상위 문서:
오사카 킨테츠 버팔로즈 6.6. 아라이 유키오(荒井幸雄) / 하기와라 마코토(萩原誠) / 나가이케 야스오(永池恭男)
6.8.1. 야나다 마사오(야나다 코이치)(柳田昌夫/柳田浩一)
6.13. 오오시마 코이치(大島公一) / 무토 타카시(武藤孝司)
6.14. 짐 트래버(トレーバー) / 미츠야마 히데카즈(光山英和) / 마토야마 테츠야(的山哲也)
6.21. 아다치 토시야(安達俊也) / 이소베 코이치(磯部公一) / 오오쿠보 히데아키(大久保秀昭) / 이가라시 아키히토(五十嵐章人)
6.22. 하타야마 슌지(畑山俊二) / 타쿠미 마사히로(内匠政博) / 호시노 오사무(星野おさむ)
6.23. 나카무라 료지(中村良二) / 아베 오사무(安部理) / 아베 마사히로(阿部真宏)
6.23.2. 아베 오사무(安部理) / 아베 마사히로(阿部真宏)
오사카 킨테츠 버팔로즈의 응원가에 대해 서술한 문서이다.
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.1번 가사 (1986~1990)
|
【本編】
リストを利かせて ここで一発 (選手名)
리스토오 키카세테 코코데 잇파츠 (선수명)
손목을 이용해 여기서 한 발 (선수명)
弾丸ライナー 場外場外ホームラン
단간 라이나 조오가이 조오가이 호오무란
탄환 라이너 장외 장외 홈런
【曲間コール】
Go Go Let's Go (選手名) KO KO ○○！
고 고 레츠고 (선수명) 케이오 케이오 (상대팀)!
Go Go Let's Go (선수명) KO KO (상대팀)!
|
2번 가사 (1991~2015)
|
【本編】
リストを利かせて 放て怒号の一撃を
리스토오 키카세테 하나테 도고오노 이치게키오
손목을 이용해 쏴라 노호의 일격을
敵を打ち抜く お前のパワーを見せてやれ
테키오 우치누쿠 오마에노 파와아오 미세테야레
적을 무찌르는 너의 파워를 보여줘라
【曲間コール(Bs)】[Bs콜]
(選手名) (選手名) かっとばせ (選手名)
(선수명) (선수명) 캇토바세 (선수명)
(선수명) (선수명) 날려버려 (선수명)
【曲間コール(Bu)】[Bu콜]
Go Go Let's Go (選手名) KO KO ○○！
고 고 레츠고 (선수명) 케이오 케이오 (상대팀)!
Go Go Let's Go (선수명) KO KO (상대팀)!
|
유용이력 : 데이비드 그린(グリーン, '86) /
벤 오글리비(オグリビー, '87~'88) / 게르만 리베라(リベラ, '89) / 짐 트래버(トレーバー, '90) / 나카타니 타다미(中谷忠己, '91~'93) / 리 스티븐스(スチーブンス, '94~'95) / 크리스 도넬스(C・D, '96) / 필 클라크(クラーク, '97~'00) / 숀 길버트(ギルバート, '01) / 프레디 가르시아(ガルシア, '01) / 나이젤 윌슨(ウィルソン, '02) /
클리프 브룸바(ブランボー, '05~'06)
[Bs流用] /
카림 가르시아(ガルシア, '05~'06)
[Bs流用] / 프란시스코 카라발로(カラバイヨ, '10~'11, '15)
[Bs流用] / 바비 스케일스(スケールズ, '12)
[Bs流用]
6.1. 시모야마 신지(下山真二)[편집]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
己の力信じ[1]て 限界の壁突き破れ
오노레노 치카라 신지테 겐카이노 카베 츠키야부레
자신의 힘을 믿고서 한계의 벽을 깨부숴라
唸り上げ弾き返せ 紅[2]蓮の閃光
우나리아게 하지키카에세 구렌노 센코오
포효하며 되받아쳐라 홍련의 섬광
【曲間コール(Bs)】[Bs콜]
真二 真二 かっとばせ 真二
신지 신지 캇토바세 신지
신지 신지 날려버려 신지
【曲間コール(Bu)】[Bu콜]
かっ飛ばせ 真二 (相手チーム)倒せ オー！
캇토바세 신지 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 신지 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
사용기간 : 2004년 ~ 2011년
[Bs]유용이력 : 시모야마 신지(下山真二, ‘04~’11) / 쿠레바야시 코타로(紅林弘太郎, '21~ )
[Bs流用]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
鼓動が高鳴る この勝負
코도오가 타카나루 코노 쇼오부
