ディフューズしようよ! 毎日がミュージアム
디휴-즈시요-요! 마이니치가 뮤-지아무
디퓨즈(diffuse)[1] 발음이 똑같은 단어인 defuse하고 헷갈리지 말자.
笑顔を飾ったエキシビションね
에가오오 카잣타 에키시비숀네
미소로 장식된 엑시비션(exhibition)이야
ファッションはヴィジョンのレスポンス
파숀와 비죤노 레스폰스
패션은 비전의 리스폰스(response)
ニューモード、ウェアしちゃって爽快Walk In Town!
뉴-모-도, 웨아시찻테 소-카이 Walk In Town!
뉴 모드, 웨어해서 상쾌하게 Walk In Town!
レイテストガジェットにインストール、カメラアプリSo Cute!
레이테스트 가젯토니 인스토-루, 카메라 아푸리 So Cute!
레이티스트 가젯(latest gadget)에 인스톨, 카메라 앱 So Cute!
まわりの誰とも同じじゃいられない
마와리노 다레토모 오나지자 이라레나이
다른 사람들과 똑같은 건 싫어
表現したいのは“MYSELF”
효-겐시타이노와 “MYSELF”
표현하고 싶은 건 “MYSELF”
特別でないとね、面白くないでしょ?
토쿠베츠데나이토네, 오모시로쿠 나이데쇼?
특별하지 않으면, 재미 없잖아?
“IMPRESSION”→“EXPRESSION”→“LOCOMOTION”
さぁ、MAKE NEW!
사-, MAKE NEW!
자, MAKE NEW!
ハートのペイントボックスいっぱいの
하-토노 페인토 봇쿠스 잇파이노
하트의 페인트 박스 가득히
カラフルな衝動がもっと! もっと! もっと!って言ってる
카라후루나 쇼-도-가 못토! 못토! 못토! 테 잇테루
컬러풀한 충동이 더! 더! 더! 하고 말하고 있어
アーティストのモーメントはドキドキの連続
아-티스토노 모-멘토와 도키도키노 렌조쿠
아티스트의 모멘트는 설레임의 연속
描きたい、撮りたい、読みたい、聴きたい
카키타이, 토리타이, 요미타이, 키키타이
그리고 싶어, 찍고 싶어, 읽고 싶어, 듣고 싶어
楽しいをディフューズしようよ! 毎日がミュージアム
타노시-오 디휴-즈시요-요! 마이니치가 뮤-지아무
즐거움을 디퓨즈하자! 매일이 뮤지엄
笑顔を飾って届けたいCOLOR!
에가오오 카잣테 토도케타이 COLOR!
미소로 장식하여 전해주고 싶은 COLOR!
ミュージックプレイバック、ヘッドフォン
뮤-짓쿠 프레이밧쿠, 헷도혼
뮤직 플레이백, 헤드폰
フェイバリットグルーブでテンションUp To Date!
훼이바릿토 그루-푸데 텐숀 Up To Date!
페이버릿 그룹으로 텐션 Up To Date!
レイテストガジェットでサーチング、ミニシアターCheck It Out!
레이테스토 가젯토데 사-친구, 미니시아타- Check It Out!
레이테스트 가젯으로 서칭, 미니시어터 Check It Out!
変わってるんじゃなくって、変わっていきたいのよ
카왓테룬자 나쿳테, 카왓테 이키타이노요
바뀌는 것이 아니라 바꿔가고 싶은 거야
挑戦したいから“MYSELF”
초-센시타이카라 “MYSELF”
도전하고 싶으니까 “MYSELF”
新しくないとね、興味湧かないでしょ?
아타라시쿠나이토네, 쿄-미 와카나이데쇼?
새롭게 하지 않으면, 흥미가 안 생기잖아?
“INTERESTING”→“EXCITING”→“LOCOMOTING”
さぁ、BRAND NEW!
사-, BRAND NEW!
자, BRAND NEW!
アートはレインボーみたい、いつでも
아-토와 레인보- 미타이, 이츠데모
아트는 레인보우처럼, 언제나
カラフルなインフィニティ! ずっと! ずっと! ずっと架かってる!
카라후루나 인휘니티! 즛토! 즛토! 즛토 카캇테루!
컬러풀한 인피니티! 계속! 계속! 계속 걸려있어!
ダイジェストじゃモーメントは共有できないから
다이제스토자 모멘토와 쿄-유- 데키나이카라
다이제스트로는 모멘트를 공유할 수 없으니까
知りたい、触れたい、飛びたい…
시리타이, 후레타이, 토비타이...
알고 싶어, 만지고 싶어, 날고 싶어...
絶対、その瞬間を一緒にいようよ! 毎日がショウタイム
젯타이, 소노 슌칸오 잇쇼니 이요-요! 마이니치가 쇼타이무
꼭, 그 순간을 함께 하자! 매일이 쇼타임
笑顔で歌ったライブアクト!
에가오데 우탓타 라이부 아쿠토!
미소로 부른 라이브 액트!
いつだってライフスタイル、アヴァンギャルドで行こう!
이츠닷테 라이후 스타이루, 아방갸루도데 이코-!
언제나 라이프 스타일, 아방가르드하게 가자구!
“IMPRESSION”→“EXPRESSION”→
“CREATION”→“ESCALATION”→“LOCOMOTION”
さぁ、MAKE NEW!
사-, MAKE NEW!
자, MAKE NEW!
ハートのペイントボックスいっぱいの
하-토노 페인토 복쿠스 잇파이노
하트의 페인트 박스 가득히
カラフルな衝動がもっと! もっと! もっと!って言ってる
카라후루나 쇼-도-가 못토! 못토! 못토! 테 잇테루
컬러풀한 충동이 더! 더! 더! 하고 말하고 있어
アーティストのモーメントはドキドキの連続
아-티스토노 모-멘토와 도키도키노 렌조쿠
아티스트의 모멘트는 설레임의 연속
描きたい、撮りたい、読みたい、聴きたい
카키타이, 토리타이, 요미타이, 키키타이
그리고 싶어, 찍고 싶어, 읽고 싶어, 듣고 싶어
嬉しい、楽しい、新しいMOVE創ろうよ! 笑っていようよ!
우레시-, 타노시-, 아타라시- MOVE 츠쿠로-요! 와랏테이요-요!
기쁘게, 즐겁게, 새롭게 MOVE 만들자! 웃자구!
そうしたらきっと、毎日がART!
소-시타라 킷토, 마이니치가 ART!
그러면 분명, 매일이 ART!
|
2017. 06. 29. / 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 21:31:54에 나무위키 IMPRESSION→LOCOMOTION! 문서에서 가져왔습니다.