상위 문서:
히로시마 도요 카프 }}} ||
2. 구단가 : 그래가자 카프 ~젊은 잉어들~(それ行けカープ 〜若き鯉たち〜)
2.1. 초대 구단가 : 히로시마 카프의 노래 → 이겨라 이겨라 카프(広島カープの歌 / 勝て勝てカープ)
3.3. 승리를 우리에게! ~Let's Win!~
8.1. 하네로 와카코이 4년차이하 선수 범용
히로시마 도요 카프의
응원가와 응원방법이다.
일본프로야구 최초로 트럼펫 응원
[1] 야마모토 코지의 응원 구호로 처음 만들어졌다고 한다.
을 도입한 팀으로 알려져 있으며, 337 박수와
트럼펫과
태고, 응원배트와 7회와 경기 승리직전 제트풍선 날리기 등 전통적 스타일을 고수하고 있으나 타팀과 다른 특별한 응원으로 스쿼드 응원을 하고있다.
1993년경 시작된 응원으로 선수응원가를 부른 뒤, 스쿼드를 하면서 선수이름을 부르는 응원방식이다. 올스타전이나 국제대회때 카프선수가 나올때마다 타팀 팬들도 스쿼드 응원을 한다. 시민구장시절에는 외야석 전체에서 했으나
마츠다 스타디움 이전 후엔 외야상단응원석에서만 스쿼드 응원을 진행한다.
히로시마현민도 홈티켓을 구하지 못할 정도의 인기팀이된 팀으로 원정응원을 많이가는 편으로 원정구장의 외야 응원석
[2]은 물론 내야석까지 히로시마팬들이 많이 분포해있다. 문제는 홈팀응원석까지 침범한다는것. 현재는
요코하마 스타디움과
메이지진구 야구장,
도쿄돔 3루석을 빨간색으로 물들일 정도.
타이거즈와 더불어서 온 좌석에서 응원가를 부르며 예전에는 좌측외야석도 응원단이 배치되었다.
2. 구단가 : 그래가자 카프 ~젊은 잉어들~(それ行けカープ 〜若き鯉たち〜)[편집]
1975년 발매되었다. 경기 전, 럭키7때 부른다.
2014년부터는 카프 팬인 유명인들이 매년 초에 메들리 형식으로 녹음한 버전을 틀어준다.
2군 구장에서 그나마 가까운
유우역[3] 역에서 8km 이상 산길을 타고 가야 하며 버스는 하루 6회. 일어 위키는 대놓고 택시타라고 한다...
에서 발차 멜로디로 사용하고 있다.
2014년/
2015년/
2016년/
2017년/
2018년/
2019년/
2020년/
2021년/
2022년/
2023년カープ カープ カープ 広島 広島 カープ
카프 카프 카프 히로시마 히로시마 카프
空を泳げと 天もまた胸を開く
하늘을 날면[4] 하늘도 다시 마음을 열어
今日のこの時を 確かに戦い
오늘 이 순간을 확실하게 싸워서
遥かに高く(た!か!く!) 遥かに高く(た!か!く!)
더욱 더 높이 더욱 더 높이
栄光の旗を立てよ
영광의 깃발을 세우자
カープ カープ カープ 広島 広島 カープ
카프 카프 카프 히로시마 히로시마 카프
勝ちに行くのが 選ばれた者の運命
이기러 가는 것이야말로 선택받은 자의 운명
一投一打が 勝負の全て
일투일타가 승부의 전부
闘志をつくし 闘志をつくし
투지를 다하여 투지를 다하여
今ここで花と咲けよ
지금 여기서 꽃과 함께 피어라
カープ カープ カープ 広島 広島 カープ
카프 카프 카프 히로시마 히로시마 카프
鍛え抜かれた 精鋭の技と力
단련된 정예의 기술과 힘
あの意気愛して 見守られる我等の
그 의기는 사랑스러워 지켜보는 우리
明日へ続く 明日へ続く
내일도 계속 내일도 계속해서
切りのない夢であれよ
한없는 꿈으로 있어라
カープ カープ カープ 広島 広島 カープ
카프 카프 카프 히로시마 히로시마 카프
晴れの暁 旨酒を酌み交わそう
맑게 갠 새벽에 함께 술을 마시자.[5] 「酌み交わす」는 서로 잔을 따라주며 친하게 마신다는 의미이다.
