Route 9

Funny that I fall apart
내가 무너진다는 게 웃겨

When I streamline route 9 with my car, I scream
내가 최단경로인 9번국도로 차를 몰고 갈 때, 난 비명을 질러

Insomnia won’t keep me up
내 불면증도 날 깨워주진 못 할 거야

But when morning comes I’m almost out of steam
하지만 아침이 왔을 때 나는 거의 모든 기력을 소진했고

I hold on to all my vices while my head is in a crisis
내 머릿속이 고비일 동안 나의 모든 원죄들을 붙들고 있었어

I hurt my feet, and I dot my T’s
발을 다치고서는, 마지막 점을 찍었지

And I clean my room like twice a year
그리고 나는 방 청소를 1년에 두 번 정도 해

When I’m breaking down
나의 마음이 무너졌을 땐

I’m a sex machine in my dreams
나는 꿈 속에서의 섹스머신[1]이야

Oh, please, don’t ever leave
오, 제발, 영원히 내 곁을 떠나지 말아줘

I said please, don’t ever leave
제발 부탁해, 영원히 내 곁을 떠나지 말아줘

♪

Please, don’t ever leave
제발, 영원히 내 곁을 떠나지 말아줘

I said please, don’t ever leave
제발 부탁해, 영원히 내 곁을 떠나지 말아줘

I drive my Lincoln Avenue
나의 링컨 거리를 운전해

When I feel down just to loot at you, I know
널 본 직후에 우울한 기분이 들 때, 나도 알아

That it’s strange
그건 이상하지

And when the light comes shining through the sky
그리고 빛이 하늘을 뚫고 내리쬐기 시작할 때

I felt it coursing through my veins
그 빛이 나의 혈관을 타고 온 몸으로 흐르는 걸 느꼈어

I switch lanes
차선을 바꿔

I don’t listen to the voices in my head
나는 내 머릿속의 목소리들을 듣지 않아

I’m going Mach 1 on route 9
9번국도의 길을 마하1의 속도로 달려

And I cleaned my room for the second time
그리고 내 방의 두번째 청소를 마쳤어

This year, you asked me how I was, “I’m fine”, I lied
이번 연도, 네가 나에게 어땠냐고 물어봤는데, “난 괜찮아”, 거짓말을 했지

Oh, please, don’t ever leave
오, 제발, 영원히 내 곁을 떠나지 말아줘

I said please, don’t ever leave
제발 부탁해, 영원히 내 곁을 떠나지 말아줘

Funny that I fall apart (please don’t)
내가 무너진다는 게 웃겨 (제발 떠나지 말아줘)

When I streamline route 9 with my car, I scream (ever leave)
내가 최단경로인 9번국도로 차를 몰고 갈 때, 난 비명을 질러 (영원히 내 곁에 있어줘)

Insomnia won’t keep me up (please don’t)
내 불면증도 날 깨워주진 못 할 거야 (제발 떠나지 말아줘)

But when morning comes I’m almost out of stream (ever leave)
하지만 아침이 왔을 때 나는 거의 모든 기력을 소진했고 (영원히 내 곁에 있어줘)

I hold on to all my voices while my head is in a crisis (please, don’t ever)
내 머릿속이 고비일 동안 나의 모든 원죄들을 붙들고 있었어 (제발, 영원히 곁에 있어줘)

I hurt my feet, and I dot my T’s (leave)
발을 다치고서는, 마지막 점을 찍었지 (떠나지 말아줘)

And I clean my room like twice a year (please don’t)
그리고 나는 방 청소를 1년에 두 번 정도 해 (제발 떠나지 말아줘)

When I’m breaking down (ever)
나의 마음이 무너졌을 땐 (영원히)

I’m a sex machine, in my dreams (leave)
나는 꿈 속에서의 섹스머신이야 (내 곁에 있어줘)