고동이 울리는 이 승부
荒ぶる心 燃え盛れ郁洋
아라부루 코코로 모에사카레 후미히로
거칠어지는 마음 불타올라라 후미히로
【曲間コール(Bs)】[Bs콜]
郁洋 郁洋 かっとばせ 郁洋
후미히로 후미히로 캇토바세 후미히로
후미히로 후미히로 날려버려 후미히로
【曲間コール(Bu)】[Bu콜]
かっ飛ばせ 郁洋 (相手チーム)倒せ オー！
캇토바세 후미히로 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 후미히로 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
사용기간 : 2003년 ~ 2012년
[Bs]유용이력 : 스즈키 후미히로(鈴木郁洋, ‘03~’12) / 마츠이 마사토(松井雅人, ‘18~’22)
[Bs流用]6.3. 타카노 후미토시(鷹野史寿)[편집]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
今 翼広げ 行け 大地を蹴り
이마 츠바사 히로게 유케 타이치오 케리
지금 날개를 펼쳐라 가라 대지를 박차고
翔べ 高く飛びたて はばたけ鷹の[3]如く
토베 타카쿠 토비타테 하바타케 타카노 고도쿠
날아 저 높이 날아올라 날갯짓하라 매와 같이
【曲間コール】
かっ飛ばせ 鷹野 (相手チーム)倒せ オー！
캇토바세 타카노 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 타카노 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
사용기간 : 2000년 ~ 2004년
6.4. 아베 마사히로(阿部真宏)[편집]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編A】
獲物狙う眼差しで 勇猛果敢に攻め立てろ
에모노 네라우 마나자시데 유우모오카칸니 세메타테로
사냥감을 노리는 눈빛으로 용맹하고 과감하게 공격을 퍼부어라
栄光その手で掴み取れ 真紅の血を滾らせて
에이코오 소노데데 츠카미토레 신쿠노 치오 타기라세테
영광을 그 손으로 붙잡아라 진홍의 피를 끓어올려서
【本編B】
挑め粘り強く 全ての神経研ぎ澄ませ
이도메 네바리츠요쿠 스베테노 신케이 토기스마세
끈기있게 도전해라 모든 신경을 곤두세워라
堅いシールド守りきれ 拳突き上げる日まで
카타이 시-루도 마모리키레 코부시 츠키아게루 히마데
단단한 쉴드로 지켜내라 주먹을 치켜올리는 날까지
【曲間コール(Bs)】[Bs콜]
真宏 真宏 かっとばせ 真宏
마사히로 마사히로 캇토바세 마사히로
마사히로 마사히로 날려버려 마사히로
【曲間コール(Bu)】[Bu콜]
かっとばせ 真宏 ○○倒せオー！
캇토바세 마사히로 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 마사히로 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
사용기간 : 2004년 ~ 2009년
[Bs]유용이력 : 아베 마사히로(阿部真宏, '04~'09) / 쿠레바야시 코타로(紅林弘太郎, '23~)
[Bs流用]6.5. 오오무라 나오유키(大村直之)[편집]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【前奏】[4]
磨き上げられたその足で 踏み出せ核弾頭
미가키 아게라레타 소노 아시데 후미다세 카쿠단토
갈고 닦은 그 발로 내딛어라 핵탄두
【本編】
駆け抜けろ速く 勝利への道を
카케누케로 하야쿠 쇼오리에노 미치오
달려가라 빠르게 승리로의 길을
スピード上げて走り出せ ホームベース目指して
스피이도 아게테 하시리다세 호오무베에스 메자시테
스피드를 올려 달려나가라 홈 베이스를 목표로
【曲間コール(Bs)】[Bs콜]
大村 大村 かっとばせ 大村
오오무라 오오무라 캇토바세 오오무라
오오무라 오오무라 날려버려 오오무라
【曲間コール(Bu)】[Bu콜]
かっとばせ 大村 ○○倒せオー！
캇토바세 오오무라 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 오오무라 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
사용기간 : 2001년 ~ 2010년
[Bs][5] 소프트뱅크 호크스 재적시절('05~'08)에 호크스 응원가와 교대로 연주하며 사용했다.