栄冠手にする その日は近いぞ
영관을 거머쥐는 날이 멀지 않았다
優勝かけて 優勝かけて
우승을 걸고 우승을 걸고
たくましく強く躍れ
씩씩하고 강하게 달려라
カープ カープ カープ 広島 広島 カープ
카프 카프 카프 히로시마 히로시마 카프
|
히로시마의
철도 동호인들에게도
테이프 히로시마(テープ 廣島)로 잘 알려진 노래인데, 히로시마 일대에서 철도 노선을 운영하는
JR 서일본이
신차는
게이한신 일대
어반 네트워크에만 넣어주면서
히로시마 시티 네트워크에는
일본국유철도 시대에나 만들어진
구형차만 넣어주는 모습을 보이자 이에 대한 비판 및 자조 그리고 신차에 대한 갈망을 이 노래를 가사해서 표현한 적이 있었기 때문이었다. 다행히도
신차가 들어온 2015년 이후로는 카프 성적이 좋아져서 옛날의 추억이 되었다.
히로시마 시티 네트워크 버전과 응원가 원곡 비교 영상. 영상이 삭제된 것이 아니기 때문에 그냥 클릭하면 재생된다.
2.1. 초대 구단가 : 히로시마 카프의 노래 → 이겨라 이겨라 카프(広島カープの歌 / 勝て勝てカープ)[편집]
|
|
오리지널판(RCC 합창단)
| 1975년 리메이크판(시오미 다이지로[6] 간사이 지역 포크밴드였던 '지로스' 출신이자 1970년대 초 NHK의 인기 음악 프로그램이었던 '스테이지 101'의 레귤러 멤버로 출연했던 가수 겸 주고쿠 방송의 라디오 방송 진행자로 함께 발매된 '나아가라 카프'의 초대 보컬도 맡았다. 카프 구단가 외에도 투사 고디안의 오프닝곡을 부른 가수로도 유명하다.
|
작사
| 이케다 마코토(池田真琴)[7] 본명은 이케다 세이이치로(池田誠一郎)로 이케다 마코토는 작사가 활동 당시 사용했던 가명 중 하나다. 츠바키 산페이(椿三平)라는 필명으로 요미우리 자이언츠의 응원가 투혼을 담아의 작사가를 맡기도 했으며, 도쿄도 출신으로 히로시마와는 전혀 인연이 없던 인물이었다.
| 작곡
| 야마모토 히사시(山本寿)[8] 히로시마현 소재의 음악대학이었던 엘리자베트 음악대학의 교수였다.
|
가사(1975년 리메이크판 기준)
|
1절
| 青いグランド 緑の風に
ひらく花びら 世紀のチーム
僕の私の広島カープ
郷土の希望を背負って立った
男ナインの心意気
| 아오이 그란도 미도리노 카제니
히라쿠 하나비라 세-키노 치-무
보쿠노 와타시노 히로시마 카-프
쿄-도노 키보-오 세옷테 탓타
오토노 나인노 코코로이키
| 푸르른 그라운드 푸르른 바람에
피어나는 꽃들 세기의 팀
나의 나의 히로시마 카프
향토의 희망을 등에 업고 일어난
사나이 나인의 기상
|
후렴
| 勝て勝てカープ
勝て勝てカープ
カープ カープ われらのカープ
| 카테 카테 카-프
카테 카테 카-프
카-프 카-프 와레라노 카-프
| 이겨라 이겨라 카프
이겨라 이겨라 카프
카프 카프 우리들의 카프
|
2절[9] 1975년 리메이크되면서 기존의 2절을 3절로 옮기고 새로 2절을 추가되었다.
