음속은 너무 복잡해져
Never thought that I would cry with somebody
누군가 때문에 내가 눈물 흘릴 줄은 진짜로 몰랐는데
But maybe there's a first time for everything
어쨌든 모든 일들에는 처음이 있기 마련이잖아

[Verse 1]
Saw her on the TV
TV에서, 그녀를 봤어
Had the bleached pink hair with the ripped jeans
찢어진 청바지에 핑크색으로 염색한 머리를 하고 있었지
And I thought, "What if I could meet her in real life?" (Yeah)
그러고는 생각했어, "그녀를 진짜 눈앞에서 볼 수 있다면 어떨까?"
I found out that we shared friends
그리고 난, 우리에게 같은 친구가 있다는 걸 알아냈고
So she came to the house on the weekend
결국 그녀가 주말에 우리 집으로 찾아왔어
And what I had in my head happened later that night (Yeah)
매일 머릿속으로 꿈만 꾸던 일이 그날 밤 일어난 거야

[Pre-Chorus]
All I need is one little memory
내가 원했던 건, 작은 추억 하나일 뿐
To make all these feelings come back up (Yeah)
이 모든 감정들을, 다시 한번 느껴보고 싶었어

[Chorus]
Never thought that I would actually miss you
내가 널 진심으로 그리워하게 될 줄은 몰랐어
Never thought that I'd be dying to kiss you
너한테 죽을 만큼 입 맞추고 싶어질 줄도
But maybe there's a first time for everything
뭐, 모든 일들에는 다 처음이 있기 마련이니까
Thinkin' 'bout you really messed with my heartbeat
네 생각만 하면, 내 마음속은 너무 복잡해져
Never thought that I would cry with somebody
누군가 때문에 내가 눈물 흘릴 줄은 진짜로 몰랐는데
But maybe there's a first time for everything
어쨌든 모든 일들에는 처음이 있기 마련이잖아

[Verse 2]
Stayed up, late night
깨어있었지, 그것도 늦은 밤
We were trying our best to pretend, like
우린 서로, 그날 일은 잊은 척 했어
That when the party's done, we'll go our separate ways
이 파티가 끝나면, 서로 각자의 집을 간다던가 하며 말이야
But we knew, yeah, we knew
하지만 우리 둘 다, 그래, 알고 있었잖아
Pretty soon, it would be only us two
얼마 있으면, 결국 또 우리 둘만 남게 될 거야
And after what we did, I'd never be the same (Yeah)
그리고 이미 그날 밤 이후로, 난 예전으로 돌아갈 순 없게 되었어

[Pre-Chorus]
All I need (I need) is one little memory (Oh)
내가 원했던 건, 작은 추억 하나일 뿐
To make all these feelings come back up (Yeah)
이 모든 감정들을, 다시 한번 느껴보고 싶었어

[Chorus]
Never thought that I would actually miss you
내가 널 진심으로 그리워하게 될 줄은 몰랐어
Never thought that I'd be dying to kiss you
너한테 죽을 만큼 입 맞추고 싶어질 줄도
But maybe there's a first time for everything
뭐, 모든 일들에는 다 처음이 있기 마련이니까
Thinkin' 'bout you really messed with my heartbeat (Messed with my heartbeat)
네 생각만 하면, 내 마음속은 너무 복잡해져
Never thought that I would cry with somebody (Oh)
누군가 때문에 내가 눈물 흘릴 줄은 진짜로 몰랐는데
But maybe there's a first time for everything (Everything)
어쨌든 모든 일들에는 처음이 있기 마련이잖아

[Outro]
Yeah
Maybe there's a first time for everything
아마도 모든 일에는 다, 처음이 있기 마련이겠지

[Intro]
(One, two, three, four)
(하나, 둘, 셋, 넷)

[Verse 1]
Lonely when you're in his arms
너가 그의 품에 안겨있을때면, 난 외로워져
Yeah, you know I prayed for that, prayed for that, yeah
하지만 그러길 바랬고, 기도했다는 걸 알잖아
Your laundry dipped in my cologne
네 옷에는 여전히 내 항수 냄새가 배어있네
'Cause you know it takes you back, takes you back
그 향이 우리 추억을 떠올리게 했으면 좋겠는데