6.6. 아라이 유키오(荒井幸雄) / 하기와라 마코토(萩原誠) / 나가이케 야스오(永池恭男)[편집]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
燃え立つ力で 勝利を呼び込め
모에타츠 치카라데 쇼오리오 요비코메
타오르는 힘으로 승리를 불러들여라
打て意地を見せろ 巧打者(選手名)
우테 이지오 미세로 코오다샤 (선수명)
쳐라 의지를 보여라 교타자 (선수명)
【曲間コール】
かっとばせ (選手名) ○○倒せオー！
캇토바세 (선수명) (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 (선수명) (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
유용이력 : 아라이 유키오(荒井幸雄, '96~'97) / 하기와라 마코토(萩原誠, '98~'01) / 나가이케 야스오(永池恭男, '03~'04) / 미야자키 유키(宮崎祐樹, '15~'19)
[Bs流用]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
我らの期待を そのバットに乗せて
와레라노 키타이오 소노 밧토니 노세테
우리들의 기대를 그 방망이에 싣고
ミラクルアーチを 決めろ紀洋
미라크루 아치오 키메로 노리히로
미라클 아치를 날려라 노리히로
【曲間コール】
かっとばせ 紀洋 ○○倒せオー！
캇토바세 노리히로 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 노리히로 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
사용기간 : 1997년 ~ 2004년, 2006년
[Bs][6] 오릭스 버팔로즈 재적시절('06)에는 전주를 추가해 찬스 버전으로 사용했다.
6.8. 야나다 마사오(柳田昌夫) / 타카시마 토오루(高嶋徹) / 키타가와 히로토시(北川博敏)[편집]
유용이력 : 야나다 마사오(柳田昌夫, '95) / 타카시마 토오루(高嶋徹, '96~'00) /
키타가와 히로토시(北川博敏, '01~'12)
[Bs]6.8.1. 야나다 마사오(야나다 코이치)(柳田昌夫/柳田浩一)[편집]
【本編】
狙いを定めて飛ばせ気合の一打
네라이오 사다메테 토바세 키아이노 이치다
목표를 노려서 날려라 기합의 한 방
俊足生かして勝機をつかめ柳田
슌소쿠 이카시테 쇼오키오 츠카메 야나다
준족을 살려서 승기를 붙잡아라 야나다
【曲間コール】
かっとばせ 柳田 ○○倒せオー！
캇토바세 야나다 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 야나다 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
【本編】
狙いを定めて飛ばせ 気合いの一打
네라이오 사다메테 토바세 키아이노 이치다
목표를 노려서 날려라 기합의 한 방
快音響かせ 白球飛ばせ空へ
카이온 히비카세 핫큐우 토바세 소라에
통쾌한 소리를 울려라 흰 공을 날려라 하늘로
【曲間コール】
かっとばせ (選手名) ○○倒せオー！
캇토바세 (선수명) (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 (선수명) (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編A】
奇跡を呼び込む男 笑顔で決めろ
키세키오 요비코무 오토코 에가오데 키메로
기적을 불러들이는 사나이 미소로 해결해라
快音響かせ 白球飛ばせ高く
카이온 히비카세 핫큐우 토바세 타카쿠
통쾌한 소리를 울려라 흰 공을 날려라 높이
【本編B】
(演奏) Oi！ Oi！ Oi！ Oi！Oi！
(연주) 어이! 어이! 어이! 어이!어이!
(演奏) Oh～Oi！ (演奏) Oi！Oi！Oi！
(연주) 오~어이! (연주) 어이어이어이!
