Paradox Live -Road to Legend- Round1 “RAGE"

Yeah
Grrr Grrr Grrr Baow
この社会の不条理のど真ん中で
코노 샤카이노 후조오리노 도만나카데
이 사회의 부조리의 한복판에서

成り上がりに全て賭けた定め
나리아가리니 스베테 카케타 사다메
성공에 모두 걸었던 운명

どん底も経験済み
돈조코모 케에켄즈미
밑바닥도 경험 완료

どんな場所にいたって、ずっと
돈나 바쇼니 이탓테 즛토
어떤 곳에 있어도 계속

We’re from the streets


光の見えない暗闇の中で
히카리노 미에나이 쿠라야미노 나카데
빛이 보이지 않는 어둠 속에서

それでも夢見たテッペンからの眺め
소레데모 유메미타 텟펜카라노 나가메
그래도 꿈꿔 왔던 정상에서의 전망

片足突っ込んだ地獄の淵
카타아시 츳콘다 지고쿠노 후치
반쯤 들어간 지옥의 구렁텅이

そこから蘇った　
소코카라 요미가엣타
거기서 다시 태어난

Ain’t no stoppin’ me


本当の痛みなんて
혼토오노 이타미난테
진정한 아픔 따위

知らずにイキがって
시라즈니 이키갓테
모르면서 잘난 척하고

ホンモノ語るなんて
혼모노 카타루난테
진짜를 이야기하다니

この先は通用しないぜ
코노 사키와 츠우요오시나이제
앞으로는 통용되지 않아


Click, Clack　今、Step back
Click, Clack　이마 Step back
Click, Clack　지금, Step back

その感覚じゃ　Too bad
소노 칸카쿠자 Too bad
그 감각으로는 Too bad

Watch your back　もう瞬殺
Watch your back　모오슈사츠
Watch your back 바로 순살

この場所じゃ不合格
코노 바쇼자 후고오카쿠
이곳에서는 불합격

繰り返してく　カルマの中で
쿠리카에시테쿠 카루마노 나카데
반복되는 카르마 속에서

まだもがいてる　奴らに届け
마다 모가이테루 야츠라니 토도케
아직 발버둥 치는 녀석들에게 닿기를

路上のDreamから　頂点のKing
로조오노 Dream카라 초오텐노King
길 위의 Dream에서 정점의 King

We’re just too real, baby We’re just too real


生半可な奴らはWe gon hit em up
나마한카나 야츠라와 We gon hit em up
어설픈 녀석들은 We gon hit em up

見下してた奴らもWe gon hit em up
미쿠다시테타 야츠라모 We gon hit em up
깔보던 녀석들도 We gon hit em up

今、全員を並べてWe gon hit em up
이마 젠인오 나라베테 We gon hit em up
지금 모두를 나란히 세워 We gon hit em up

We gon, We gon, Hit em up We gon, We gon, Hit em up, Yeah


Hit em up, Baow Baow Hit em up, Hit em up, Baow Baow
Hit em up, Baow Baow Hit em up, Hit em up, Baow Baow