[Pre-Chorus]
Tell me, do you ever miss me when I'm gone? (Gone)
말해봐, 내가 떠나고 한 번이라도 날 그리워한적 있어?
Wonderin' what body I'll be on (On)
내가 어떤 여자랑 뒹굴지도 궁금해한적 있어?
We can reconsider if you want (Want)
너가 원한다면, 우리 다시 시작할수도 있어
Baby, don't forget about me ever-er
그러니 자기야, 날 영원히 잊지 말아줘

[Chorus]
I hope the memory's killin' you over there
우리의 추억들이, 너를 매일매일 힘들게 했으면 좋겠어
Don't even front, you know that you just can't compare
너가 어떤 사랑을 하던, 우리 사랑과는 비교도 안된다는거 알잖아
What it used to be
우리의, 사랑 말이야
I hope your jacket smells like me
네 재킷에서 내 냄새가 났으면 좋겠어
(Stop ) My baby, (Stop), yeah
And when you touch him, does it really feel the same?
너가 그를 만질때면, 예전과 같은 감정이 드니?
Or are you lyin' there, thinkin' about the way
아니면 그의 곁에 누워서, 행복했던 우리의 과거를 상상하니
That it used to be?
행복했던, 우리의 과거 말이야
I hope your jacket smells like me
네 재킷에서 내 냄새가 났으면 좋겠어
(Stop) My baby, (Stop), yeah

[Verse 2]
Candles, they're the same as mine
네가 가지고 있는 양초들, 내거랑 다 똑같은거야
But it's not because of me, 'cause of me (Right)
하지만 내 생각을 하고 맞춘 건 아니겠지, 아닐거야 (그래)
When will (When will) you quit wastin' your time?
도대체 언제, 시간낭비 그만둘거야?
Oh, if he knew that you keep little things to remind you
너가 아직 나한테 미련이 남아있고, 그 사람이 눈치챈다면 어떡해?

[Pre-Chorus]
Tell me, do you ever miss me when I'm gone? (Gone)
말해봐, 내가 떠나고 한 번이라도 날 그리워한적 있어?
Wonderin' what body I'll be on (On)
내가 어떤 여자랑 뒹굴지도 궁금해한적 있어?
We can reconsider if you want (Want)
너가 원한다면, 우리 다시 시작할수도 있어
Baby, don't forget about me ever-er
그러니 자기야, 날 영원히 잊지 말아줘

[Chorus]
I hope the memory's killin' you over there
우리의 추억들이, 너를 매일매일 힘들게 했으면 좋겠어
Don't even front, you know that you just can't compare
너가 어떤 사랑을 하던, 우리 사랑과는 비교도 안된다는거 알잖아
What it used to be
우리의, 사랑 말이야
I hope your jacket smells like me
네 재킷에서 내 냄새가 났으면 좋겠어
(Stop ) My baby, (Stop), yeah
And when you touch him, does it really feel the same?
너가 그를 만질때면, 예전과 같은 감정이 드니?
Or are you lyin' there, thinkin' about the way
아니면 그의 곁에 누워서, 행복했던 우리의 과거를 상상하니
That it used to be?
행복했던, 우리의 과거 말이야
I hope your jacket smells like me
네 재킷에서 내 냄새가 났으면 좋겠어
(Stop) My baby, (Stop), yeah

[Bridge]
Are you sleepin' in my T-shirt again?
내 티셔츠 입고 다시 자고 있는거야?
How's it feel when you press it, press it
그거 입고 자면, 도대체 어떤 생각이 들길래 그러는거야
Up against your skin, while you breathe it in
내 옷에 얼굴을 파묻고, 냄새를 맡고 싶겠지
I know that you remember, 'member
너도 아직 미련 남아있잖아, 그립잖아