| 燃える太陽 沸きたつ雲へ
球も火を吹く 大きな当たり
腕は自慢の広島カープ
打って守って 走って投げて
見せる練磨の技と熱
| 모에루 타이요- 와키타츠 쿠모에
타마모 히오 후쿠 오오키나 아타리
우데와 지만노 히로시마 카-프
웃테 마못테 하싯테 나게테
미세루 렌마노 와자토 네츠
| 타오르는 태양 피어나는 구름에
공도 불을 뿜는다 커다랗게 맞는다
실력을 자랑하는 히로시마 카프
치며 지키며 달리며 던지며
보여준다 연마해온 솜씨와 열을
|
3절[10] 본래는 2절이었으나 1975년 리메이크와 함께 3절로 옮겨졌고 그 사이에 새로운 2절을 만들었다.
| 晴れの試合へ若さをかけて
チームワークの輝くプレー
伸びる力の広島カープ
夢もでかいぞ 世界の空へ
響け皆んなのこの歓呼[A] 오리지널판에선 가사 마지막 부분이 '이 환희(この歓喜, 코노 칸키)'로 되어 있었다.
| 하레노 시아이에 와카사오 카케테
치-무 와-크노 카가야쿠 프레-
노비루 치카라노 히로시마 카-프
유메모 데카이조 세카이노 소라에
히비케 민나노 코노 칸코[A] 오리지널판에선 가사 마지막 부분이 '이 환희(この歓喜, 코노 칸키)'로 되어 있었다.
| 경사스런 시합에 젊음을 걸고서
팀워크가 빛나는 플레이
자라는 힘의 히로시마 카프
꿈도 커다랗다 세계의 하늘에
울려라 모두의 이 환호[A] 오리지널판에선 가사 마지막 부분이 '이 환희(この歓喜, 코노 칸키)'로 되어 있었다.
|
1953년 공모전을 통해 제작된 초대 구단가 겸 응원가로써 지역 팬들의 많은 인기를 끌었던 곡으로 본래의 곡명은
히로시마 카프의 노래(広島カープの歌)였으나 1975년
이겨라 이겨라 카프(勝て勝てカープ)로 제목을 바꿔 리메이크되었다. 그러나 같은 해 신곡으로 함께 발매된 새 구단가 '나아가라 카프'에게 밀려나면서 이후엔 잘 쓰이지 않게 되었다.
다만 2000년대까진 리메이크판이 CD 음반으로 재발매되기도 했으며 현재도 구장에서 간간히 쓰이며 완전히 잊혀지진 않은 편.
경기 30분전 스타팅라인업이 발표될 때 하는 응원방식으로 해당 응원후 돌격 4연발을 부른다.
3.2. 타오르는 붉은 헬멧 우리들의 카프[편집]
1978년 제작된 응원가. 카프가 25년 만에 우승한 다음 해인 2017년 2월에 리메이크되기도 했다.
3.3. 승리를 우리에게! ~Let's Win!~[편집]
영상 0~30초 부분. 마지막 구절에
카ㅡ프 카ㅡ프 젯타이 카츠초 카ㅡ프를 넣는다
オーオオオオオー オーオオオオー
오 오오오오오 오 오오오오
オーオオオオオー オーオオオオー
오 오오오오오 오 오오오오
オーオー
오 오
○○!
(선수명)!
オー オイオイオイオイ!
오 어이! 어이! 어이! 어이!
○○!
(선수명)!
オイ! オイ! オイ! オイ!
어이! 어이! 어이! 어이!
命かけた 勝負の舞台 恐れずに進め
이노치카케타 쇼오부노부타이 오소레즈니스스메
목숨을 건 승부의 무대 두려워말고 나아가라
期待に! 応える! 勝利の! 一撃!
키타이니! 코타에루! 쇼오리노! 이치게키!
기대에! 부응해! 승리의! 일격!
ここで 決めろ ○○!
코코데 키메로 (선수명)!
여기서 결정해 (선수명)!
|
4.2. 토바스 찬스 (찬스테마3)[편집]
[11] 2023년 6월 11일 교류전 치바 롯데 마린즈전의 영상. ZOZO 마린 스타디움의 반틈을 채운 카프 원정팬들이 사사키 로키를 쓰러뜨릴 기세로 외치는 것이 압권. 선수는 하츠키 류타로였는데 결국 2타점 적시타로 보답했다.