今、偽物に代償を払わせる
이마 니세모노니 다이쇼오오 하라와세루
지금 가짜에게 대가를 치르게 할 거야

Pay up, Pay up, Pay up, Aye

現状維持よりもずっと目指していく
겐조오이지요리모 즛토 메자시테이쿠
현상 유지보다도 더 향하는

Way up, Way up, Way up, Aye


6 in the morning

路地裏で動き出すStory
로지우라데 우고키다스 Story　
골목길에서 움직이기 시작하는 Story

付け焼き刃の言葉並べてるバース
이즈케야키바노 코토바 나라베테루 바아스
괘씸한 말을 늘어놓는 벌스

それで語る苦労とか鼻で笑う
소레데 카타루 쿠로오토카 하나데 와라우
그것으로 말하는 고생 따위 코웃음 치게 해

いいか、忠告を聞きな
이이카 추우코쿠오 키키나
잘 들어, 충고를 들어

それが出来なきゃHit em up
소레가 데키나캬 Hit em up
그러지 못하면 Hit em up

綺麗事を語る隙に
키레에코토오 카타루 스키니
허울 좋은 말을 하는 틈에

俺ら、いつもRunnin’ the block
오레라 이츠모 Runnin’ the block
우리들 언제나 Runnin’ the block


聴き飽きそう　ただの泣き言
키키아키소오 타다노 나키고토
싫증나겠어 그냥 약한 소리

甘ちゃん共　仲良くやってろ
아마차토모 나카요쿠 얏테로
어리광쟁이들 함께 사이좋게 지내

We’ve been drillin’, trappin’, yeah

行き先ならTo the top
이키사키나라 To the top
행선지라면 To the top

決めてる覚悟　成功へのPassport
키메테루 카쿠고 세에코오에노 Passport
이미 했어 각오 성공으로의 Passport

お前の明日も　全てもらう
오마에노 아스모 스베테 모라우
너의 내일도 모두 가져갈 거야

存在で全部を証明済み
손자이데 젠부오 쇼오메에즈미
존재로 전부를 증명 완료

We’re just too real, baby We’re just too real


生半可な奴らはWe gon hit em up
나마한카나 야츠라와 We gon hit em up
어설픈 녀석들은 We gon hit em up

見下してた奴らもWe gon hit em up
미쿠다시테타 야츠라모 We gon hit em up
깔보던 녀석들도 We gon hit em up

今、全員を並べてWe gon hit em up
이마 젠인오 나라베테 We gon hit em up
지금 모두를 나란히 세워 We gon hit em up

We gon, We gon, Hit em up We gon, We gon, Hit em up, Yeah


Hit em up, Baow Baow Hit em up, Hit em up, Baow Baow
Hit em up, Baow Baow Hit em up, Hit em up, Baow Baow

熱くなれ声あげよう
아츠쿠 나레 코에아게요오
뜨거워져 소리 지르자

さぁ本気見せつけよう
사아 혼키 미세츠케요오
자 진심을 보여주자

苦しくて挫けそうでも
쿠루시쿠테 쿠지케소오데모
힘들어서 좌절할 것 같아도

諦めたりしない
아키라메타리 시나이
포기하지 않아

さぁ飛び出そう
사아 토비다소오
자 뛰쳐나가자


頼り甲斐のある leader
타요리가이노 아루 leader
의지할 만한 leader

でもみんなとの約束を破ってばかりだ
데모 민나토노 야쿠소쿠오 야붓테바카리다
하지만 모두와의 약속을 어기기만 해

すこし弱音を吐いてもいいかい
스코시 요와네오 하이테모 이이카이
조금 약한 소리를 내도 될까?

本当は勝ちたい、
혼토오와 카치타이
사실은 이기고 싶어,

情けない自分が大嫌いだ
나사케나이 지분가 다이키라이다
한심한 나 자신이 너무 싫어

ありのままの姿さらけ出すのは怖い
아리노마마노 스가타 사라케다스노와 코와이
있는 그대로의 모습을 드러내는 것은 무서워

光に怯えてる自分が嫌い
히카리니 오비에테루 지분가 키라이
빛에 겁먹은 나 자신이 싫어

でもキラキラな stella
데모 키라키라나stella
하지만 반짝반짝한 stella

僕ら待ってるから
보쿠라 맛테루카라
우리들을 기다리고 있으니까

がむしゃらに fight fight 格好なんて気にしない
가무샤라니 fight fight 캇코오난테 키니시나이
무작정 fight fight 꼴사나워도 신경 쓰지 않아


そろそろ向き合ってみようかな
소로소로 무키앗테미요오카나
슬슬 마주해 볼까?