[Chorus]
I hope the memory's killin' you over there
우리의 추억들이, 너를 매일매일 힘들게 했으면 좋겠어
Don't even front, you know that you just can't compare
너가 어떤 사랑을 하던, 우리 사랑과는 비교도 안된다는거 알잖아
What it used to be
우리의, 사랑 말이야
I hope your jacket smells like me
네 재킷에서 내 냄새가 났으면 좋겠어
(Stop ) My baby, (Stop), yeah
And when you touch him, does it really feel the same?
너가 그를 만질때면, 예전과 같은 감정이 드니?
Or are you lyin' there, thinkin' about the way
아니면 그의 곁에 누워서, 행복했던 우리의 과거를 상상하니
That it used to be?
행복했던, 우리의 과거 말이야
I hope your jacket smells like me
네 재킷에서 내 냄새가 났으면 좋겠어
(Stop) My baby, (Stop), yeah

[Chorus: Charlie Puth]
Memories follow me left and right
우리의 추억들이 좌우로 날 따라다녀
I can feel you over here, I can feel you over here
널 여기서도 느낄 수 있고, 저기서도 느낄 수 있어
You take up every corner of my mind
내 마음 구석구석이 너로 가득해
(Whatcha gon' do now?)
(지금부터 어떻게 해야 해?)

[Verse 1: Charlie Puth]
Ever since the d-day y-you went away
네가 떠나간 그 날 부터 말이야
(No, I don't know how)
(어떻게 해야 할지 모르겠더라)
How to erase your body from out my brain
어떻게 네 몸을 내 머릿속에서 싹 지워버리지?
(Whatcha gon' do now?)
(어떻게 해야 할지 전혀 모르겠어)
Maybe I should just focus on me instead
어쩌면, 그냥 나 자신한테 좀 더 몰두해야 할까 봐
(But all I think about)
(하지만 결국 생각나는 건)
Are the nights we were tangled up in your bed
너의 침대에서 뒹굴었던 우리의 밤이야

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
Oh, no (Oh, no)
안돼 (안돼)
Oh, no (Oh, no)
안돼 (안돼)
You're going 'round in circles
넌 내 마음속을 빙빙 돌아
Got you stuck up in my head, yeah
도저히 나올 생각을 안 해, 그래

[Chorus: Charlie Puth]
Memories follow me left and right
우리의 추억들이 좌우로 날 따라다녀
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 네가 느껴지고, 저기서도 널 느낄 수 있어
You take up every corner of my mind
내 마음속 구석구석이 너로 가득해
Your love stays with me day and night
너와 함께였던 시간이 하루 종일 머리에서 떠나질 않아
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 널 느낄 수 있고, 저기서도 네가 느껴져
You take up every corner of my mind
내 마음속 구석구석은 전부 너로 가득해
(Whatcha gon' do now?)
(이제 어떡해야 하지?)

[Verse 2: Jung Kook]
Ever since the d-day y-you went away
네가 날 떠나버린 그 날부터가 문제였어
(Someone tell me how)
(누가 좀 알려줘)
How much more do I gotta drink for the pain?
이 고통을 잊으려고 얼마나 더 술잔을 더 비워내야 할까?
(Whatcha gon' do now?)
(이제 나 어떡해?)
You do things to me that I just can't forget
네가 나한테 했던 짓들이 잊히지를 않아
(Now all I think about)
(이제 내 생각은 다)
Are the nights we were tangled up in your bed
너의 침대에서 뒹굴었던 우리 둘만의 밤이야

[Pre-Chorus: Jung Kook, Both]
Oh, no (Oh, no)
안돼 (안돼)
Oh, no (Oh, no)
안돼 (안돼)
You're going 'round in circles
넌 내 마음속을 빙빙 돌아
Got you stuck up in my head, yeah
도저히 나올 생각을 안 해, 그래

[Chorus: Both, Jung Kook, Charlie Puth]
Memories follow me left and right
우리의 추억들이 좌우로 날 따라다녀
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 네가 느껴지고, 저기서도 널 느낄 수 있어
You take up every corner of my mind (Of my mind)
내 마음속 구석구석이 너로 가득해 (내 마음이 전부)
Your love stays with me day and night
너와 함께였던 시간이 하루 종일 머리에서 떠나질 않아
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 널 느낄 수 있고, 저기서도 네가 느껴져
You take up every corner of my mind
내 마음속 구석구석은 전부 너로 가득해
(Whatcha gon' do now?)
(이제 어떡해야 하지?)

