I Wish (BoyWithUke)

I wish I was in your class
내가 너와 같은 반이었으면 좋겠어

I only see you in the halls
너를 항상 복도에서만 보니까

I wish I could hold your hand and pull you close
내가 네 손을 잡아 가까이 끌고올 수 있었으면 좋겠어

But we don’t even talk at all
하지만 우리는 대화조차도 해본 적이 없네

At all
단 한번도

At all
단 한번도

At all
단 한번도

I don’t wanna be that guy
저 남자처럼 되고 싶지는 않아

I’m kind of shy
나는 조금 쑥스럽거든

I mean, I don’t feel like just saying “Hi”
내 말은, 그저 “안녕”이라는 말조차도 하지 못할 것 같아

And I don’t wanna be alone
혼자가 되고 싶지도 않아

I just wanna be at home
나는 그냥 집안에 있고 싶어

Next to you with my tunes
내 곡조와 함께 네 옆에 있고 싶어

🦢

I wish I could call you, baby
내가 너에게 전화할 수 있었으면 좋겠어, 베이비

But I don’t think it’s happening now
하지만 지금은 그럴 일 없을 것 같아

Feeling like a lost cause since the beginning
길을 잃은 듯한 기분이야 왜냐하면 처음부터 그래왔으니까

And it just don’t want to be found
그리고 나는 그냥 눈에 띄고 싶지 않아

I don’t wanna try too hard to be different
달라지기 위해 너무 애쓰고 싶지 않아

And I don’t wanna be too loud
너무 시끄러워지고 싶지도 않고

Oh, baby, I won’t make a sound
오, 자기야, 나 소음을 일으키지 않을 거야

I wonder if we’ll ever meet, I hope I see you again
우리가 만나지 않았다면 어땠을까 궁금해, 그래도 나는 다시 널 만났으면 좋겠어

I hope you’re healthy so I get to see you laugh with your friends
네가 건강했으면 좋겠어 너와 너의 친구들이랑 함께 웃을 수 있도록

Ever since my favorite letters have been “Y, R, U, A, Q, T” [1]
내가 평생동안 가장 좋아해왔던 글자는 “Y, R U, A, Q, T”야

TV Documentaries can make a series talking ‘bout you beauty
텔레비전 다큐멘터리에서도 너의 아름다움에 관한 시리즈를 만들 수 있을거야

I think of Paris when I’m thinking of a future, it’s true
미래에 대해 생각할 때 마다 파리를 떠올리고는 해, 사실이지

I know it’s weird ‘cause you don’t know me
이상하다는 거 알아 왜냐하면 너는 나에 대해 잘 모르니까

And I still don’t know you
그리고 나 또한 아직까지 너에 대해 잘 모르지

In my dreams we’re having birthday parties with presents I love
내 꿈 속에서의 우리는 내가 사랑하는 선물들과 함께 생일파티를 즐기고 있어

But I wish I could have you I, R, L
내가 너를 I, R, L[2]에서도 가질 수 있었으면 좋겠지만

But I’m not enough
나는 그럴 자격 없지

📲

I wish I could call you, baby
내가 너에게 전화할 수 있었으면 좋겠어, 베이비

But I don’t think it’s happening now
하지만 지금은 그럴 일 없을 것 같아

Feeling like a lost cause since the beginning
길을 잃은 듯한 기분이야 왜냐하면 처음부터 그래왔으니까

And it just don’t want to be found
그리고 나는 그냥 눈에 띄고 싶지 않아

I don’t wanna try too hard to be different
달라지기 위해 너무 애쓰고 싶지도 않고

And I don’t wanna be too loud
너무 시끄러워지고 싶지도 않아

Oh, baby, I won’t make a sound
오, 자기야, 소음을 일으키고 싶지는 않아

I wish I could call you, baby
내가 너에게 전화할 수 있었으면 좋겠어, 베이비

But I don’t think it’s happening now
하지만 지금은 그럴 일 없을 것 같아

Feeling like a lost cause since the beginning
길을 잃은 듯한 기분이야 왜냐하면 처음부터 그래왔으니까

And it just don’t want to be found
그리고 나는 그냥 눈에 띄고 싶지 않아

I don’t wanna try too hard to be different
달라지기 위해 너무 애쓰고 싶지 않아

And I don’t wanna be too loud
너무 시끄러워지고 싶지도 않고

Oh, baby, I won’t make a sound
오, 자기야, 나 소음을 일으키지 않을 거야