'폿핏포'는 '라마즈P'가 2008년 12월 11일에
니코니코 동화에 투고한
하츠네 미쿠의
VOCALOID 오리지널 곡이다
약 1분 가량의 야채주스를 찬양하는 듯한 가사를 반복할 뿐인데다
조교의 수준이 높다고 말할수는 없지만, 왠지 모를 중독성으로 인해 니코동에서 많은 인기를 얻어 수많은 패러디물을 양산해내고 있다. 가장 압권인 것은
용과 같이로
패러디한 버전. 이와중에 가사도 조교가 굳세게 들어가서 그렇지 다른 내용으로 바뀌지 않고 원곡 그대로이다.
작자 본인이 여러 버전으로 커버를 하였다. 그리고 그 모든것에 '~점(店)'이라 표기가 되어있다. 작자 본인이 부른 버전도 있다.
 YouTube
|
|
|
【하츠네 미쿠】 Popipo (ぽっぴっぽー) 【Hatsune Miku Final 39's Giving Day 2012】[1]
|
기본적으로 【본점】 즉 하츠네 미쿠 버전은 이름에 따로 붙는것 없이 폿핏포라고만 표기된다.
2015년 8월 31일, 라마즈P가 하츠네 미쿠 V3로 폿핏포를 재조교했다.
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー X 11
|
폿피폿피포 폿핏포- X 11
|
폿피폿피포 폿핏포- X 11
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴ
|
폿피폿피포 폿피
|
폿피폿피포 폿피
|
ぽぴいいいいいいいいいい
|
포피이이이이이이이이이이
|
포피이이이이이이이이이이
|
|
さあ飲め お前好きだろ？
|
사- 노메 오마에 스키다로?
|
자 마셔, 너 좋아하잖아?
|
野菜ジュース
|
야사이 쥬-스
|
야채 쥬스
|
私が決めた いま決めた
|
와타시가 키메타 이마 키메타
|
내가 정했어 지금 정했어
|
だから飲んで 私の野菜ジュース
|
다카라 논데 와타시노 야사이 쥬-스
|
그러니까 마셔 나의 야채 쥬스
|
価格は２００円
|
카카쿠와 니햐쿠엔
|
가격은 200엔
|
ホー!
|
호오!
|
호우!
|
そいやっ！ そいやっ！
|
소이얏! 소이얏!
|
그렇지! 그렇지!
|
どっせー！ どっせー！
|
돗세-! 돗세-!
|
으쌰! 으쌰!
|
そいやっ！ そいやっ！
|
소이얏! 소이얏!
|
그렇지! 그렇지!
|
どっせー！ どっせー！
|
돗세-! 돗세-!
|
으쌰! 으쌰!
|
まろやか野菜ジュース
|
마로야카 야사이 쥬-스
|
순한 맛 야채 쥬스
|
ふわふわ野菜ジュース
|
후와후와 야사이 쥬-스
|
부드러운 야채 쥬스
|
いちばんオススメなのは
|
이치반 오스스메 나노와
|
제일 권해주고 싶은 건
|
緑のジュース
|
미도리노 쥬-스
|
녹색의 쥬스
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
ベジタブルな
|
베지타부루나
|
Vegetable한
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
生命あふれた
|
세-메이 아후레타
|
생명력이 넘쳐 흘러
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
あなたも今
|
아나타모 이마
|
당신도 지금
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
野菜ジュースが好きになる
|
야사이 쥬-스가 스키니 나루
|
야채 쥬스를 좋아하게 돼
|
ぽぴいいいいいいいいいい
|
포피이이이이이이이이이이
|
포피이이이이이이이이이이
|
Let's take. You're lovin' it.
|
렛츠 테이크. 유얼 러빈 잇.
|
마셔, 너 그거 좋아하잖아?
|
"Vegetable juice."
|
베지터블 쥬-스
|
야채 쥬스
|
You must love this drink, I decided now.
|
유 머스트 럽 디스 드링크, 아이 디사이디드 나우
|
넌 지금 이 음료를 좋아해야 해, 난 지금 결정했어.
|
So take now, with true heart.
|
쏘 테이크 나우, 윗 트루 할트
|
그러니 지금 받아, 나의 진실된 마음으로.[2] 해석하자면 '그러니 나의 진실된 마음으로 지금 받아'라는 뜻이다.