【曲間コール(Bs)】[Bs콜]
北川 北川 かっとばせ 北川
키타가와 키타가와 캇토바세 키타가와
키타가와 키타가와 날려버려 키타가와
【曲間コール(Bu)】[Bu콜]
かっとばせ 北川 ○○倒せオー！
캇토바세 키타가와 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 키타가와 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
유용이력 : 랄프 브라이언트(ラルフ, '88~'95) / 마리오 발데즈(マリオ, '04)
원곡은
가면라이더 V3 오프닝
【前奏】
レフトへライトへ センターへ
레후토에 라이토에 센타에
레프트로 라이트로 센터로
かっとばせ！ ラルフ！
캇토바세! 라루후!
날려버려! 랄프!
【本編】
飛ばせ場外 男ラルフの一撃
토바세 조오가이 오토코 라루후노 이치게키
날려라 장외로 사나이 랄프의 일격
レフトへライトへ センターへ
레후토에 라이토에 센타에
레프트로 라이트로 센터로
【曲間コール】
かっとばせ ラルフ ○○倒せオー！
캇토바세 라루후 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 랄프 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
【前奏】
レフトへライトへ センターへ
레후토에 라이토에 센타에
레프트로 라이트로 센터로
かっとばせ！ マリオ！
캇토바세! 마리오!
날려버려! 마리오!
【本編A】
飛ばせ弾丸 男マリオの一撃
토바세 단간 오토코 마리오노 이치게키
날려라 탄환 사나이 마리오의 일격
レフトへライトへ センターへ
레후토에 라이토에 센타에
레프트로 라이트로 센터로
【本編B】
飛ばせ弾丸 男マリオの一撃 「一撃！」
토바세 단간 오토코 마리오노 이치게키 (이치게키!)
날려라 탄환 사나이 마리오의 일격 (일격!)
レフトへライトへ センターへ
레후토에 라이토에 센타에
레프트로 라이트로 센터로
【曲間コール】
Go Go Let's Go マリオ KO KO ○○！
고 고 레츠고 마리오 케이오 케이오 (상대팀)!
Go Go Let's Go 마리오 KO KO (상대팀)!
|
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
積み重ねたものは 弛(たゆ)まぬ努力の極み
츠미카사네타 모노와 타유마누 도료쿠노 키와미
쌓아 왔던 것은 끊임없는 노력의 극치
直向(ひたむき)な精神で しぶとく喰らい付け
히타무키나 세이신데 시부토쿠 쿠라이츠케
한결같은 정신으로 끈질기게 물고 늘어져라
【曲間コール】
かっとばせ 星野 ○○倒せオー！
캇토바세 호시노 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 호시노 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
유용이력 : 호시노 오사무(星野おさむ, '04) /
후시미 토라이(伏見寅威, '20~'22)
[Bs流用]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
溢れるその気迫と キラリ光る選球眼
아후레루 소노 키하쿠토 키라리 히카루 센큐우간
넘치는 그 기백과 반짝반짝 빛나는 선구안
いざ出撃切り込め 「いけ！」 野武士[7] 전국시대 당시 패전한 무사들의 장비를 약탈하거나 소속 가문이 없이 무력을 휘두르던 일종의 산적
이자 슈츠게키 키리코메 「이케!」 노부시 다이스케
자 출격 쳐들어가라 「가라!」 노부시 다이스케
【曲間コール】
かっとばせ 大介 ○○倒せオー！
캇토바세 다이스케 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 다이스케 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
사용기간 : 2004년
유용이력 : 마스다 다이스케(益田大介, '04) /
야마오카 타이스케(山岡泰輔, '17~)
[Bs流用][8] 투수이기 때문에 교류전 투수 타석 한정으로 사용한다.
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
気合いを入れて打つぞ (ヘイ！)[점프] 我らの栄二 (ヘイ！)[점프]
키아이오 이레테 우츠조 (헤이!) 와레라노 에이지 (헤이!)
기합을 넣어 친다 (헤이!) 우리들의 에이지 (헤이!)
