상위 문서:
요미우리 자이언츠 }}} ||
2. 구단가 : 거인군의 노래(巨人軍の歌) 투혼을 담아(闘魂こめて) (1963~)
2.1. 비공식 멸칭 버전 - 상혼을 담아(商魂こめて)
3.6. GOGO 자이언츠(GOGO ジャイアンツ)
6.1. 타자 범용 테마 A (일본인 타자 범용 테마)
6.2. 타자 범용 테마 B (외국인 선수 범용 테마)
6.3. 투수 범용 테마 A (선발 투수 범용 테마)
6.4. 투수 범용 테마 B (구원 투수 범용 테마)
7.15. 이마무라 노부타카/今村信貴(No. 26)
7.17. 와카바야시 아키히로/若林晃弘(No. 37)
7.18. 시게노부 신노스케/重信慎之介(No. 43)
7.19. 애덤 워커/ウォーカー(No. 44)
7.21. 쿠와하라 타쿠야/鍬原拓也(No. 46)
7.22. 타카하시 유키/高橋優貴(No. 47)
7.23. 키타무라 타쿠미/北村拓己(No. 52)
7.24. 마츠바라 세이야/松原聖弥(No. 59)
이 문서는
요미우리 자이언츠의
응원가와 응원방법에 관한 문서이다.
트럼펫과 태고를 사용하며, 홈구장 특성상 제트풍선 대신 타올을 이용해 응원하고 있다. 득점시엔 타올을 돌리며 럭키7 때 타올을 펼치며 응원한다. 응원배트 대신 박수응원을 한다.
매경기마다 평균관중 4만명을 채우는 인기 팀답게 원정구장에서도 응원을 많이 가는 편으로 원정구장의 외야 응원석
[1]을 꽉 채운다. 다만 타이거즈, 카프와 달리 내야석에선 응원가를 잘 부르지 않는 편이며, 내야석에서 조용히 야구 보려는 사람들이 많아 내야에서 응원가를 부르면 조용히 하라는 피드백이 돌아온다.
요미우리 자이언츠 응원단이 있으며 전용 복장을 입는다.
또다른 특징으로는 요즘에는 거의 사장된 투수 개인 테마를 아직까지도 만드는 유이한 구단 중 하나다. 다른 한 구단은
후쿠오카 소프트뱅크 호크스.
일본프로야구 역대 최초로 선수 응원가를 CD음원으로 발매한 구단으로, 1985년 선수단 응원가를 카세트 음원으로 최초로 발매한 것을 시작으로 이후 1988년부턴 CD로도 발매되어 현재까지 매년마다 선수 응원가 CD를 내오고 있다. 예외로 2005년엔 당시 터졌던 저작권 문제로 발매가 취소되었다.
[2] 같은 해 일본 컬럼비아 레이블로 함께 발매될 예정이었던 히로시마 토요 카프, 주니치 드래곤즈의 2005년판 응원가 CD도 이 사건으로 발매가 취소되었다.
2. 구단가 : 거인군의 노래(巨人軍の歌) 투혼을 담아(闘魂こめて) (1963~)[편집]
闘魂こめて 大空へ
토콘코메테 오오조라에
투혼을 담아 큰 하늘에
球は飛ぶ飛ぶ 炎と燃えて
타마와토부토부 호노오토모에테
공은 날아날아 불타오르네
おお ジャイアンツ
오오 쟈이안츠
오오 자이언츠
その名担いて グラウンドを
소노나니나이데 그라운도오
그 이름을 짊어지고서 그라운드를
照らすプレイの たくましさ
테라스푸레이노 타쿠마시사
비추는 플레이의 강인함
ジャイアンツ ジャイアンツ
쟈이안츠 쟈이안츠
자이언츠 자이언츠
ゆけゆけ それゆけ
유케유케 소레유케
가자가자 그래 가자
巨人軍
교진군
거인군
|
1934년 창단이후 지속되어 왔으나 현재 부르고 있는 노래는 3대째 노래로
교진군의 노래(巨人軍の歌)라는 명칭으로 불린다. 럭키7
[3]과 스타팅라인업 응원후 해당 노래를 부른다. 작곡은 일본에서 응원가의 상징과도 같은 고세키 유지로, 얄궂게도 라이벌팀
한신 타이거스의 구단가(속칭 롯코오로시)도 그의 작품이다.
[4] 교진군의 첫 구단가 '야구의 왕자'도 고세키의 작품. 이외에 주니치 드래곤즈의 잊혀진 구단가나 군가 영국동양함대궤멸같은 곡이 있다.
요미우리 자이언츠의 홈구장인 도쿄돔과 가장 가까운 역인
츄오-소부 완행선의
스이도바시역 발차 멜로디도 이 곡을 사용중에 있다.