[Bridge: Charlie Puth]
Did you know you're the one that got away?
날 먼저 떠나버린 사람은, 오직 너밖에 없다는 거 알아?
And even now, baby, I'm still not okay
그래서인지, 아직도 난 네가 많이 그리워
Did you know that my dreams, they're all the same?
매일 밤 내가 꾸는 꿈은, 전부 네가 주인공이라는 거 알아?
Every time I close my eyes..
내가 눈을 감을 때마다..

[Chorus: Charlie Puth, Jung Kook]
Memories follow me left and right
우리의 추억들이 좌우로 날 따라다녀
I can feel you over here, I can feel you over here
널 여기서도 느낄 수 있고, 저기서도 느낄 수 있어
You take up every corner of my mind
내 마음 구석구석이 너로 가득해
(Whatcha gon' do now?)
(지금부터 어떻게 해야 해?)
Your love stays with me day and night
너와 함께였던 시간이 하루 종일 머리에서 떠나질 않아
I can feel you over here, I can feel you over here (Oh)
여기서도 널 느낄 수 있고, 저기서도 네가 느껴져
You take up every corner of my mind
내 마음속 구석구석은 전부 너로 가득해
(Whatcha gon' do now?)
(이제 어떡해야 하지?)

[Outro: Charlie Puth, Jung Kook, Both]
(Oh, woah)
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 네가 느껴지고, 저기서도 네가 느껴져
You take up every corner of my mind
내 마음 구석구석이 전부 너로 가득해
(Whatcha gon' do now?)
(이제 어떻게 해야 해?)

[Chorus]
Oh, I'm such a loser, how'd I ever lose her?
와, 나 진짜 미쳤나봐, 미처 그녀를 붙잡지 못했잖아
Oh, maybe I must have been out of my mind
와, 진짜 나 잠깐 정신이라도 나갔었나 봐
Now, I'm a loser, why'd I have to lose her?
그래, 지금 난 루저야, 왜 그녀를 붙잡지 않았을까?
I'll never recover, I'll never be fine 'cause I
절대 이겨내지 못할 거야, 괜찮아지지도 못할 거야, 왜냐면 나는 그냥
[Verse 1]
I just might get a little too drunk, so I won't think about us (Uh)
그냥 잔뜩 취해있어야 할까 봐, 그럼 우리 생각은 안 날 테니까
I don't think about what (Uh) we could have been
뭐 있을법한, 우리의 미래 같은 거 말이야
And I stay up like three or four nights, so I won't dream about us (Uh)
그리고 난 며칠 밤을 쫄딱 샜어, 네가 나오는 꿈을 꾸기 싫어서
I wake up with no luck (No), I just can't win
매일 난 힘들게 눈을 떠, 괜찮아지지가 않네

[Pre-Chorus]
I should've seen it all along (Ah-ah)
널 계속 지켜봤어야 했는데
She was one in a million (Ah-ah)
너 같은 사람은, 절대 없을 텐데
It hurts whenever someone says her name
누군가 너의 이름을 부를 때마다, 마음이 아파져
(Someone says her name)
(누군가가 네 이름을 부를 때마다)
When we were goin' off and on (Ah-ah)
우리가 헤어지고 만나기를 반복할 때부터
I guess I really played it wrong (Ah-ah)
뭔가 잘못되고 있다는 걸 깨달아야 했어
I should have never let her slip away
그녀를 절대 떠나게 내버려 둬서는 안되는 거였는데