栄二のバットが火を噴くぞ (ヘイ！)[점프] ホームラン
에이지노 밧토가 히오 후쿠조 (헤이!) 호오무라은
에이지의 배트가 불을 뿜는다 (헤이!) 홈런
【曲間コール(Bs)】[Bs콜]
水口 水口 かっとばせ 水口
미즈구치 미즈구치 캇토바세 미즈구치
미즈구치 미즈구치 날려버려 미즈구치
【曲間コール(Bu)】[Bu콜]
かっとばせ 水口 ○○倒せオー！
캇토바세 미즈구치 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 미즈구치 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
사용기간 : 1993년 ~ 2007년
[Bs]6.13. 오오시마 코이치(大島公一) / 무토 타카시(武藤孝司)[편집]
유용이력 : 오오시마 코이치(大島公一, '93~'95) / 무토 타카시(武藤孝司, '96~'03)
【本編】
鋭い当たりを見せてやれ 俊敏華麗なバッティング
스루도이 아타리오 미세테야레 슈빈카레이나 밧틴구
매서운 타격을 보여줘라 날렵하고 화려한 배팅
右に左に打ち分けろ 男大島ここにあり
미기니 히다리니 우치와케로 오토코 오오시마 코코니 아리
오른쪽으로 왼쪽으로 노려쳐라 사나이 오오시마 이 곳에 있으리
【曲間コール】
かっとばせ 大島 ○○倒せオー！
캇토바세 오오시마 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 오오시마 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
鋭い当たりを見せてやれ 俊敏華麗なバッティング
스루도이 아타리오 미세테야레 슌빈카레이나 밧틴구
매서운 타격을 보여줘라 날렵하고 화려한 배팅
右に左に打ち分けろ 力の限り突き進め
미기니 히다리니 우치와케로 치카라노 카기리 츠키스스메
오른쪽으로 왼쪽으로 노려쳐라 온 힘을 다해 돌진해라
【曲間コール】
かっとばせ 武藤 ○○倒せオー！
캇토바세 무토 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 무토 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
6.14. 짐 트래버(トレーバー) / 미츠야마 히데카즈(光山英和) / 마토야마 테츠야(的山哲也)[편집]
유용이력 : 짐 트래버(トレーバー, '91) / 미츠야마 히데카즈(光山英和, '92~'96) / 마토야마 테츠야(的山哲也, '98~'07)
[Bs] / 요코야마 테츠야(横山徹也, '11~'13)
[Bs流用]
【本編】
今こそ輝く 打撃のセンス
이마코소 카가야쿠 다게키노 센스
바로 지금 반짝이는 타격의 센스
打て3割目指して 打ちまくれ
우테 산와리 메자시테 우치마쿠레
쳐라 3할을 목표로 마구 쳐라
【曲間コール】
かっとばせ トレーバー ○○倒せオー！
캇토바세 토레바 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 트래버 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
【本編】
怪力全開 スタンドぶち込め
카이리키 젠카이 스탄도 부치코메
괴력 전개 스탠드에 쳐넣어라
恐怖の男になれ 根性ど根性
쿄오후노 오토코니 나레 콘조오 도콘조오
공포의 사나이가 되어라 근성 초근성
【曲間コール】
かっとばせ 光山 ○○倒せオー！
캇토바세 미츠야마 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 미츠야마 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
鍛えし力で スタンドぶち込め
키타에시 치카라데 스탄도 부치코메
갈고닦은 힘으로 스탠드에 쳐넣어라
恐怖の男になれ 根性ド根性
쿄오후노 오토코니 나레 콘조오 도콘조오
공포의 사나이가 되어라 근성 초근성
【曲間コール(Bs)】[Bs콜]
的山 的山 かっとばせ 的山
마토야마 마토야마 캇토바세 마토야마
마토야마 마토야마 날려버려 마토야마
【曲間コール(Bu)】[Bu콜]
かっとばせ 的山 ○○倒せオー！
캇토바세 마토야마 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 마토야마 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
6.15. 모리타니 아키히토(森谷昭仁)[편집]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
風斬り裂くユニフォーム MAX全開フル加速
카제 키리사쿠 유니훠어무 맛쿠스 젠카이 후루카소쿠
바람을 찢어발기는 유니폼 MAX 전개 풀 가속
豪脚足攻ブッチギリ 光速DASHの疾男
고캬쿠 솟코오 붓치기리 코오소쿠 닷슈노 하야오토코
호각[9]족공[10] 준족인 선수들이 보여주는 내야를 휘젓는듯한 주루플레이를 뜻한다.