교진의 안티팀이 많아서 노래 가사 중 굵게 표시한
유케 유케 소레유케 부분을 원정팀들이
시네 시네 쿠타바레(死ね死ねくたばれ)로 크게 부르고 있으며 특히
한신, 주니치, 치바 롯데, 세이부 팬덤은 거의 악에 받쳐있는 수준으로 크고 거칠게
썸다운을 갈기면서[5] 대부분은 썸다운을 날리지만, 일부 과격팬들은 중지를 올린다.
외쳐댄다. 이때문에
TV 중계에서 원 가사가 묻히는 일이 적지 않다. 요미우리 팬 빼면 저건 정상방송이라고 농담을 친다. 아예 아래와 같이 비공식적으로 멸칭 버전이 별도로 존재할 정도다.
2.1. 비공식 멸칭 버전 - 상혼을 담아(商魂こめて)[편집]
도쿄 돔 한신 타이거스 원정 응원석에서도쿄 돔 주니치 드래곤즈 원정 응원석에서[6] 본래 있던 동영상이 비공개 전환되어 요미우리 자이언츠 문서 본문에 있던 동영상을 가져왔다.
극성팬들은 아예 한발 더 나아가 노래 전체를 통째로 개사시켜서 노래를 부른다. 제목부터가 상혼을 담아(商魂こめて)다. 애초에 비공식이면서 멸칭이라 여러 버전이 있긴 하나 가장 대중적인 한 버전만 여기서 다루며, 다른 버전은
이곳을 참조할 것.
볼드체 부분은 전력을 다해 외치는 부분.商魂込めて大金で
쇼오콘 코메테 오오가네데
상혼 담아서 큰돈으로
玉は飛ぶ飛ぶドームの風で
타마와 토부토부 도-무노 카제데
공은 날아 날아 돔의 바람으로[7] 도쿄 돔은 지붕을 상승 기류로 떠받쳐서 구장 크기는 넓지만(잠실보다 아주 약간 작다.) 타자 친화 구장이다. 문제는 홈팀이 요미우리.
汚ー汚ージャイアンツ!
오(汚[8] 더러울 오. 말그대로 자이언츠가 더럽다는 것이다.
오- 오- 자이언츠!
八百長プレーでグランドを
야오초- 푸레- 데 구라운도오
승부조작 플레이로 그라운드를
汚すプレーの恥ずかしさ
케가스 푸레- 노 하즈카시사
더럽히는 플레이의 수치스러움
ジャイアンツ ジャイアンツ[* 취소선 시작 부분부터 오오키나 코에데를 외친다. 취소선 부분이 방송에서 묻히는 경우도 적지 않다.한신팬은 저래야 정상(...)이라고 생각한다](大きな声で!)
쟈이안츠 쟈이안츠(오오키나 코에데!)
자이언츠 자이언츠(큰 목소리로!)
死ね死ねくたばれ 巨人軍
시네 시네 쿠타바레! 쿄진군
죽어 죽어 뒈져버려! 거인군
ロッデのパクリ
롯데노파쿠리
롯데 따라쟁이[9] 요미우리 응원단은 다른 팀에 비해 맨손 박수 등 전통적인 야구 응원에서 약간 벗어난 스타일을 갖고 있는데, 이게 대놓고 축구 스타일 응원을 하는 지바 롯데에 따라가는 것처럼 보이기 때문.
|
보다못한 한신 구단 측은 결국 2023년 육성응원 허용과 함께 선수를 비방하는 야유를 자제하고, 응원가의 원래 가사를 모욕적인 내용으로 개사해서 부르지 말아달라는 지침을 구단 공식 홈페이지와 트위터에 게시하였다. 사실상 이 응원가를 부르지 말라는 의미.
주니치 구단 측에서도 동일한 내용의 공지사항을 공식 홈페이지에 올렸다.
WBC 우승으로 일본 내에서 야구에 대한 관심도가 높아질 시기에 저런 행동이 팀 이미지에 좋은 영향이 갈리가 없으니 당연한 조치이기도 하다.
고시엔에서는 아예 경기 시작전과 럭키7 응원 이전에 더 이상 이 응원가를 부르지 말라는 안내 영상을 방영하고 있지만
# 극성 한신, 주니치팬들은 그러거나 말거나 홈 원정 가리지 않고 계속 부르는 중이다.
[10] 이들은 모기업이 힘이 없어서 이 응원이 금지 당했다고 생각하는 경향이 강한지라, 졸지에 이 노래가 저항의 상징으로 격상되었다. 하지만 모기업이 힘이 없다고 하기에 한큐한신 홀딩스는 엄연히 요미우리신문보다 기업규모가 크다. 주니치신문도 영향력이 강하기는 하지만 츄부 지방의 특색이 강해서 2010년대에 들어서 주니치 드래곤즈는 재정난에 허덕이고 있다.
다만
홀로라이브 버튜버들이 부를 때는 야유가 안 나왔다(...).