前奏：タイムリー タイムリー ○○! ×3
전주 : 타이무리 타이무리 (선수명)! ×3
広島!
히로시마!
ワッショイ! ×4
왓쇼이! ×4
オイオイオイ! ×2
어이 어이 어이!
○○! ×4
(선수명) ×4
タイムリー タイムリー ○○!
타이무리 타이무리 (선수명)!
|
前奏：お前がきめろ
전주 : 오마에가키메로
전주 : 네가 결정지어라
輝くゴールを目指し 男はきめるべき時がある
카가야쿠 고-루오메자시 오토코와키메루베키토키가아루
빛나는 골(득점)을 향하려면 남자는 결정을 해야 할 때가 있어
どでかく赤い魂燃やせ
도데카쿠아카이타마시이모야세
엄청나게 큰 붉은 영혼을 불태워라
ぶちぶちかませよ! ×2
부치부치카마세요! ×2
부딪혀버려라! ×2
お! ま! え! が! きめろ! ○○!
오! 마! 에! 가! 키메로! (선수명)!
네! 가! 결정해! (선수명)!
|
ラララ…
라라라...
打ちまくれ 広島
우치마쿠레 히로시마
때려줘 히로시마
そーれ!
소-레!
그래!
ラララ…
라라라...
攻めろ 広島
세메로 히로시마
공격해 히로시마
わっしょい!
왓쇼이!
ひ! ろ! し! ま! わっしょい! ×3
히! 로! 시! 마! 왓쇼이! ×3
|
히로시마 도쿄 카프의 열성 팬인 프로레슬러
나이토 테츠야의 등장곡을 베이스로 만들어진 응원곡. 멀티테마이나 찬스테마로 많이 사용한다.
예전에는 찬스테마로도 사용했으나 현재는 분위기전환용으로 사용한다.
宮島さんの神主が おみくじ引いて申すには
미야지마상노칸누시가 오미쿠지히이떼모-스니와
미야지마[12] 히로시마현의 이츠쿠시마를 일컫는데 이츠쿠시마 신사의 토리이가 유명하다.
今日もカープは 勝ち勝ち勝ち勝ち
쿄-모카-프와 카치카치카치카치
오늘도 카프는 승리승리승리승리
オーーー ワッショ！ イワッショイ！
오- 왓쇼이! 왓쇼이!
ワッショイ！ ワッショイ！
왓쇼이! 왓쇼이!
今日もカープは 勝ち勝ち勝ち勝ち
쿄-모카-프와 카치카치카치카치
오늘도 카프는 승리승리승리승리
万歳！ 万歳！ 万歳！
반자이! 반자이! 반자이!
만세! 만세! 만세!
|
선수 응원가로서 현역 선수들만 기재하였다. 선수 응원가를 1회 부르고 스쿼드 응원으로 넘어간다.
背番号０がグラウンド駆ける
세방고제로가 그라운도카케루
등번호 0번이 그라운드를 달린다
崇司が拓く光の道
타카시가히라쿠 히카리노미치
타카시가 개척하는 빛의 길
|
이전에 0번을 단 적이 있던 이오 타카미츠 선수의 응원가를 유용받았다. 가사에 이오 타카미츠의 이름이 숨겨져 있다.
[13] 마지막 두 소절의 「崇」司が拓く「光」の道의 崇光가 이오 타카미츠의 '타카미츠'의 한자와 같다.
赤く燃え上がる夢見たこの世界で
아카쿠모에아가루 유메미타코노세카이데
붉게 타올라라 꿈꿔왔던 이 세계에서
研ぎ澄ませそのセンス打てよ広輔
토기스마세코노센스 우테요코스케
갈고 닦은 그 센스로 쳐라 코스케
|
光り輝くその道を
히카리카가야쿠 소노미치오
빛나는 그 길을
翔けぬけて魅せろ堂林SHOW TIME!
카케누케테미세로 도우바야시 쇼 타임!
비상하여 매료시켜라 도우바야시의 쇼 타임!
|
맨 마지막 가사의 SHOW TIME은 도우바야시 쇼타의 이름을 응용한 일종의 언어유희이다. 가사 변경전에는 도우바야시의 풀네임을 가사로 사용했다. 도우바야시가 점점 주전으로서 이름을 알릴때쯤 가사가 변경 되었다.