[Chorus]
Oh, I'm such a loser, how'd I ever lose her?
와, 나 진짜 미쳤나봐, 미처 그녀를 붙잡지 못했잖아
Oh, maybe I must have been out of my mind
와, 진짜 나 잠깐 정신이라도 나갔었나봐
Now, I'm a loser, why'd I have to lose her?
그래, 지금 난 루저야, 왜 그녀를 붙잡지 않았을까?
I'll never recover, I'll never be fine 'cause I
절대 이겨내지 못할 거야, 괜찮아지지도 못할 거야, 왜냐면 나는 그냥

[Verse 2]
Uh, I just might been a little too gone
그녀에게 못해준 게 많은 것 같아
When she needed somebody (Uh)
내가 필요할 때 그녀의 곁에 없었거든
Up against her body (Woah) at 2 AM
그녀가 뜨거운 밤을 원했을 때, 새벽 2시에 말이야
Yeah, and now I keep lying to myself
그래, 나 지금은 계속 날 속이고 있어
When she's just joking probably (She's joking probably)
아마 그녀는 농담하는 걸 거라고 말하면서
She'll probably call me and we'll be us again
"그녀는 곧 연락을 할 거고, 우린 다시 행복해질 거야"

[Pre-Chorus]
I should've seen it all along (Ah-ah)
처음부터 쭉 널 지켜봤어야 했는데
She was one in a million (Ah-ah)
너 같은 사람, 없다는 걸 아는데
Now she's in love, and I'm in second place (Damn)
하지만 그녀는 지금 사랑에 빠졌고, 난 세컨드가 되었네 (ㅈ같아)

[Chorus]
Oh, I'm such a loser, how'd I ever lose her? (Lose her)
와, 나 진짜 미쳤나봐, 미처 그녀를 붙잡지 못했잖아
Oh, maybe I must have been out of my mind (Now, I)
와, 진짜 나 잠깐 정신이라도 나갔었나봐
Now, I'm a loser, why'd I have to lose her? (Her)
그래, 지금 난 루저야, 왜 그녀를 붙잡지 않았을까?
I'll never recover, I'll never be fine (Fine) 'cause I, uh
절대 이겨내지 못할 거야, 괜찮아지지도 못할 거야, 왜냐면 나는 그냥

[Post-Chorus]
Oh my, my, my, my
Oh my, my, my, my
Oh my, my, my, my
I'm a loser (I say)
난 그냥 루저야 (한번 더)
Oh my, my, my, my
Oh my, my, my, my
(I)
(난)
Oh my, my, my, my
I'm a loser
난 그냥 루저야

[Bridge]
Tell me God is real
만약 신께서 존재하신다면
Do you think about me still
당신이 아직 절 생각하는지,
Or am I livin' for nothin'?
아니면 저 혼자만의 착각에 빠진 건지요
Don't know where it went
어디서부터 이 일이 잘못된 건지
Wrong but I'll just take the hint
모르겠지만, 최대한 문제를 찾아볼게요
It's gonna take some adjusting
좀 생각할 시간이 필요한 문제에요

[Chorus]
Oh, I'm such a loser, how'd I ever lose her?
와, 나 진짜 미쳤나봐, 미처 그녀를 붙잡지 못했잖아
Oh, maybe I must have been out of my mind
와, 진짜 나 잠깐 정신이라도 나갔었나봐
Now, I'm a loser, why'd I have to lose her? (I'll never)
그래, 지금 난 루저야, 왜 그녀를 붙잡지 않았을까?
I'll never recover, I'll never be fine (Oh, baby, I)
절대 이겨내지 못할 거야, 괜찮아지지도 못할 거야
'Cause I'm a loser
왜냐면 난 그냥 루저니까

[Post-Chorus]
Oh my, my, my, my
Oh my, my, my, my
Oh my, my, my, my
I'm a loser (I say)
난 그냥 루저야 (다시 한 번)
Oh my, my, my, my
(Oh, and I say)
(Oh, 다시 한 번 말했어)
Oh my, my, my, my
(Yeah, and I say)
(그리고 또 다시 한 번)
Oh my, my, my, my
I'm a loser
난 그냥 루저야