상대가 이 구단이었으면.... # 사실 저건 팬덤이
그나마 온건한
야쿠르트 스왈로즈가 상대였던 것도 있다.
2023시즌 현재, 거의 모든 구단에서는 이 버전의 노래를 부르지 않지만 정작 한신과 주니치 극성 팬덤 내에서는 더 심해졌다. 특히 한신은 정말 오랜만에 세리그 우승 가능성이 보이는지라 안티교진 성향의 극성팬들이 더 많이 구장에 찾아와 이 노래를 열창하고 있었다.
결국 참다참다 못한 한신 구단은 아예 응원단을 감독관 삼아 도쿄돔에 보내기 시작했다. 계속 금지 및 경고 피켓을 들고 있는 모습을 보였으며, 경고를 함에도 부르다가 적발되는 팬은 퇴장조치를 시켰다. 그제서야 이 노래를 때창을 하는 문화가 사라지고 있다.
#주니치 구단 측에서는 이 버전의 노래를 특별히 규제하는 움직임은 없는데, 구단 측이 암묵적으로 허용한다기보단
타츠나미 카즈요시 체제에서 주니치가 유례없는
예능 야구로 주니치 팬들이 타팀에 대한 야유를 할 기력조차 사라지고(...) 감독과 프런트를 맹비난하고 있어서
내 코가 석자인 면이 크다. 다만, 거인전 시리즈에서 루징 시리즈를 확정짓는 게 유력할 때는 기습적으로 고성의 상혼을 담아가 울려 퍼지기도 한다.
현재 시점으로는 요미우리가 주니치를 상대로 연승할 때 가끔 들을 수 있을 정도로 빈도가 낮아진 상황이라고 할 수 있다.
득점권에 주자가 있을때 부른다.
.
オオオオー オオオオー
오오오오 오오오오
オオオオー オオオ オオオオオー
오오오오 오오오 오오오오오
オオオオー オオオオー オオオ オオオオオー
오오오오 오오오오 오오오 오오오오오
レッツ・ゴー ○○○
렛츠 고 (선수명)
レッツ・ゴー ○○○ ○○○ ○○○
렛츠 고 (선수명) (선수명) (선수명)
|
고시엔에 출전한 고교야구부들도 애용하는 테마이다.
オーオオオ HEY オーオオオ HEY
오 오오오 헤이 오 오오오 헤이
オーオオオーオーオオオオオー HEY
오 오오오 오 오오오오오 헤이
オーオオオ HEY オーオオオ HEY
오 오오오 헤이 오 오오오 헤이
オーオオオーオーオオオオオー
오 오오오 오 오오오오오
HEY HEY オー×３
헤이 헤이 오 ×3
HEY HEY Let’s Go ジャイアンツ
헤이 헤이 렛츠고 자이언츠
|
원곡은 제목에서도 나와있듯이
버터플라이.
KIA 타이거즈도 사용하는 응원가다.
3.3. 버터플라이 2(バタフライ 2)[편집]
オーオオオーオオオオオオオ オイ！
오-오오오-오오오오오오오 어이!
オーオオオーオオオオオオオ オイ！
오-오오오-오오오오오오오 어이!
オーオオオーオオオオオオオ オイ！
오-오오오-오오오오오오오 어이!
オーオオオーオオオオオオオ
오-오오오-오오오오오오오
オイ！オイ！オオオ…
어이! 어이! 오오오...
オイ！オイ！オオオ…
어이! 어이! 오오오...
オイ！オイ！オオオ…
어이! 어이! 오오오...
オイ！オイ！ Let’s Go ジャイアンツ
어이! 어이! 렛츠고 자이언츠
|
オーオーオー オオオオオオオオー
오-오-오-오오오오오오오오-
オーオーオー オオオオオオオオー
오-오-오-오오오오오오오오-
○○! ○○! ○○!
(선수명)!(선수명)!(선수명)!
|
3.5. 스파르탄 X(スパルタンX)[편집]
オーオオオオーオーオオオーオオー オー○○!
오-오오오오-오-오오오-오오-오-(선수명)!
オーオオオオーオーオオオーオオー オー○○!
오-오오오오-오-오오오-오오-오-(선수명)!
オーオオオオーオーオオオーオオー オー○○!
오-오오오오-오-오오오-오오-오-(선수명)!
オーオオオオーオオ オオオオオオーオオ
오-오오오오-오오 오오오오오오-오오
レッツゴー! レッツゴー! レッツゴー! オー○○!