「アキのチカラ」見せろ吠えろ放て
아키노치카라 미세로호에로하나테
"아키[14] 아키야마의 성(秋)과 지금의 히로시마현 서부의 옛 율령국 아키(安芸)의 중의적 표현이라 할 수 있다.
虹の尾ひく打球で 勲章掴むまで
니지노오히쿠다큐우데 쿤쇼오츠카무마데
무지개의 꼬리를 끌어당기는 타격으로 훈장을 잡을 때까지
|
レッツゴーライアンマック (X2)
렛츠고 라이안막끄 (X2)
렛츠고 라이언 맥브룸 (X2)
広角打法で今日も打てライアンマック
코-카쿠다호-데쿄-모우테 라이안막끄
광각타법으로 오늘도 쳐라 라이언 맥브룸
|
いざ大空へ翔ばたけ 熱い想い乗せ
이자오오조라에하바타케 아츠이오모이노세
자, 넓은 하늘로 날아올라라 뜨거운 마음을 담고서
勝利へ導く一打 決めろよ翼
쇼오리에미치비쿠이치다 키메로요츠바사
승리로 이끄는 한 방 결정타다 츠바사
|
今日も会心の一撃捉えた打球
쿄-모카이신노이치게키 토라에타다큐-
오늘도 회심의 일격을 포착한 타구
赤い声援背に受け行こうぜ坂倉
아카이세-엔세니우케 이코-제 사카쿠라
붉은 성원을 등에 업고 가자 사카쿠라
|
前奏：始まりの鐘が鳴る 広島伝説
전주 : 하지마리노가네가나루 히로시마덴세츠
전주 : 시작의 종이 울린다 히로시마의 전설
光を追い越して メーター振りきり駆け抜けろ
히카리오오이코시테 메-타-후리키리카케누케로
빛을 앞지르며 미터단위를 냅다 달려라
止まらないぜ 韋駄天菊池
토마라나이제 이다텐키쿠치
멈추지 않을거야 위타천 키쿠치
|
본래는 전주가 없었지만 히로세 준의 은퇴 이후 전주를 물려받았다.
鋭い打球飛ばせ 自慢の俊足魅せろ
스루도이다큐우토바세 지마은노슌소쿠미세로
날카로운 타구를 날려라 자랑스러운 빠른 발을 보여라
赤い流星のように 走れ峻祥
아카이류세이노요우니 하시레타카요시
붉은 유성처럼 달려라 타카요시
|
前奏：当たると痛えぞ! 磯村パンチ
전주 : 아타루토이테에조! 이소무라판치
전주 : 맞으면 다친다! 이소무라 펀치
解き放てよこの瞬間 エンジン全開さあスパーク
토키하나테요코노슌칸 엔진젠카이사아스파크
해방시켜라 이 순간 엔진전개 자, 스파크
いざ満タンフルパワーで 撃て磯村パンチ
이자만땅후루파와아데 우테이소무라판치
자, 한가득 풀파워로 쳐라 이소무라 펀치
|
2020년부터 사용되는 신 응원가
新たな息吹を 注ぎ込め
아라타나이부키오 소소기코메
새로운 숨결을 불어넣어라
世代のトップを走れ ぶっちぎれ
세다이노톳푸오하시레 붓치기레
세대의 톱을 달려라 찢어발기듯이
|
2020년부터 사용되는 신 응원가
闘志を燃やし 鋭く振り抜け
토오시오모야시 스루도쿠후리누케
투지를 불태우며 날카롭게 휘둘러라
さあかっとばせ さあ打ちまくれ 我等の松山
사아캇토바세 사아우치마쿠레 와레라노마츠야마
자 날려버려 자 쳐라 우리들의 마츠야마
|
8.1. 하네로 와카코이 4년차이하 선수 범용[편집]
頂上突撃 命燃やせ 強く高く 跳ねろ若鯉
초조토치게키 이노치모야세 츠요쿠타카쿠 하네로 와카코이
정상돌격 명을 불태워라 강하게 높게 뛰어라 어린 잉어여
|
입단 4년차 이하인 야수타석시 사용하며 스쿼드응원은 하지 않는다.