これ以上逃げられやしないしな
코레이조오 니게라레야 시나이시나
더 이상 도망칠 수 없으니까

怖いけど1人じゃないしな
코와이케도 히토리자 나이시나
무섭지만 혼자가 아니니까

力貸してくれ
치카라 카시테쿠레
힘이 되어줘

さぁ飛び出そう
사아 토비다소오
자 뛰쳐나가자


熱くなれ声あげよう
아츠쿠 나레 코에아게요오
뜨거워져 소리 지르자

さぁ本気見せつけよう
사아 혼키 미세츠케요오
자 진심을 보여주자

苦しくて挫けそうでも
쿠루시쿠테 쿠지케소오데모
힘들어서 좌절할 것 같아도

諦めたりしない
아키라메타리 시나이
포기하지 않아

さぁ飛び出そう
사아 토비다소오
자 뛰쳐나가자


熱くなれ声あげよう
아츠쿠 나레 코에아게요오
뜨거워져 소리 지르자

さぁ本気見せつけよう
사아 혼키 미세츠케요오
자 진심을 보여주자

苦しくて挫けそうでも
쿠루시쿠테 쿠지케소오데모
한 번뿐인 이 기회를

もう逃したくない
모우 노가시타쿠나이
이젠 놓치고 싶지 않아

さぁ飛び出そう
사아 토비다소오
자 뛰쳐나가 볼까?


na na na na

光り輝いて
히카리카가야이테
빛을 발하고

一番星になりたい
이치반보시니 나리타이
첫 번째 별이 되고 싶어

夢の舞台で
유메노 부타이데
꿈의 무대에서



僕だけ甘えて
보쿠다케 아마에테
나만 어리광을 부리고

君に抱かれて
키미니 이다카레테
너에게 안겨

腕のなか落ち着くから
우데노 나카 오치츠쿠카라
품속 안정되니까

つい弱くなっちゃうな
츠이 요와쿠 낫차우나
나도 모르게 약해지네

でも princess no need to worry
데모 princess no need to worry
하지만 princess no need to worry

戦うよ
타타카우요
싸울 거야

君を泣かせないそう誓うよ
키미오 나카세나이 소오 치카우요
너를 울리지 않도록 맹세할게



アツアツな fire
아츠아츠나 fire
후끈후끈한 fire

より熱く燃えたいな
요리 아츠쿠 모에타이나
더 뜨겁게 타오르고 싶어

炎上系より hotなflow
엔조오케에요리 hot나flow
여론몰이보다 hot한 flow

カマしてさぁ駆けあがろう
카마시테사아 카케아가로오
되받아치고 어서 뛰어오르자

i know 柄にもなく暑苦しい
I know 가라니모 나쿠 아츠쿠루시이
i know 분수도 없이 숨 막힐 듯 열정적인

僕も魅力的でしょ
보쿠모 미료쿠테키데쇼
나도 매력적이지?

キラキラだけじゃない
키라키라다케자 나이
반짝반짝 빛날 뿐만이 아니야

本気で勝つ
혼키데 카츠
진심으로 이길 거야

みんなもそうでしょ
민나모 소오데쇼
다들 그렇잖아?


そろそろ向き合ってみようかな
소로소로 무키앗테미요오카나
슬슬 마주해 볼까?

これ以上逃げられやしないしな
코레이조오 니게라레야 시나이시나
더 이상 도망칠 수 없으니까

怖いけど1人じゃないしな
코와이케도 히토리자 나이시나
무섭지만 혼자가 아니니까

力貸してくれ
치카라 카시테쿠레
힘이 되어줘


come and get it now we gonna show you how it’s done
come and get it now we gonna show you how it’s done
come and get it now we gonna show you how it’s done
come and get it now