렛츠고! 렛츠고! 렛츠고! 오-(선수명)!
|
3.6. GOGO 자이언츠(GOGO ジャイアンツ)[편집]
ゴーゴー ジャイアンツ ヤングヤング ジャイアンツ 我らがジャイアンツ
고-고- 자이안츠 얀 얀 자이안츠 와레라가 자이안츠
고-고-자이언츠 영 영 자이언츠 우리가 자이언츠
それゆけ それゆけ 勝ちまくれ 我ら無敵のジャイアンツ
소레유케 소레유케 카치마쿠레 와레라 무테키노 자이안츠
그래가라 그래가라 이겨라 우리가 무적의 자이언츠
燃えろ青春 この時に
모에로 세에슈 코노 토키니
청춘을 불태워라 그 순간에
かっ飛ばせ かっ飛ばせ かっ飛ばせ
캇토바세 캇토바세 캇토바세
날려버려 날려버려 날려버려
ゴーゴー ジャイアンツ ヤングヤング ジャイアンツ
고-고- 자이안츠 얀 얀 자이안츠 와레라가 자이안츠
고-고-자이언츠 영 영 자이언츠 우리가 자이언츠
我らがジャイアンツ 我らのジャイアンツ
와레라가 자이안츠 와레라가 자이안츠
우리가 자이언츠 우리가 자이언츠
|
燃えろよ燃えろよ 燃えろ燃えろ オーオーオーオー
모에로요 모에로요 모에로 모에로 오-오-오-오-
타올라라 타올라라 타올라 타올라 오-오-오-오-
吹きこめ吹きこめ 炎の嵐 オーオーオー
후키코메 후키코메 호노오노 아라시 오-오-오-
불어 넣어라 불어 넣어라 화염의 폭풍을 오-오-오-
|
オーオオオ (HEY) オーオオオ (HEY)
오 오오오 헤이 오 오오오 헤이
オーオオ オオオー (そーれ)
오 오오 오오오 (소레)
オーオオオ (HEY) オーオオオ (HEY)
오 오오오 헤이 오 오오오 헤이
オーオオ オーオーオー
오 오오 오오오
○○○ ×4
(선수명) ×4
|
突き進め 勝ち取れ
츠키스스메 카치토레
돌진하여 승리하라
今だ このチャンスを さあ決めてくれ
이마다 코노찬스오 사아 키메테쿠레
지금이다 이 찬스를 자 결정지어라
|
투혼 담아서와 같이 이 노래도 개사버전이 떠돌아 다니는데 대충 돈 달라는 내용이다(...)
ヒッパレ ヒッパレ ○○○ ヒッパレ
힛파레 힛파레 (선수명) 힛파레
ヒッパレ ヒッパレ ○○○ ヒッパレ
힛파레 힛파레 (선수명) 힛파레
|
경기 30분전 스타팅라인업이 발표될 때 하는 응원방식으로 해당 응원후 바로 공격시작테마를 부른다. 타 구단들과 달리 축구응원처럼 박수3번후 선수명을 외친다..
5. 득점 테마 : VIVA GIANTS![편집]
CD판
ビバ・ジャイアンツ 輝ける男たちよ
비바 쟈이안츠 카가야케루오토코타치요
비바 자이언츠 빛나는 남자들이여
ビバ・ジャイアンツ 美しき男たちよ
비바 쟈이안츠 우츠쿠시키오토코타치요
비바 자이언츠 아름다운 남자들이여
光る大地を 駆け抜けろ
히카루다이지오 카케누케로
빛나는 대지를 달려가라
|
본래는 1982~1986년까지
니혼 테레비 계열에서 방영했던 동명의
요미우리 자이언츠 응원 방송 프로그램의 테마곡이었으나 1999년부터 구장에서도 응원가로 사용되기 시작했다. 구장에서는 가사 첫 부분만 불리며, 응원가를 부를 때 수건을 위로 돌린다.
6.1. 타자 범용 테마 A (일본인 타자 범용 테마)[편집]
お前の出番 ゆくぞ 敵を打ち砕け ○○○!
오마에노데반 유쿠조 데카오우치쿠다케 (선수명!)
네가 나갈 차례다 적을 무찌르고 (선수명!)
巨人に勝利の旋風 巻き起こせよ
쿄진니쇼오리노센푸우 마키오코세요
거인에게 승리의 선풍을 불게하라
|
6.2. 타자 범용 테마 B (외국인 선수 범용 테마)[편집]
海越え 僕らのためにやってきた
우미 코에 보쿠라노타메니얏테키타
바다 건너 우리를 위해 온
Let's Fight ○○! Let's Charge ○○! ホームラン
렛츠 파잇 (선수명!) 렛츠 체인지 (선수명!) 호오무란
|
6.3. 투수 범용 테마 A (선발 투수 범용 테마)[편집]
まぶしく輝け○○ この時に
마부시쿠카가야케(선수명) 코노토키니
눈부시게 빛나라(선수명) 이 순간에
勝負さ今こそ つかめよ 勝利の星
쇼오부사이마코소 츠카메요 쇼오리노호시
승부다 지금이다 쟁취해라 승리의 별을
|
6.4. 투수 범용 테마 B (구원 투수 범용 테마)[편집]
行け火消しだリリーフよ 消せ火の粉をリリーフよ
유케히케시다리리푸요 케세히노코오리리푸요
가라 불을 끄러 릴리프다 불똥을 꺼트려라 릴리프다
牙をむいて立ち向かえよ 男の出番
키바오무이테타치무카에요 오토코노데반
엄니를 드러내고 맞서라 남자가 나설 차례
|
走れ走れよ ネクストベースへ
하시레 하시레요 네쿠스토베에스에
달려라 달려라 넥스트 베이스로
ホームまで駆け抜けろ 増田大輝 GO GO
호오무마데 카케누케로 마스다 다이키 고오 고오
홈까지 달려나가라 마스다 다이키 GO GO
|
2021년부터 사용하기 시작했다.
