}}} ||
비디오 게임
용과 같이 시리즈의
용과 같이 8에 수록된 가라오케 곡이며 게임에선 바보 같지로 번역되었다.
용과 같이 8에 새롭게 수록된
키류 카즈마의 전용곡으로 이전 시리즈부터 나온
바보 같아의 후속곡 격 노래이다.
바보 같아와 같이 서정적인 발라드 노래지만 바보 같아 와는 다르게 화자가 남자이며
[1] 바보 같아가 여자가 사랑 하는 연인과 이별하며 슬퍼하는 노래라면 바보 같지는 남자가 사랑했던 연인에게 잘 대해주지 못했던 자신을 탓하며 후회하는 듯한 노래이다.
뮤직 비디오로는 영화관에 키류의 인생이 영화
[2] 제목도 Kazuma's Soul Friends, 해석하면 카즈마의 절친들이다.
처럼 지나가는 장면이 나오며 여기엔 친구였던
니시키야마 아키라,
다테 마코토,
마지마 고로,
사에지마 타이가,
도지마 다이고 그리고 마지막으로
카스가 이치반과 그 일행들이 키류와 함께 나오며 마지막으로 나팔꽃 보육원에서 키우던 마메(...)가 나오고 키류가 눈물을 흘리며 스크린을 향해 손을 뻗다가 고개를 숙이고 슬퍼하는것으로 끝난다.
노래 분위기와 더불어 뮤직 비디오가 굉장히 서글픈 노래로, 마지막에 개그 씬이 다 망치긴하지만 키류가 암으로 죽어간다는걸 고려하면 죽기전의
주마등과도 같은 느낌이 들며 용과 같이 시리즈를 플레이하며 키류의 인생사를 보아온 유저들의 입장에선 참으로 눈물이 날 수 밖에 없는 노래이다.
ばかだろう
|
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
ばかだろう
바카다로
바보 같지
こんな俺を 愛するなんて
콘-나 오레오 아이스루 난테
이런 나를 사랑한다니
今もまだ喉元に残るI love you
이마모 마다 노도모토니 노코루 I love you
아직도 가슴 속에 남은 I love you
虚しい夜に 手酌で一人飲む酒は
무나시 요루니 테쟈쿠 데 히토리 노무 사케와
텅 빈 이 밤에 홀로 마시는 술은
酔うほどに悲しくて 美味くもないこと
요우 호도니 카나시쿠테 우마쿠모 나이코토
취할수록 슬퍼지고 씁슬하단 걸
ずっと分かっていたのに
즛토 와카앗테 이타노니
모르는 것도 아닌데
ばかだろう
바카다로
바보 같지
ばかだね ばかだよ ばかやろう
바카다레 바카다로 바카야로오
바보구나 바보였어 못난 바보
最後の最後まで
사이고노 사이고마데
마지막 순간까지
泣かせてばかりの ばかやろう
나카세테 바카리노 바카야로오
눈물만 흘리게 한 못난 바보
あなたを愛しているも
아나타오 아이시테루모
사랑한다는 말마저
言えないままなんて
이에나이 마마 난테
못다 전하고
ばかだろう
바카다로
바보 같지
ばかだろう
바카타로
바보 같지
こんな俺を 待っていたなんて
콘나 오레오 마테 이타 난테
이런 나를 기다리고 있었다니
心から愛してた いつも遅い 本当ばかだな
코코로 카라 아이시테타 잇츠모 오소이 혼토 바카다나
마음에서 진심으로 사랑했지만, 항상 늦어서 정말 멍청해
側であなたが 注いでくれたビールならば
소바데 아나타가 츠이데쿠레타 비이-루 나라바
곁에서 당신이 따라 주었던 맥주라면
どんなに温くたって 不味くはないこと
도온나니 누루쿠타앗테 마즈쿠와 나이 코토
얼마나 식어도 맛없지 않다는 걸
ずっと分かっていたのに
즛토 와캇-테 이타노니
모르는 것도 아닌데
ばかだろう
바카다로
바보 같지
ばかだね ほんまに ばかやろう
바카다레 혼마니 바카야로오
바보구나 정말로 못난 바보
あんなに愛して くれていたのに ばかやろう
안-나니 아이시테 쿠레테 이타노니 바카야로오
그렇게나 사랑해주고 있었는데 못난 바보
今までありがとう
이마마데 아리가토오-
고마웠다는 말마저
言えないままなんて
이에나이 마마 난테
못다 전하고
ばかだろう
바카다로
바보 같지
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-10 20:38:03에 나무위키
ばかだろう 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-10 20:38:03에 나무위키 ばかだろう 문서에서 가져왔습니다.