|
"Vegetable juice."
|
베지터블 쥬-스
|
야채 쥬스
|
It costs just 2 dollars.
|
잇 코스트 저스트 투 달러스
|
2달러 밖에 안해.
|
It's good!
|
잇츠 굿!
|
이거 좋은데?
|
Come on! Come on!
|
컴 온! 컴 온!
|
어서! 어서!
|
Let's dance!
|
렛츠 댄스!
|
춤추자!
|
Come on! Come on!
|
컴 온! 컴 온!
|
어서! 어서!
|
Let's dance!
|
렛츠 댄스!
|
춤추자!
|
Mellow and mellow vegetable juice.
|
멜로우 앤 멜로우 베지터블 쥬-스
|
부드럽고 부드러운 야채 쥬스
|
Creamy and creamy vegetable juice.
|
크리미 앤 크리미 베지터블 쥬-스
|
크림과 크림이 많은 야채 쥬스
|
I guess you should like the best this one.[3] 'I guess you should like, like the best this one'으로 들리지만 오역인 듯. 이후 수정함.
|
아이 게스 유 슈드 라이크 더 베스트 디스 원.
|
내가 가장 좋아해야 할 건
|
"big pale blue juice!"
|
빅 페일 블루 쥬-스
|
크고 옅은 푸른 쥬스
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
We are Vegetarian.
|
위 얼 베지터리안
|
우린 채식주의자
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
Every Vegetarian.
|
에브리 베지터리안
|
모두 채식주의자
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
Happy Vegetarian.
|
해피 베지터리안
|
행복한 채식주의자
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
ぽっぴぽっぴぽ ぽっぴっぽー
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
폿피폿피포 폿핏포-
|
Y.A.S.A.I love you, so and I love you.[4] 가사로는 'Y.A.S.A.I I love you, so and I love you인데 오역인듯. 이후 수정함
|
와이.에이.에스.에이 아이 러브 유 쏘 앤 아이 러브 유
|
야.채[5] 널 좋아해 그래서 난 널 좋아해.
|
모래분출(砂吹)에 의해 작성된 애니메이션 PV이다. 현재 200만 재생수를 돌파하였다.
현재 100만 재생수를 돌파하였다.
프로젝트 디바 시리즈 앨범아트
|
ぽっぴっぽー Special Edition이라는 이름으로
DLC에 수록되었다. 2나 퓨쳐톤에 수록된 것보다 짧다.
프디바2와 같은 PV이다.
프리뷰 영상
|
|
Hatsune Miku - PoPiPo
|
난이도
| 쉬움
| 모드
| 트리오
|
픽토그램 수
| 66
| 골드 무브
| 4
|
에서 만든 게임
저스트 댄스 2017 수록곡으로 등장하였다(...). 곡 소재에 걸맞게 1번과 3번 댄서들은 야채의 모습을 하고 있다.
- SBS 개그 프로그램인 개그투나잇의 코너 "연관검색어"에서 정용국, 김원구가 등장할 때 나오는 음악이 이 버전의 폿핏포, 혹은 빨리 돌린 오리지널 버전의 폿핏포를 사용했다. 처음에는 브금만 썼는데 횟수가 늘어나자 미쿠의 보이스를 그대로 사용했다.
- 노래방에서 절대 고르면 안되는 곡. 한 두번만 반복할거라고 생각했다면 오산이다. 가볍게 시작했다가 다시 자신을 보면 거의 6분 가량(...)을 폿핏포를 외치고 있다. 에어 로빅을 하고싶다면 추천.
의외로 가성비 상품일지도
- 2023년에 들어 뜬금없이 폿핏포 구간의 음원에 맞춰 사람과 동물에게 리드미컬하게 카메라를 들이대는 밈이 TikTok과 유튜브 숏츠 등의 짧은 동영상 플랫폼에서 유행하고 있다. 에버랜드 예시 음원이 2008년에 나온 데다 보컬로이드 곡인 폿핏포에서 따온 것이라는 걸 모르는 사람들이 많아졌기 때문에 들리는 대로 '뽀삐뽀', '뽀삐뽀삐뽀 뽀삐뽀'라고 부르기도 하는 모양이다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-24 05:33:49에 나무위키
폿핏포 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-24 05:33:49에 나무위키 폿핏포 문서에서 가져왔습니다.