好守に巧打 結果を見せつけて
코오슈니 코오다 코타에오 미세츠케테
호수비에 교타 결과를 보여줘라
輝く道を 駆け抜けろ尚輝
카가야쿠 미치오 카케누케로 나오키
빛나는 길을 달려가라 나오키
|
2018년부터 사용하기 시작했다.
吠えろ中島 不屈の戦士
호에로 나카지마 후쿠츠노 센시
포효하라 나카지마 불굴의 전사
狙い定め 叩け 振り抜け さあ勝利の雄叫びだ
네라이사다메 타타케 후리누케 사아 쇼오리노 오타케비다
정확히 노려서 때려라 휘둘러라 자 승리의 우렁찬 외침이다
|
2019년부터 사용하기 시작했다.
オオオ オオオ オオオ オオオ オー燃えろ 坂本!
오오오 오오오 오오오 오오오 오-모에로 사카모토!
오오오 오오오 오오오 오오오 오-타올라라 사카모토!
誰よりも強く勇ましく オオオ オオオ
다레요리모 츠요쿠 이사마시쿠 오오오 오오오
누구보다 강하고 씩씩하게 오오오 오오오
お前が立つその場所は熱気の渦が巻く 坂本 炎となれ
오마에가 타츠 소노 바쇼와 넷-키노 우즈가마쿠 사카모토 호노오토나레
네가 서 있는 그 곳은 열기의 소용돌이가 휘몰아친다 사카모토 불꽃이 되어라
|
2008년부터 사용하기 시작했다.
オーオーオーオーオーオオオー せーの！
오-오-오-오-오-오오오- 세-노!
오-오-오-오-오-오오오- 하나-둘!
オーオーオーオーオーオオオー 君よこの歌と 君よこの声に今 共鳴起こせ（長野！）
오-오-오-오-오-오오오- 키미요 코노 우타토 키미요 코노 코에니 이마 쿄메이 오코세 (초노!)
오-오-오-오-오-오오오- 그대여 이 노래와 그대여 이 목소리에 지금 공명을 일으켜라 (초노!)
一筋貫く 夢の弾道
히토스지 츠라누쿠 유메노 단도오
한 줄기로 관통하는 꿈의 탄도
飛ばせ長野 放て長野 オオオオオオ（オイ！） ここまで
토바세 초노 하나테 초노 오오오오오오 (어이!) 코코마데
날려라 초노 쳐라 초노 오오오오오오 (어이!) 여기까지
|
2010년부터 2018년까지 사용했었고, 2023년 요미우리 자이언츠 복귀 후 다시 사용하기 시작했다.
誰より強く さらなる高みへ
다레요리츠요쿠 사라나루타카미에
누구보다 강하게 한 층 더 높은 곳으로
この大歓声が 君の味方だ
코노다이칸세에가 키미노미카타다
이 대함성이 그대의 편이다
さあ我らと行こう 丸佳浩
사아와레라토유코우 마루 요시히로
자, 우리들과 함께 가자 마루 요시히로
|
2019년부터 사용하기 시작했다.
天翔けるこの一打 放物線全てをのせて
아마카케루 코노 이치다 호오부츠센 스베테오 노세테
하늘을 나는 이 일타 포물선에 모든 것을 싣고
中田 (翔!) さあ轟かせ その名をこの世界に
나카타 (쇼!) 사아 토도로카세 소노 나오 코노 세카이니
나카타 (쇼!) 자 울려라 그 이름을 이 세계에
|
2022년부터 사용하기 시작했다.
オー 梶谷!
오-카지타니!
誇り高き戦士よ 雄々しく戦い抜け
호코리 타카키 센시요 오오시쿠 타타카이누케
드높은 긍지의 전사여 용맹하게 싸워라
覚悟示し己の途を 信じ突き進め
카쿠고 시메시 오노레노 미치오 신지 츠키스스메
각오를 보이고 자신의 길을 믿고 힘차게 나아가라
|
2021년부터 사용하기 시작했다.
揺るがぬ想い その腕に 魂込めたストレート
유루가누 오모이 소노 우데니 타마시이 코메타 스토레에토
흔들리지 않는 마음 그 팔에 혼을 담은 스트레이트
勝利へ続く道 進め 菅野智之
쇼오리에 츠즈쿠 미치 스스메 스가노 토모유키
승리로 이어지는 길 나아가라 스가노 토모유키
|
2013년부터 사용하기 시작했다.