さぁ飛び出そう
사아 토비다소오
자 뛰쳐나가자



熱くなれ声あげよう
아츠쿠 나레 코에아게요오
뜨거워져 소리 지르자

さぁ本気見せつけよう
사아 혼키 미세츠케요오
자 진심을 보여주자

苦しくて挫けそうでも
쿠루시쿠테 쿠지케소오데모
힘들어서 좌절할 것 같아도

諦めたりしない
아키라메타리 시나이
포기하지 않아

さぁ飛び出そう
사아 토비다소오
자 뛰쳐나가자


熱くなれ声あげよう
아츠쿠 나레 코에아게요오
뜨거워 져 소리 지르자

さぁ本気見せつけよう
사아 혼키 미세츠케요오
자 진심을 보여주자

一度きりのこのチャンスを
이치도키리노 코노 차스오
한 번뿐인 이 기회를

もう逃したくない
모오 노가시타쿠 나이
이젠 놓치고 싶지 않아

さぁ飛び出そうか
사아 토비다소오카
자 뛰쳐나가 볼까?



na na na na
光り輝いて
히카리카가야이테
빛을 발하고

一番星になりたい
이치반보시니 나리타이
첫 번째 별이 되고 싶어

夢の舞台で
유메노 부타이데
꿈의 무대에서


na na na na
光り輝いて
히카리카가야이테
빛을 발하고

一番星になりたい
이치반보시니 나리타이
첫 번째 별이 되고 싶어

夢の舞台で
유메노 부타이데
꿈의 무대에서

Yeah, whats up everybody…
Welcome to “Road to Legend”

大火傷 License To Kill
오오야케도 License To Kill
대화상　License To Kill

Burning up Burning up!!


灼熱 (HOT HOT HOT!!)
샤쿠네츠 (HOT HOT HOT!!)
작열 (HOT HOT HOT!!)

大火傷 (熱熱熱!!)
오오야케도 (아츠아츠아츠)
대화상 (뜨거 뜨거 뜨거!!)

ONE TWO FINISH!!

DOPEインパクト (LATATA..)
DOPE 인파쿠토 (LATATA..)
DOPE 임팩트 (LATATA..)

木っ端微塵 Killing Burning You!!
콧파미진 Killing Burning You!!
산산조각 Killing Burning You!!

アヤツ in da Building FAKEはBoooo!!
아야츠 in da Building FAKE와Boooo!!
그 녀석 in da Building FAKE는 Boooo!!

灼熱 大火傷 (熱熱熱!!)
샤쿠네츠 오오야케도 아츠아츠아츠
작열 대화상 (대화상 (뜨거 뜨거 뜨거!!)


