Indelible Illusion
덤프버전 :
1. 개요[편집]
Fate/Grand Order 1.5부 아가르타의 여자의 테마곡으로 가수는 카이다 유리코. 곡은 전체으로 보면 해당 스토리의 주역인 불야성의 캐스터에 대해서 담고 있다.
2. 가사[편집]
| それは妖しく紡いだsymphony 소레와 아야시쿠 츠무이다 symphony 그것은 요사스러이 자아낸 교향악 夜ごと褥に淡くささやくの 요고토 시토네니 아와쿠 사사야쿠노 매일밤 잠자리 삼아 여리게 속삭여요 悲劇 喜劇 お気に召すまま 히게키 키게키 오키니 메스마마 비극, 희극 마음에 드시는 대로 見事あなたに奉りましょう 미고토 아나타니 타테마츠리마쇼 훌륭하게 당신께 바쳐 드리겠어요 血に染まった青い薔薇も 치니 소맛타 아오이 바라모 피에 물든 푸른 장미도 こぼれ落ちてく音も 코보레 오치테쿠 오토모 흘러넘쳐가는 소리도 幾星霜焦がれたものも 이쿠세이소 코가레타 모노모 긴 세월 애태워 바란 것도 奪ってしまったら next take 우밧테 시맛타라 next take 빼앗아 버리면 다음걸 취할거야 夢幻の先に映る sleepless night 무겐노 사키니 우츠루 sleepless night 몽환의 앞으로 비치는 잠들지 못하는 밤 うつつの果てにいる欲望は 우츠츠노 하테니 이루 요쿠보ㅡ와 현실의 끝에 있는 욕망은 狂おしい程に抗えない 쿠루오시이 호도니 아라가에나이 미칠것 같은 간절함에 저항할 수 없어 閨でささやくover night 네야데 사사야쿠 over night 침실에서 속삭이는 하룻밤 そして訪れる無限の未来 소시테 오토즈레루 무겐노 미라이 그리고 찾아오는 무한한 미래 芳しい程に輝くなら 카구와시이 호도니 카카야쿠나라 매혹적일 정도로 빛난다면 forever and ever forever and ever 언제까지라도 영원토록... 絡め取って朽ち果てても 카라메톳데 쿠치하테테모 얽혀진채로 썩어 문드러진다 해도 消せない illusion 케세나이 illusion 지워지지 않는 환상 望まれるなら夢も見せましょう 노조마레루나라 유메모 미세마쇼 바라신다면 달디단 꿈도 보여드릴게요 例えばそれが悪夢だとしても 타토에바 소레가 아쿠무다토시테모 만약 그것이 악몽이라고 하더라도... 無惨 不条理 耐え難くても 무잔 후죠리 타에가타쿠테모 무참함, 부조리, 견디기 힘들지라도 それはここでは瑣末な理 소레와 코코데와 사마츠나 코토와리 그것은 여기서는 사소한 이치 光と闇 絢爛 無慈悲 히카리토 야미 켄란 무지히 빛과 어둠, 현란, 무자비 忍び込んだら chaos 시노비 콘다라 카오스 살며니 숨어 들어가니 혼돈 狂気の沙汰 退廃の末期 쿄키노사타 타이하이노 마츠고 광기로 물든 짓, 퇴폐의 종말 千切れてしまったら bad end 치기레테 시맛타라 bad end 찢어져 버린다면 배드엔드 事象の先に見える hopeless night 지쇼ㅡ노 사키니 미에루 hopeless night 사실과 현상 앞에 보이는 절망적인 밤 受け入れ難いこの絶望は 우케이레가타이 코노 제츠보와 받아들이기 힘든 이 절망은 恨めしい程に逃げられない 우라메시이 호도니 니게라레나이 원망스러울 정도로 달아날 수 없어 側に傅く silent night 소바니 카시즈쿠 silent night 곁에서 시중드는 침묵의 밤 そして救われる幾ばくの魂 소시테 스쿠와레루 이쿠바쿠노 타마시이 그리고 구해지는 얼마 간의 넋 慎ましい程に喜んだら 츠츠마시이 호도니 요로콘다라 조심스러울 정도로 기뻐한다면 forever and never forever and never 영원함과 덧없음 絡め取って朽ち果てても 카라메톳테 쿠치하테테모 얽혀져 썩어 문드러린다 해도 眩しい illusion 마부시이 illusion 눈부신 환상 夢幻の先に映る sleepless night 무겐노 사키니 우츠루 sleepless night 몽환의 앞에 비치는 잠들지 못하는 밤 うつつの果てにいる欲望は 우츠츠노 하테니 이루 요쿠보와 현실의 끝에 있는 욕망은 狂おしい程に抗えない 쿠루오시이 호도니 아라가에나이 미칠것 같은 간절함에 저항할 수 없어 閨でささやくthousand night 네야데 사사야쿠 thousand night 침소에서 속삭이는 천일 밤 そして訪れる無限の未来 소시테 오토즈레루 무겐노 미라이 그리고 찾아오는 무한한 미래 芳しい程に輝くまで 카구와시이 호도니 카카야쿠마데 매혹적일 정도로 빛날 때까지 forever whatever forever whatever 무슨일이 있어도 영원히... 絡め取って朽ち果てる前 카라메톳테 쿠치하테루 마에 얽혀져서 썩어버리기 전에 消せない illusion 케세나이 illusion 지워지지 않는 환상 |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-28 05:00:09에 나무위키 Indelible Illusion 문서에서 가져왔습니다.