魅せろ華麗なステージ しなる豪腕眩しく
미세로 카레에나 스테에지 시나루 고오완 마부시쿠
보여라 화려한 무대 휘어진 호완 눈부시게 빛나고
翔けそれ征け戸郷 明日を目指して
하바타케 소레유케 토고 아스오 메자시테
날아라 그래 가라 토고 내일을 목표로
|
2021년부터 사용하기 시작했다.
가사에 이름 "翔征"가 들어가있다.
今魅せろ強肩を 扇の要
이마 미세로 쿄오켄오 오오기노 카나메
지금 보여줘라 강견을 부채의 손잡이
夢バットに託し 戦え小林
유메밧토니 타쿠시 타타카에 코바야시
꿈의 방망이에 의지하여 싸워라 코바야시
|
2015년부터 사용하기 시작했다.
扇の要은 일본에서 포수를 이르는 은어인데, 부채꼴 모양의 구장에서 위치가 부채 손잡이 쪽 위치여서 생긴 말이다.
熱く熱く強く 雄叫びともに
아츠쿠 아츠쿠 츠요쿠 오타케비 토모니
뜨겁게 뜨겁게 강하게 우렁찬 함성과 함께
燃えろ燃えろ松田 掴めその手で
모에로 모에로 마츠다 츠카메 소노 데데
타올라라 타올라라 마츠다 붙잡아라 그 손으로
|
2023년부터 사용하기 시작했다.
鋭いまなざし 満ちあふれる男気
스루도이 마나자시 미치아후레루 오토코기
매서운 눈빛 넘쳐흐르는 남자의 기운
魅せろパワー フルスイング ぶち込め大城
미세로 파와아 후루스인구 부치코메 오오시로
보여줘라 파워 풀스윙 때려박아라 오오시로
|
2019년부터 사용하기 시작했다.
歴史を築け 岡本和真
레키시오 키즈케 오카모토 카즈마
역사를 쌓아라 오카모토 카즈마
夢あふれるフィールド その名刻め岡本
유메 아후레루 휘이루도 소노 나 키자메 오카모토
꿈이 넘치는 필드 그 이름을 새겨라 오카모토
スタンド湧かす 永遠のアーチ
스탄도 와카스 에이엔노 아-치
스탠드를 들끓게 하는 영원한 아치
|
2016년부터 사용하기 시작했다.
7.15. 이마무라 노부타카/今村信貴(No. 26)[편집]
滾る闘志を球に込め 唸る左腕よ今ここに
타기루 토오시오 타마니 코메 우나루 사완요 이마 코코니
끓어오르는 투지를 공에 담아 울부짖는 좌완이여 지금 여기에
多彩なボールで 全力まっしぐら
타사이나 보오루데 젠료쿠맛시구라
다채로운 공으로 전속력으로
|
2022년부터 사용하기 시작했다.
豪快スイングで お前が打線の起爆剤
고오카이스인구데 오마에가 다센노 키바쿠자이
호쾌한 스윙으로 네가 타선의 기폭제
我等の導火線に 火をつけてくれ慎吾
와레라노 도오카센니 히오 츠케테쿠레 신고
우리들의 도화선에 불을 붙여줘 신고
|
2018년부터 사용하기 시작했다.
7.17. 와카바야시 아키히로/若林晃弘(No. 37)[편집]
夢は大きく高らかに 輝け晃弘!
유메와 오오키쿠 타카라카니 카가야케 아키히로
꿈은 크고 높게, 빛나라 아키히로!
まだ見ぬ境地目指して 全力で突っ走れ
마다 미누 쿄오치 메자시테 젠료쿠데 츳파시레
아직 보지못한 경지를 목표로 전력으로 달려라
|
2020년부터 사용하기 시작했다.
7.18. 시게노부 신노스케/重信慎之介(No. 43)[편집]
風をその背に受け 駆け抜けろ重信
카제오 소노 세니 우케 카케누케로 시게노부
바람을 그 등에 지고 달려가라 시게노부
突撃進撃 疾風迅雷
토츠게키신게키 싯푸우진라이
돌격 진격 질풍 신뢰
|
2019년부터 사용하기 시작했다.
7.19. 애덤 워커/ウォーカー(No. 44)[편집]
いつでもどこでも君は 輝く僕らのヒーロー
이츠데모 도코데모 키미와 카가야쿠 보쿠라노 히-로-
언제나 어디서나 그대는 빛나는 우리들의 히어로
ライトへ GO！ レフトへ GO！ Let's Fight ウォーカー飛ばせ！
라이토에 고! 레후토에 고! Let's Fight 워-커- 토바세!