○○! ○○! さぁ勝利への道 切り拓け
(선수명)! (선수명)! 사아쇼오리에노미치 키리히라케
(선수명)! (선수명)! 자 승리의 길을 열어라
|
입단 5년차 이상인 야수타석시 사용하며 스쿼드응원은 하지 않는다.
노마 등의 2문자선수에게 사용하며 타석 입장시 사용한다. 대체로 두세번 부른 후 선수 개인응원가를 부른다.
(前奏)
전주
海を渡ってやって来た みんなの夢を
우미오와탓테얏테키타 민나오유메오
바다를 건너서 왔어 모두의 꿈을
大きく掴もうぜ 遥かなる空に
오오키쿠츠카모우제 하루카나루소라니
큰 것을 잡으러가자 아득한 하늘에
|
振らな何も 始まらないから
후라나나니모 하지마라나이카라
휘두르지 않으면 아무것도 시작되지 않아
強気で一か八か フルスイング
츠요키데이치카바치카 후루스잉구
강한기운으로 모 아니면 도다 풀스윙
|
9. 과거 사용되었던 선수테마[편집]
飛ばせ（ホームラン）浩二（打つぞ）大空高く
토바세 (호-무란) 코지 (우츠조) 오오조라타카쿠
날려라 (홈런) 코지 (쳐라) 큰 하늘 높이
|
이 응원가가 바로 일본프로야구 최초의 선수테마. 즉 최초의 선수 개인 응원가이다.
今、虹の彼方 飛ばせ雲の中へ
이마, 니지노카나타 토바세쿠모노나카에
지금, 무지개 저 편으로 날려라 구름의 중간에
この胸ときめかせ どでかいアーチを
코노무네토키메카세 도데카이아-치오
이 가슴이 설레일만큼 커다란 아치를
|
90년대 카프를 대표했던 강타자 에토의 응원가. 에토는 이후 요미우리로 이적한 뒤 세이부에서 선수생활을 마감했다.
98년까지 사용했던 이전 응원가(영상 1분 40초부터)
走攻守三拍子 揃ったいかした男
소오코오슈산효오시 소로옷타이카시타오토코
공수주 3박자를 갖춘 뛰어난 남자
もう爆発寸前 なのさ前田のパワー
모우바쿠하츠슨제은 나노사마에다노파와-
이미 폭발 직전이다 마에다의 파워
|
99년부터 은퇴시즌까지 사용한 응원가. 여담으로 응원가를 바꾸게 된 계기에 대해 연이은 부상으로 주루, 수비 능력이 감퇴된 마에다가 자신은 더 이상 공수주 3박자에 어울리는 선수가 아니라며 직접 응원가 변경을 요청했다는 설화가 있다.
狙いしぼって振り抜け 速く鋭い打球を
네라이시보옷테후리누케 하야쿠스루도이다큐우오
한껏 노려 휘둘러라 빠르고 날카로운 타구를
飛ばせ明日へ未来へ 輝け前田
토바세아스에미라이에 카가야케마에다
날려라 내일로 미래로 빛나라 마에다
|
카프의 프랜차이즈 타자인 마에다의 응원가.
赤い闘志燃やせ 赤い旋風巻き起こせ
아카이토오시모야세 아카이센푸마키오코세
붉은 투지를 불태워라 붉은 선풍을 일으켜라
勝利目指して駆け抜けろ 走れ野村謙二郎
쇼오리메자시테카케누케로 하시레노무라켄지로
승리를 항해 뛰어나가라 달려라 노무라 켄지로
|
도중에 가사가 한 번 바뀌었는데(92~93년경), 원래 가사는 이렇다.