虎視眈々光らしたEYEZ
코시탄탄 히카라시타 EYEZ
호시탐탐 빛낸 EYEZ

猛獣より危険なマイク
모오주우요리 키켄나 마이쿠
맹수보다 위험한 마이크

毛並みから違う Get out da way
케나미카라 치가우 Get out da way
털끝부터 달라 Get out da way

喉仏食い破る
노도보토케 쿠이야부루
목청을 물어 찢어


娯楽じゃ敵わねぇ 不良の模造品
고라쿠자 카나와네에 후료오노 모조오힌
장난으로는 당해 낼 수 없어 불량 모조품

俺とやんならBAD LUCK
오레토 얀나라 BAD LUCK
나랑 붙게 되면 BAD LUCK

バラバラTHE ENDだぜ
바라바라 THE END 마제
갈기갈기 THE END야

丸ごと蹴っ飛ばす
마루고토 켓토바스
통째로 걷어차

喧嘩の神と書いてガイア様と読む
켄카노 카미토 카이테 가이아사마토 요무
싸움의 신이라 쓰고 가이아라고 읽어

殺しの狼煙を上げろ
코로시노 노로시오 아게로
죽음의 봉화를 올려라

掲げろ熱い魂の旗を
카카게로 아츠이 타마시이노 하타오
세워라 뜨거운 영혼의 깃발을

獰猛さ凌ぐ獰猛さ
네에모오사 시노구 도오모오사
사나움을 능가하는 사나움

阿修羅の如く蹴散らすブンブンバッ
아슈라노고토쿠 케치라스 분분밧
아수라처럼 걷어차 붕붕팡


(WOO!! HA!!) 仁王立ち
(WOO!! HA!!) 니오오 타치
(WOO!! HA!!) 우뚝 서

俺は城壁でありながら最前線
오레와 조오헤키데 아리나가라 사이젠센
나는 성벽이면서 최전선

(WOO!! HA!!) Bring that shit in

I’m a 俄然 若の盾 カマすだけ
I’m a 가젠 와카노 타테 카마스다케
I’m a GAZEN 도련님의 방패 되 쳐 낼 뿐

迷いは拳に込め放つ
마요이와 코부시니 코메 하나츠
망설임은 주먹에 담아 날려

葛藤の分増す(HARD PUNCHER!!)
캇토오노 분 마스 (HARD PUNCHER!!)
갈등이 있을수록 강해지는 (HARD PUNCHER!!)

地下,地下,地下で鍛え抜いた牙
치카치카 치카데 키타에누이타 키바
지하, 지하, 지하에서 단련한 송곳니

見せつける今 We are!!
미세츠케루 이마 WE are!!
보여주는 지금 We are!!


灼熱 (HOT HOT HOT!!)
샤쿠네츠 (HOT HOT HOT!!)
작열 (HOT HOT HOT!!)

大火傷 (熱熱熱!!)
오오야케도 (아츠아츠아츠)
대화상 (뜨거 뜨거 뜨거!!)

ONE TWO FINISH!!

DOPEインパクト (LATATA..)
DOPE 인파쿠토 (LATATA..)
DOPE 임팩트 (LATATA..)

木っ端微塵 Killing Burning You!!
콧파미진 Killing Burning You!!
산산조각 Killing Burning You!!

アヤツ in da Building FAKEはBoooo!!
아야츠 in da Building FAKE와Boooo!!
그 녀석 in da Building FAKE는 Boooo!!

灼熱 大火傷 (熱熱熱!!)
샤쿠네츠 오오야케도 아츠아츠아츠
작열 대화상 (대화상 (뜨거 뜨거 뜨거!!)


虎視眈々光らしたEYEZ
코시탄탄 히카라시타 EYEZ
호시탐탐 빛낸 EYEZ

猛獣より危険なマイク
모오주우요리 키켄나 마이쿠
맹수보다 위험한 마이크

毛並みから違う Get out da way
케나미카라 치가우 Get out da way
털끝부터 달라 Get out da way

喉仏食い破る
노도보토케 쿠이야부루
목청을 물어 찢어


僕は天使よりもキュートで悪魔級の中毒
보쿠와 텐시요리모 큐우토데 아쿠마큐우노 추우도쿠
나는 천사보다 귀엽고 악마급의 중독

躊躇は知らない 僕で染めるムード
추우초와 시라나이 보쿠데 소메루 무우도
망설임을 모르는 나로 물들이는 무드

しとめる急所 可愛い子ちゃんは言うの
시토메루 큐우쇼 카와이이 코차와 이우노
숨통을 끊는 급소 귀여운 아이는 말해

「Reoくんが1番！」目立つの慣れっこ
「Reo 쿤가 이치반」 메다츠노 나레쯔코
「Reo가 제일 좋아！」튀는 건 익숙해

ブルブル感じてる武者震い
부루부루 칸지테루 무샤후루이
부들부들 느끼고 있어 설레어 떨리는 몸

僕がマイク持って歌えばみんな夢中に
보쿠가 마이쿠 못테 우타에바 민나 무추우니
내가 마이크 들고 부르면 모두가 열광해

天変地異 僕らが天辺に
텐펜치이 보쿠라가 텟펜니
천재지변 우리가 정상으로

悪漢奴等No.1 Underground King!!
앗칸야츠라 No.1 Underground King!!