【曲間コール】
かっとばせ 森谷 ○○倒せオー！
캇토바세 모리타니 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 모리타니 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
사용기간 : 2003년 ~ 2004년
유용이력 : 모리타니 아키히토(森谷昭仁, '03~'04) / 니시우라 하야토(西浦颯大, '19~'21)
[Bs流用]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.1번 가사 (1999~2003)
|
【本編】
今進め男タフィ この時に全てかけて
이마 스스메 오토코 타휘 코노 토키니 스베테 카케테
지금 나아가라 사나이 터피 이 순간에 모든 것을 걸고서
豪快なアーチを 勝利を待つスタンドへ
고오카이나 아아치오 쇼오리오 마츠 스탄도에
호쾌한 아치를 승리를 기다리는 스탠드로
【曲間コール】
Go Go Let's Go ローズ KO KO ○○！
고 고 레츠고 로-즈 케이오 케이오 (상대팀)!
Go Go Let's Go 로-즈 KO KO (상대팀)!
|
2번 가사 (2007~2009)
|
【本編】
また進め男タフィ この時に全てかけて
마타 스스메 오토코 타휘 코노 토키니 스베테 카케테
다시 나아가라 사나이 터피 이 순간에 모든 것을 걸고서
蘇る感動 再びここまで飛ばせ
요미가에루 칸도오 후타타비 코코마데 토바세
되살아나는 감동 다시 한 번 여기까지 날려라
【曲間コール】
Go Go Let's Go ローズ KO KO ○○！
고 고 레츠고 로-즈 케이오 케이오 (상대팀)!
Go Go Let's Go 로-즈 KO KO (상대팀)!
|
사용기간 : 1999년 ~ 2003년, 2007년 ~ 2009년
[Bs]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
心熱く燃やせ 「今だ！」 力込めて飛ばせ
코코로 아츠쿠 모야세 「이마다!」 치카라 코메테 토바세
마음을 뜨겁게 불태워라 「지금이다!」 힘을 담아서 날려라
敵を 「叩け！」 強打 「かませ！」 勝利のために (そ！ーれそれそれ)
테키오 「타타케!」 쿄오다 「카마세!」 쇼오리노 타메니 (소!~레소레소레)
적을 「때려라!」 강타 「밀어붙여라!」 승리를 위하여 (소!~레소레소레)
【曲間コール】
かっとばせ 礒部 ○○倒せオー！
캇토바세 이소베 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 이소베 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
사용기간 : 1999년 ~ 2004년
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
秘めたるその闘志 奮わせて (雄二！)
히메타루 소노 토오시 후루와세테 (유지!)
간직한 그 투지를 떨쳐라 (유지!)
今こそいざ進め 敵を砕け
이마코소 이자 스스메 테키오 쿠다케
바로 지금 자, 나아가라 적을 쳐부숴라
【曲間コール】
かっとばせ 吉岡 ○○倒せオー！
캇토바세 요시오카 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 요시오카 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
사용기간 : 1997년 ~ 2004년
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【前奏】[11]
ほとばしる 激しき 稲光 (憲史！)
호토바시루 하게시키 이나히카리 (켄시!)
샘솟는 격렬한 번개 (켄시!)