赤い闘志燃やせ 赤い旋風巻き起こせ
아카이토오시모야세 아카이센푸마키오코세
붉은 투지를 불태워라 붉은 선풍을 일으켜라
明日のカープを担うのは そうさ野村謙二郎
아스노카프오니나우노와 소우사노무라켄지로
내일의 카프를 짊어지는 건 그래 노무라 켄지로
|
この一打に 闘志燃やして
코노이치다니 토우시모야시테
이 한 방에 투지를 불태워서
勝利の地へ 駆け抜けろ
쇼리노치에 카케누케로
승리의 땅으로 달려나가라
|
前奏：始まりの鐘が鳴る 広島伝説
전주 : 하지마리노가네가나루 히로시마덴세츠
전주 : 시작의 종이 울린다 히로시마의 전설
豪快に放て 勝利に向けて走れ
고오카이니하나테 쇼오리니무케테하시레
호쾌하게 날려라 승리를 향해 달려라
始まりの鐘が鳴る 広島伝説
하지마리노가네가나루 히로시마덴세츠
시작의 종이 울린다 히로시마의 전설
|
키쿠치 료스케 응원가의 전주 부분의 원래 주인. 히로세 본인의 선수시절 커리어는 풀타임 3할+보살 1위를 기록했던 2010년과 일본 기록인 15타석 연속 출루를 달성한 2013년을 제외하면 상당히 빈약하지만 견실한 수비력과 강한 어깨, 일발 장타력을 가졌던 선수로 카프팬들의 뇌리에 강하게 남아있다.
赤い心見せ
아카이 코코로미세
붉은 마음을 보여줘
広島を燃やせ
히로시마오 모야세
히로시마를 불태워라
空を打ち抜く
소라오 우치누쿠
하늘을 꿰뚫는
大アーチ
다이아아치
대형 아치[15]
|
데뷔 시즌인 1999년엔 가사
[16] 新井ダイヤモンドに輝くその闘志 赤い心見せて広島を燃やせ / 아라이 다이아몬드에 빛나는 그 투지 붉은 마음을 보여줘 히로시마를 불태워라
가 일부 다른 별개의 응원가가 쓰였으나 2년차부터 이 응원가를 사용하기 시작했고, 한신에서 다시 히로시마로 돌아왔을 때도 이 응원가를 사용했다.
南の夜空に赤く 輝くいちばん星
미나미노 요조라니 아카쿠 카가야쿠 이치반보시
남쪽 밤하늘에 붉게 빛나는 가장 큰 별
広島に優勝を運ぶ 石原慶幸
히로시마니 유메오 하코부 이시하라 요시유키
히로시마의 우승(꿈)을 나른다 이시하라 요시유키
|
이 응원가를 부를 때 주의할 점은 2번째 줄 가사의 '우승'을 '꿈(유메)'로 읽어야한다.
2020시즌 종료 후 이시하라가 은퇴하면서 더 이상 들을 수 없게 되었다.
가사변경 전 응원가
歓声を背に受け 頂をみつめて
칸세오세니우케 이타다키오미츠메테
함성을 등에 업고서 정상을 바라보아라
紅一筋に 突き進め長野
쿠레나이히토스지니 츠키스스메쵸노
홍일수로 돌진하라 쵸노
|
2020년부터 가사가 변경되었다.
誠の道進み チームに流れを呼べ
마코토노미치스스미 치-무니나가레오요베
참된 길을 나아가 팀에 흐름을 불러와라
荒川から架けろ 夢の赤い橋
아라카와카라카케로 유메노아카이하시
아라카와로부터 걸쳐라 꿈의 붉은 다리
|
新しい時代に 今手を伸ばせ
아타라시지다이니 이마테오노바세
새로운 시대에 지금 손을 뻗는거야
終わらぬ夢の先に 導いてくれ
오와라누유메오사키니 미치비이테쿠레
끝나지 않는 꿈을 앞에서 이끌어줘
|
気高きその勇姿比ぶ者は無いさ
케타카키소노유우시 나라부모노와나이사
고상한 그 용모에 비견될 자는 없다
我等に希望の光見せてくれ
와레라니키보오노히카리 미세테쿠레
우리에게 희망의 빛을 보여줘
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-27 15:50:49에 나무위키
히로시마 도요 카프/응원가 문서에서 가져왔습니다.
상위 문서: 히로시마 도요 카프 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-27 15:50:49에 나무위키 히로시마 도요 카프/응원가 문서에서 가져왔습니다.