라이트로 (GO!) 레프트로 (GO!) Let's Fight 워커 날려라!
|
2023년부터 사용하기 시작했다.
유용된 응원가이다 : 존 바우커(ボウカー, '12~'13)
勝利を重ね 歴史を刻め 掴め今日の星
쇼오리오 카사네 레키시오 키자메 츠카메 쿄오노 호시
승리를 거듭하며 역사를 새겨라 잡아라 오늘의 별을
熱いぜ畠 世に名を馳せて 行こうぜどこまでも
아츠이제 하타케 요니 나오 하세테 이코오제 도코마데모
뜨거워져라 하타케 세상에 이름을 떨쳐라 가자 저 끝까지
|
2018년부터 사용하기 시작했다.
7.21. 쿠와하라 타쿠야/鍬原拓也(No. 46)[편집]
努力と希望の道 忘れず進め
도료쿠토 키보오노 미치 와스레즈 스스메
노력과 희망의 길을 잊지 말고 나아가라
想い胸に ここから切り拓け
오모이 무네니 코코카라 키리히라케
마음속의 이 곳에서부터 열어젖혀라
|
2018년부터 사용하기 시작했다.
7.22. 타카하시 유키/高橋優貴(No. 47)[편집]
届け我らのエール 信じて一球入魂
토도케 와레라노 에-루 신지테 잇큐우뉴우콘
닿아라 우리들의 함성 믿음으로 공 하나에 혼을 담아라
駆け上がれこのスターダム 髙橋優貴 勝ち抜け
카케아가레코노스타다무 타카하시유키 카치누케
뛰어올라 이 스타덤에 타카하시 유키 이겨내라
|
2020년부터 사용하기 시작했다.
7.23. 키타무라 타쿠미/北村拓己(No. 52)[편집]
切り拓いた道の先に 描け理想の姿
키리히라이타 미치노 사키니 에가케 리소오노 스가타
개척한 길의 끝에 그려라 이상적인 모습을
己の力で挑めよ この舞台で
오노레노 치카라데 이도메요 코노 부타이데
자신의 힘으로 도전하라 이 무대에서
|
2022년부터 사용하기 시작했다.
7.24. 마츠바라 세이야/松原聖弥(No. 59)[편집]
掴み取れ夢を 駆け巡れグラウンド
츠카미토레 유메오 카케메구레 구라운도
차지해라 꿈을 뛰어다녀라 그라운드
歓喜の渦へ チーム導け 魅せろ松原
칸키노 우즈에 치이무 미치비케 미세로 마츠바라
환희의 소용돌이로 팀을 이끌어라 매료시켜라 마츠바라
|
2020년부터 사용하기 시작했다.
7.25. 마스다 리쿠/増田陸(No. 61)[편집]
見せろ今 君の熱き想い 不屈の闘志
미세로 이마 키미노 아츠키 오모이 후쿠츠노 토오시
보여라 지금 너의 뜨거운 마음 불굴의 투지
超えろ今 君の架けたアーチ 未来へ振り抜け
코에로 이마 키미노 카케타 아-치 미라이에 후리누케
넘어라 지금 네가 놓은 아치 미래로 휘둘러라
|
2023년부터 사용하기 시작했다.
立ち向かえ 羽ばたけ 夢と希望握りしめ
타치무카에 하바타케 유메토 키보오 니기리시메
맞서라 날아라 꿈과 희망을 쥐고서
バットで脚でGO! GO! GO! かき回せ
밧토데 아시데 고! 고! 고! 카키마와세
배트로 다리로 고! 고! 고! 휘저어라
|
2016년부터 사용하기 시작했다.
항목 참조.
遠く強く飛ばせ 振り抜け 走り出せ
토오쿠츠요쿠토바세 후리누케 하시리다세
멀리 강하게 날려버려라 휘둘러라 뛰어나가라
飛び込め つかみ取れ 魅せる男 陽岱鋼
토비코메 츠카미토레 미세로오토코 요다이칸
달려들어 쟁취해라 매혹적인 남자 요다이칸
|
どこまでも駆け抜けろ 地平の彼方目指し
도코마데모카케누케로 치헤에노카나타메자시
어디까지라도 달려가라 지평의 저 편을 향해
か • め • い ガムシャラに 追い続けろ
카 메 이 가무샤라니 오이츠즈케로
카 메 이 무모하게라도 계속 따라가라
|
背中で語る 漢の生き様
세나카데카타루 오토코이키자마
등에서 말하는 사나이의 삶
恐れずに突き進み 輝け銀仁朗
오소레즈니츠기스스미 카가야케긴지로
두려워말고 돌진해라 빛나라 긴지로
|
2021년부터 사용될 신 응원가.
ボールに乗せた 僕らの希望
보-루니노세타 보쿠라노키보오
볼에 실은 우리들의 희망
俊太が打ち高く高く 未来描く
슌타가우치타카쿠타카쿠 미라이에가쿠
슌타가 쳐서 높이 높이 미래를 그린다
|
의 FA보상선수로 지목되어
요코하마 디엔에이 베이스타즈로 이적했다.