まるで焼け野原 降らせる火矢
마루데 야케 노하라 후라세루 히야
마치 불탄 들판 내려오는 불화살

ズバッと斬り込む韻の刀
즈밧토 키리코무 인노 카타나
베어버리는 운의 칼

口喧嘩だけじゃ筋通せないやろ
쿠치겐카다케 자 스지토오세나이야로
말다툼만으로는 말이 안 통하잖아

うちのもんに手出し？知らへんで
우치노 몬니 테다시? 시라헨데
우리한테 손을 대? 난 몰라

危ない橋も当然 悪の派生の根源
아부나이 하시모 토오젠 와루노 하세에노
위험한 다리도 당연히 악의 파생 근원

サグの罵声も証言
사구노 바세에모 쇼오겐
범죄자의 욕설도 증언

鬼は内 福も内 大掃除
키와우치 후쿠모나이 오오소오지
귀신도 안으로 복도 안으로 대청소

始まりが終わりの犬退治
하지마리가 오와리노 이누타이지
시작이 끝인 개 퇴치


灼熱 (HOT HOT HOT!!)
샤쿠네츠 (HOT HOT HOT!!)
작열 (HOT HOT HOT!!)

大火傷 (熱熱熱!!)
오오야케도 (아츠아츠아츠)
대화상 (뜨거 뜨거 뜨거!!)

ONE TWO FINISH!!

DOPEインパクト (LATATA..)
DOPE 인파쿠토 (LATATA..)
DOPE 임팩트 (LATATA..)

木っ端微塵 Killing Burning You!!
콧파미진 Killing Burning You!!
산산조각 Killing Burning You!!

アヤツ in da Building FAKEはBoooo!!
아야츠 in da Building FAKE와Boooo!!
그 녀석 in da Building FAKE는 Boooo!!

灼熱 大火傷 (熱熱熱!!)
샤쿠네츠 오오야케도 아츠아츠아츠
작열 대화상 (대화상 (뜨거 뜨거 뜨거!!)


虎視眈々光らしたEYEZ
코시탄탄 히카라시타 EYEZ
호시탐탐 빛낸 EYEZ

猛獣より危険なマイク
모오주우요리 키켄나 마이쿠
맹수보다 위험한 마이크

毛並みから違う Get out da way
케나미카라 치가우 Get out da way
털끝부터 달라 Get out da way

喉仏食い破る
노도보토케 쿠이야부루
목청을 물어 찢어

監獄のsoldier
칸고쿠노 soldier
감옥의 soldier

奪い取るstronger
우바이토루 stronger
빼앗는 stronger

敗北はnoだ
하이보쿠와 no다
패배는 no야

乱闘さぁshow time
란토오 사아 show time
난투 자 show time


全て奪い取るぜこれはchance
스베테 우바이토루제 코레와 chance
모두 뺏을 거야 이건 chance

テメェらビビらして潰すverse
테메에라 비비라시테 츠부스 verse
네 녀석들 겁줘서 밟아버리는 verse

言わずと知れた監獄のchamp
이와즈토 시레타 칸고쿠노 champ
누구나 다 아는 감옥의 champ

引き連れたlike a 地獄の看守（what’s up）
히키츠레타 like a 지고쿠노 칸슈（what’s up）
뒤에 거느린 like a 지옥의 간수（what’s up）

