원문
| 해석
| 한국어 버전
|
{{{#green [VARIAN]
(spoken)
Cassandra, you're angry, I get it
Believe me, I know what it's like, but you are making a mistake!}}}
| {{{#green [배리언]
(대사)
카산드라, 화난 건 알겠어요
날 믿어줘요, 그런 감정이 뭔진 알지만,
당신은 실수하고 있어요!}}}
| {{{#green [배리언]
(대사)
카산드라, 화났다는 거 잘 알아요
그게 어떤 느낌인지 나도 아는데,
이건 진짜 실수하는 거라고요!}}}
|
{{{#green (sung)
The path of hate is a dangerous track
You take one step, and it's hard to turn back
It pulls you along, and though it seems wrong
It feels right}}}
| {{{#green (노래)
증오의 길은 위험해요
첫발을 내디디면 되돌리기 어렵죠
한번 당신을 그 길로 던지면 틀린 일이라도
옳은 일처럼 느껴지죠}}}
| {{{#green (노래)
미움의 길은 아주 위험해요
발 들이면 나오기 힘들죠
잘못된 길로 당신을 이끌 거예요}}}
|
{{{#green Don't you see
This path you're on leaves a permanent mark
It feels good at first, then it slowly turns dark
With each passing day, you're further astray from the light}}}
| {{{#green 당신은 보이지 않나요?
당신이 만들고 있는 길은 지울 수 없는 흔적을 남겨요
처음엔 기분이 좋을지 몰라도 점점 어두워지죠
시간이 지날수록 빛으로부터 멀어져요}}}
| {{{#green 그만해요 영원한 상철 남기겠죠
처음은 괜찮다 느끼겠지만
날이 갈수록 빛을 잃게 될 거예요}}}
|
{{{#green Suddenly
You lose your way and lose the thread
Lose your cool and lose your head
Every loss is harder to excuse}}}
| {{{#green 순간
당신은 길을 잃고 통제력을 잃어요
여유와 이성을 잃게 되죠
모든 상실은 변명하기 어려워져요}}}
| {{{#green 그리곤 갈 길을 잃고 헤매다
냉정함마저 잃고
이유조차 잃어버리죠}}}
|
{{{#green Then you'll see
You'll lose your faith and lose your soul
Till you lose complete control
And realize there's nothing left to lose
Nothing left to lose}}}
| {{{#green 그리고 당신은 보게 될 거예요
당신은 신념을 잃고 영혼을 잃게 될 거예요
결국 완전히 통제력을 잃게 될 거예요
결국 더 이상 잃을 게 없다는 것을 깨닫게 될 거예요
잃을 게 없다는 것을 알게 될 거예요}}}
| {{{#green 믿음과 영혼까지 모두 잃고
그때서야 알겠죠
더 잃을 것이 없다는 것을
없다는 것을}}}
|
{{{#green (spoken)
Cass, trust me, becoming the villain isn't the answer!}}}
| {{{#green (대사)
날 믿어요, 악당을 자처하는 건 답이 아니에요...}}}
| {{{#green (대사)
카스, 내 말 들어요
악당이 된다고 해결되는 문제가 아니...}}}
|
{{{#dodgerblue [CASSANDRA]
Is that what you think I am?}}}
| {{{#dodgerblue [카산드라]
너는 나에 대해서 그렇게 생각하는 거야?}}}
| {{{#dodgerblue [카산드라]
날 그렇게 생각해?}}}
|
{{{#dodgerblue (sung)
The path I'm on is a path paved in black
I'm taking that road and I'm not looking back
Each twist and each turn
Leads straight where I'm yearning to go}}}
| {{{#dodgerblue (노래)
내가 서 있는 길은 검게 파여 있어
그 길로 가서 돌아보지 않을 거야
나의 하는 몸부림과 회전마다
내가 가고자 하는 길로 똑바로 인도해}}}
| {{{#dodgerblue (노래)
나의 길은 검게 물들었어
이 길을 선택했고 후회 안 해
길을 따라가 원하는 곳으로 갈래}}}
|
{{{#dodgerblue Yes, it's true, my path is dark
But I see where it ends
My rivals will fall as my power ascends
Despise me, that's fine
I'm taking what's mine even so}}}
| {{{#dodgerblue 그래, 내 길이 어둡다는 건 맞아
하지만 나는 그 길이 어디서 끝나는지 보았어
나의 경쟁자들은 무너지고 나의 힘은 솟을 거야
경멸해 봐, 괜찮아
나는 그렇게 해서라도 내가 원하는 걸 얻을 테니}}}