勝負のこの舞台で いざ舞え駆け回れ
쇼오부노코노부타이데 이자마에카케마와레
승부의 이 무대에서 자, 춤추며 뛰어다녀라
仲間と己を信じ 泥臭く華麗に
나카마토오노레오신지 도로쿠사쿠카레에니
동료와 자신을 믿고 진흙탕에서 화려하게
|
2020년부터 사용될 신 응원가.
2020년 11월 29일 현금트레이드를 통해 한신에 입단하게 되었다.
最高の笑顔 見せてくれ 慎之助
사이고오노 에가오 미세테쿠레 신노스케
최고의 웃는 얼굴을 보여줘 신노스케
明るく逞（たく）しく 導けよ 永久（とわ）に
아카루크 타쿠마시쿠 미치비쿠 에큐히
밝게 씩씩하게 인도하라 영구히(영구히)
|
2019년에 은퇴 후 요미우리 자이언츠의 2군 감독이 되었다.
전주 부분의 원곡은 이 노래이다.
Baby shark, doo doo doo doo doo doo. Baby shark, doo doo doo doo doo doo. Baby shark, doo doo doo doo doo doo. Baby shark!
Mommy shark, doo doo doo doo doo doo. Mommy shark, doo doo doo doo doo doo. Mommy shark, doo doo doo doo doo doo. Mommy shark!
Daddy shark, doo doo doo doo doo doo. Daddy shark, doo doo doo doo doo doo. Daddy shark, doo doo doo doo doo doo. Daddy shark!
|
위 영상이 촬영된 장소는
오키나와 셀룰러 스타디움 나하 이다.
우리가 흔히 아는 그
상어가족 맞다.
단지 핑크퐁이 쓴것이 아닌 영어버전일뿐 워싱턴 내셔널스에서 영입해오면서
응원가도 같이 딸려온듯하다. 아래 영상은 전 소속팀인
워싱턴 내셔널스에서의 영상
가사와 안무 모든것이 동일하다.
파라와 요미우리와의 재계약은 불발되었고, 워싱턴과 마이너 계약을 맺게 되었다.
鉄の右腕がうなり上げ 打者をなぎ倒す
테츠노미기우데가우나리아게 다샤오나기타오스
철의 우완이 포효하며 타자를 무찌른다
その名世代に轟かす 王者澤村投げ抜け
소노메세다이니토도로카스 오오자사와무라나게누케
그 이름난 세대에 떨쳐내라 왕자 사와무라 던져라
|
2020년에
치바 롯데 마린스로 트레이드 되었다.
寛大な立ち姿 気迫に満ちた心
칸다이나타치스가타 키하쿠니미치타코코로
너그러이 선 자세 기백이 가득한 그 마음
勝ち星握る その手で夢つかめ
카치보시니기루 소노테데유메츠카메
승리를 쟁취하는 그 손으로 꿈을 잡아라
|
大きな志 胸に抱き
오오키나코코로자시 무네니이다키
큰 뜻을 가슴에 품고서
決めろ意のままに ⾒せつけろ岩隈
키메로이노마마니 미세츠케로이와쿠마
마음먹은 그대로를 보여줘 이와쿠마
|
2020년 10월 19일 일본 스포츠호치 언론을 통해 이번 시즌을 끝으로 은퇴를 발표했다.
勝利を掴め 技を磨き上げ
쇼오리오츠카메 와자오미가키아게
승리를 거머쥐고 기술을 갈고 닦아
巨人の誇り 胸に立ち向かえ
쿄진노호코리 무네니타치무카에
거인의 자랑 가슴을 펴고 맞서라
|
夢に見た舞台 今日も守り抜け
유메니미타부타이 쿄오모마모리누케
꿈에서 본 무대 오늘도 지켜내고
いつでもスマイル魅せて 麗しく
이츠데모스마이루미세테 우루와시쿠
언제나 아름다운 스마일 보여줘
|
2021년에
도쿄 야쿠르트 스왈로즈로 트레이드되었다.
夢、球に乗せ まばゆい笑顔
유메, 타마니노세 마바유이에가오
꿈, 공에 실린 눈부신 미소
琉球の星ちばりよ[11] 오키나와 방언으로 힘내라는 뜻이다. 이시미네 쇼타의 응원가에도 사용되었다.
류큐노호시치바리요 키라메케미야구니
류큐의 별 힘내라 반짝여라 미야구니
|
오키나와 출신인 점을 반영하여 가사를 만들어냈다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-10 21:21:58에 나무위키
요미우리 자이언츠/응원가 문서에서 가져왔습니다.
상위 문서: 요미우리 자이언츠 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-10 21:21:58에 나무위키 요미우리 자이언츠/응원가 문서에서 가져왔습니다.