ルールは無し生き残ればwinner
루우루와 나시 이키노코레바 winner
룰은 없어 살아남으면 winner

遊びじゃない俺ら確と見な
아소비자 나이 오레라 시카토미나
장난 아니야 우리들 똑똑히 봐

蹴り飛ばす足枷　世間の掃き溜め
케리토바스 아시카세 세켄노 하키다메
걷어차는 족쇄 세상의 쓰레기장

まとめて連れてく勝利の最果て
마토메테 츠레테쿠 쇼오리노 사이하테
모두 데려가 승리의 마지막 결과


暴力大好き低能なkids
보오료쿠 다이스키테에노오나 kids
폭력이 가장 좋아 어리석은 kids

馬鹿は俺のケツにkiss
바카와 오레노 케츠니 kiss
바보는 내 엉덩이에 kiss

辞退したいなら「はいどうぞ」
지타이시타이나라「하이 도오조」
그만두고 싶다면 「네 하세요」

でもすかさず食らわす罵詈雑言
데모 스카사즈 쿠라와스 바리조오겐
하지만 거침없이 먹이는 욕설

babyはすぐに回れ右だ出口あちら帰りな
Baby와 스구니 마와레 미기다 데구치아치라가에리나
baby는 당장 뒤돌아 출구는 저쪽 돌아가

家でgameをしとけここは命かけた喋り場
이에데 game오 시토케 코코와 이노치카케타 샤베리바
집에서 game을 해 여기는 목숨을 건 수다의 장

言葉の重みと格の違い
코토바노 오모미토 카쿠노 치가이
말의 무게 격의 차이

また増えてくアンチとカスの死体
마타 후에테쿠 안치토 카스노 시타이
늘어나는 안티와 쓰레기의 시체



獄Luck in the place to be
고쿠 Luck in the place to be

crawl up 審判の日
crawl up 신판노히
crawl up 심판의 날

never lose 中指だけを上げろ
never lose 나카유비다케오 아게로
never lose 가운데 손가락만 들어

叫べFight for Liberty
사케베 Fight for Liberty
외쳐 Fight for Liberty

壊す今全てを
코와스 이마 스베테오
망가뜨려 지금 모든 것을

網羅 震撼の美
모오라 신칸노비
망라 진감의 미

be humble 中指だけを見てろ
be humble 나카유비다케오 미테로
be humble 가운데 손가락만 봐

叫べFight for Liberty
사케베 Fight for Liberty
외쳐 Fight for Liberty



Independence Day

見りゃ分かる誰が本物か
미랴 와카루 다레가 혼모노카
보면 알아 누가 진짜인지

全て奪い取るぜ
스베테 우바이토루제
모두 빼앗을 테다

ここじゃ勝った奴がルールだ
코코자 캇타 야츠가 루우루다
여기서는 이긴 놈이 룰이야

Independence Day

過去も全て今塗り替える
카코모 스베테 이마 누리카에루
과거도 모두 지금 갈아치워

獄Luck back again
고쿠 Luck back again
고쿠Luck back again

checkmate


監獄のsoldier
칸고쿠노 soldier
감옥의 soldier

奪い取るstronger
우바이토루 stronger
빼앗는 stronger

敗北はnoだ
하이보쿠와 no다
패배는 no야

乱闘さぁshow time
란토오 사아 show time
난투 자 show time


くだらねえ御託に俺らはbet
쿠다라네에 고타쿠니 오레라와 bet
쓸데없는 자기 자랑에 우리들은 bet

するつもりはそりゃ端からねぇ
스루 츠모리와 소랴 하시카라 네에
할 생각은 애당초 없었어

吐いた唾なんて飲む気はねぇけど
하이타 츠바난테 노무 키와 네에케도
밷은 침 따위 삼킬 생각 없지만

敵は噛み砕き飲み干すぜ
테키와 카미쿠다키 노미호스제
적은 씹어 삼키고 말 테다

堪え切れない怒り憎しみ
코라에키레나이 이카리니쿠시미
참을 수 없는 분노 미움

甘噛みですらもピタリ犬死に
아마가미데스라모 피타리 이누지니
살짝 물려도 딱 개죽음으로

茶番はアカンな荒んだ奴等
차반와 아카나 스산다 야츠라
장난은 안 되지 사나운 녀석들

噛みごたえあるガムの方がマシだ
카미 고타에 아루 가무노 호오가 마시다
씹는 맛이 있는 껌이 낫다

殴り合いとかもういいよ
나구리아이토카 모오 이이요
주먹다짐 같은 건 이제 됐어

僕と堕ちて逃避行
보쿠토 오치테 토오히코오
나와 떨어져 도피행

cuteな君の顔が恋しいよ（oh yeah yeah）
cute 나 키미노 카오가 코이시이요（oh yeah yeah）
cute한 네 얼굴이 그리워（oh yeah yeah）