| {{{#dodgerblue 나의 길은 어둡지만 끝은 알 수 있어
힘이 세지면 적은 사라지지
날 미워해도 난 내 것을 되찾을래}}}
|
{{{#dodgerblue Not like you
You lost your nerve, you lost the game
But you and I, we're not the same
I'm not lost, this fate was mine to choose}}}
| {{{#dodgerblue 너와는 달리
너는 긴장을 놓았고, 대결에서 졌어
하지만 너와 나는 달라
나는 지지 않을 거고, 이 숙명은 내 선택이야}}}
| {{{#dodgerblue 나는 달라
너는 결국 졌지만
나는 달라 이길 거야
이 길은 내가 선택했어}}}
|
{{{#dodgerblue So I chose
To lose my doubts and lose my chains
Lose each weakness that remains
Now that I have nothing left to lose
Nothing left to lose}}}
| {{{#dodgerblue 그래서 나는 선택했어
내 의심을 버리고 나를 구속하는 걸 버리기로
나에게 남은 연약함을 버리기로
이제 나는 잃을 게 없어
잃을 게 없어}}}
| {{{#dodgerblue 의심 없이 앞으로 나갈 거야
남은 약점 버리고
난 더 이상 잃을 게 없어
잃을 게 없어}}}
|
{{{#green [VARIAN]
You have so much to hold onto}}}
| {{{#green [배리언]
당신은 지킬 것이 많잖아요}}}
| {{{#green [배리언]
지킬 것이 많잖아요}}}
|
{{{#dodgerblue [CASSANDRA]
I only want
My rightful dues!}}}
| {{{#dodgerblue [카산드라]
나는 원할 뿐이야
내 정당한 권리들을!}}}
| {{{#dodgerblue [카산드라]
나는 이제 신경 안 써}}}
|
[VARIAN & (CASSANDRA)]
{{{#green Listen, please (Lose)
You've lost your grip
And lost your mind (I'm not gonna lose)
All's not lost, don't be so blind (I refuse)
Cut your losses, drop the IOUs (I refuse)}}}
| [배리언 & (카산드라)]
{{{#green 들어주세요, 제발 (패배)
당신은 통제력을 잃었어요
당신은 감정을 잃었어요 (나는 패배하지 않을 거야)
모든 게 사라진 건 아니잖아요, 눈을 열어요 (나는 거부할래)
당신이 잃은 것을 잊고, 빚을 버려요 (나는 거절할래)}}}
| [배리언 & (카산드라)]
{{{#green 들어봐요 냉정함 잃었어도 (난 잃은 게 아냐)
아직 기횐 있어요 (필요 없어)
복수는 덧없는 일이죠 (필요 없어)}}}
|
{{{#green [VARIAN]
Ooh, choose!}}}
| {{{#green [배리언]
오, 선택해요!}}}
|
|
{{{#dodgerblue [CASSANDRA]
I lose no tears and lose no sleep
What I want, I'll take and keep}}}
| {{{#dodgerblue [카산드라]
나는 눈물 흘리지도 않을 거고 잠자지도 않을 거야
원하는 걸 가지고 지킬 거야}}}
| {{{#dodgerblue [카산드라]
나 눈물 흘리지 않아
원하는 걸 얻을래}}}
|
{{{#green [VARIAN]
It's time for you to choose!}}}
| {{{#green [배리언]
당신이 선택해야 할 시간이에요!}}}
| {{{#green [배리언]
이제 선택해요}}}
|
{{{#dodgerblue [CASSANDRA]
You can't stop}}}
| {{{#dodgerblue [카산드라]
너는 멈출 수 없어}}}
| {{{#dodgerblue [카산드라]
막지 마}}}
|
{{{#darkcyan [BOTH]
The turning of the screws}}}
| {{{#darkcyan [둘 다]
이 격변의 순간을}}}
| {{{#darkcyan [둘 다]
되돌릴 수 없어}}}
|
{{{#dodgerblue [CASSANDRA]
(spoken)
You'll stay in that cage until this is done
And just in case you think of escaping...}}}
| {{{#dodgerblue [카산드라]
(대사)
이 일이 끝날 때까지 이 철창 안에 있어
그리고 탈출할지도 모르니...}}}
| {{{#dodgerblue [카산드라]
(대사)
끝날 때까지 그 안에 있어야겠다
혹시 도망칠 수도 있으니까}}}
|
{{{#dodgerblue (sung)
Now I have nothing left to lose}}}
| {{{#dodgerblue (노래)
이제 난 더 이상 잃을 게 없어}}}
| {{{#dodgerblue (노래)
난 더 이상
잃을 게 없어}}}
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-01 01:04:54에 나무위키 Nothing Left to Lose 문서에서 가져왔습니다.