【本編】
ここで魅せたれ一打 「オリャー！」 憲史の一打
코코데 미세타레 이치다 「오랴아！」 켄시노 이치다
여기서 보여줘라 한 방 「오랴아！」 켄시의 한 방
夢と希望を胸に秘め 「トリャー！」 沸き立つスタンドへ
유메토 키보오오 무네니 히메 「토랴아！」 와키타츠 스탄도에
꿈과 희망을 가슴에 품고 「토랴아！」 열광하는 스탠드로
【曲間コール】
かっとばせ 憲史 ○○倒せオー！
캇토바세 켄시 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 켄시 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
사용기간 : 2000년 ~ 2004년
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
豪打一発 (ワッショイワッショイ) 炎燃やして (ワッショイワッショイ)
고오다 잇파츠 (왓쇼이 왓쇼이) 호노오 모야시테 (왓쇼이 왓쇼이)
호타 한 방 (왓쇼이 왓쇼이) 불꽃을 태우며 (왓쇼이 왓쇼이)
お前のパワーで (ワッショイワッショイ) 一気にねじ伏せろ (そ！ーれそれそれ)
오마에노 파와아데 (왓쇼이 왓쇼이) 잇키니 네지후세로 (소!~레소레소레)
너의 파워로 (왓쇼이 왓쇼이) 단숨에 굴복시켜라 (소!~레소레소레)
【曲間コール】
かっとばせ 古久保 ○○倒せオー！
캇토바세 후루쿠보 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 후루쿠보 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
유용이력 : 빌리 빈(ビーン, '92) /
후루쿠보 켄지(古久保健二, '92~'02)
6.21. 아다치 토시야(安達俊也) / 이소베 코이치(磯部公一) / 오오쿠보 히데아키(大久保秀昭) / 이가라시 아키히토(五十嵐章人)[편집]
【本編】
勝利呼ぶ一振りで 今嵐を起こせ
쇼오리 요부 히토후리데 이마 아라시오 오코세
승리를 부르는 스윙으로 지금 폭풍을 일으켜라
燃え上がれ 立ち向かえ 決めてやれ
모에아가레 타치무카에 키메테야레
불타올라라 맞서싸워라 결판내어라
【曲間コール】
かっとばせ (選手名) ○○倒せオー！
캇토바세 (선수명) (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 (선수명) (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
유용이력 : 아다치 토시야(安達俊也, '92~'96) / 이소베 코이치(磯部公一, '97~'98) / 오오쿠보 히데아키(大久保秀昭, '99~'01) / 이가라시 아키히토(五十嵐章人, '02~'03)
6.22. 하타야마 슌지(畑山俊二) / 타쿠미 마사히로(内匠政博) / 호시노 오사무(星野おさむ)[편집]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
シャープに振り抜け 大きく飛ばせ
샤아푸니 후리누케 오오키쿠 토바세
샤프하게 휘둘러라 크게 날려라
一撃必殺 男を上げろ
이치게키힛사츠 오토코오 아게로
일격필살 사나이의 명예를 올려라
【曲間コール】
かっとばせ (選手名) ○○倒せオー！
캇토바세 (선수명) (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 (선수명) (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
유용이력 : 하타야마 슌지(畑山俊二, '91~'92) / 타쿠미 마사히로(内匠政博, '93~'02) / 호시노 오사무(星野おさむ, '03)
6.23. 나카무라 료지(中村良二) / 아베 오사무(安部理) / 아베 마사히로(阿部真宏)[편집]
유용이력 : 나카무라 료지(中村良二, ?~'96) / 아베 오사무(安部理, '98~'99) / 아베 마사히로(阿部真宏, '01~'03)
【本編】
かっとばせ良二 打て打て良二
캇토바세 료지 우테우테 료지
날려버려 료지 쳐라쳐라 료지
いてまえ いてまえ 打つぞ良二
이테마에 이테마에 우츠조 료지
박살내라 박살내라 친다 료지
【曲間コール】
かっとばせ 良二 ○○倒せオー！
캇토바세 료지 (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 료지 (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
6.23.2. 아베 오사무(安部理) / 아베 마사히로(阿部真宏)[편집]
킨테츠 버팔로즈 CD 음원은
여기에서.【本編】
驚異の打撃で 勝利をつかめ
쿄오이노 다게키데 쇼오리오 츠카메
경이로운 타격으로 승리를 붙잡아라
いてまえいてまえ 闘志込めて
이테마에 이테마에 토오시 코메테
박살내라 박살내라 투지를 담아서
【曲間コール】
かっとばせ (選手名) ○○倒せオー！
캇토바세 (선수명) (상대팀) 타오세 오-!
날려버려 (선수명) (상대팀) 쓰러트려 오-!
|
상위 문서: 오사카 킨테츠 버팔로즈 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-16 23:48:51에 나무위키 오사카 킨테츠 버팔로즈/응원가 문서에서 가져왔습니다.