でも言葉通りに受け止めないで（oh baby）
데모 코토바도오리니 우케토메나이데（oh baby）
하지만 말 그대로 받아들이지 말아줘（oh baby）

よそ見をするなら構わず噛み付く
요소미오 스루나라 카마와즈 카미츠쿠
한눈판다면 개의치 않고 물어



獄Luck in the place to be
고쿠 Luck in the place to be

crawl up 審判の日
crawl up 신판노히
crawl up 심판의 날

never lose 中指だけを上げろ
never lose 나카유비다케오 아게로
never lose 가운데 손가락만 들어

叫べFight for Liberty
사케베 Fight for Liberty
외쳐 Fight for Liberty

壊す今全てを
코와스 이마 스베테오
망가뜨려 지금 모든 것을

網羅 震撼の美
모오라 신칸노비
망라 진감의 미

be humble 中指だけを見てろ
be humble 나카유비다케오 미테로
be humble 가운데 손가락만 봐

叫べFight for Liberty
사케베 Fight for Liberty
외쳐 Fight for Liberty



Independence Day

見りゃ分かる誰が本物か
미랴 와카루 다레가 혼모노카
보면 알아 누가 진짜인지

全て奪い取るぜ
스베테 우바이토루제
모두 빼앗을 테다

ここじゃ勝った奴がルールだ
코코자 캇타 야츠가 루우루다
여기서는 이긴 놈이 룰이야

Independence Day

過去も全て今塗り替える
카코모 스베테 이마 누리카에루
과거도 모두 지금 갈아치워

獄Luck back again
고쿠 Luck back again
고쿠Luck back again

checkmate


背中見せれば最後
세나카미세레바 사이고
등을 보이면 끝

塀から出たpsycho
헤에카라 데타 psycho
담에서 나온 psycho

oh…

ナメてかかるならどうぞ？
나메테카카루나라 도오조?
얕보고 덤빈다면 해보든지?

誰も出来ないcontrol
다레모 데키나이 control
아무도 할 수 없어 control


獄Luck in the place to be
고쿠 Luck in the place to be

crawl up 審判の日
crawl up 신판노히
crawl up 심판의 날

never lose 中指だけを上げろ
never lose 나카유비다케오 아게로
never lose 가운데 손가락만 들어

叫べFight for Liberty
사케베 Fight for Liberty
외쳐 Fight for Liberty

壊す今全てを
코와스 이마 스베테오
망가뜨려 지금 모든 것을

網羅 震撼の美
모오라 신칸노비
망라 진감의 미

be humble 中指だけを見てろ
be humble 나카유비다케오 미테로
be humble 가운데 손가락만 봐

叫べFight for Liberty
사케베 Fight for Liberty
외쳐 Fight for Liberty

獄Luck in the place to be
고쿠 Luck in the place to be

crawl up 審判の日
crawl up 신판노히
crawl up 심판의 날

never lose 中指だけを上げろ
never lose 나카유비다케오 아게로
never lose 가운데 손가락만 들어

叫べFight for Liberty
사케베 Fight for Liberty
외쳐 Fight for Liberty

壊す今全てを
코와스 이마 스베테오
망가뜨려 지금 모든 것을

網羅 震撼の美
모오라 신칸노비
망라 진감의 미

be humble 中指だけを見てろ
be humble 나카유비다케오 미테로
be humble 가운데 손가락만 봐

叫べFight for Liberty
사케베 Fight for Liberty
외쳐 Fight for Liberty