2016년 6월 27일부터 방영한 SNL 코리아 시즌7에서 나온 코너이다. 2016년 4월 9일 이정진 편부터 시작했다. 영화 혹은 드라마의 장면 하나를 따와서 장면의 소리는 그대로 두고 호스트나 크루가 그대로 패러디하는 코너다. 시즌8부터
애니메이션까지 확장됐다. 예외로
슈퍼스타K랑
빵상을 패러디한 적이 있다.
간혹
류승범 패러디처럼 실제영화장면과 헷갈리는 경우도 있다.
거침없이 하이킥 나문희 패러디가 대박이 났다.
엄밀히 말하면 더빙극장이 아니라 립싱크 극장이다. 더빙은 영상 화면은 그대로 쓰고 대사만 성우의 목소리로 덮는 방식인 반면, 이 코너는 완전 반대로 영상의 대사는 원작 배우들의 목소리로 하고 화면만 SNL 연기자들이 재현하는 방식이다.
SNL 종영 이후 권혁수의 유튜브 채널에서 대충극장으로 비슷하게나마 하고 있다. 다만 여기서는 원본 음성을 안쓰고 권혁수가 직접 말한다.
배우
권혁수의 연기가 아주 절륜해서 일부 팬들은 권혁수와 성우
권혁수의 콜라보레이션을 내심 바라는 사람들도 조금 있는 모양이지만 적어도 21년 하반기 시즌10부터 기대해봐야 한다.
밑줄 표시는 들어갈수 있는 항목입니다.
| 방영일 링크 |
| 출연자 | 원본 | 출연자 | 원본 | 출연자 | 원본 |
| 2016.09.03 보기 |
| 이명훈 | 세상 어디에도 없는 착한남자 | 민아 | 리얼다큐 빅뱅 | 권혁수 | 캔디캔디 |
 |  |  |
| 방영일 링크 |
| 출연자 | 원본 | 출연자 | 원본 |
| 2016.09.10 보기 |
| 닉쿤 | 가을동화 | 권혁수 | 올림포스 가디언 너 때문에 흥이 다 깨져버렸으니까 책임져 |
 |  |
| 2016.09.17 보기 |
| 이세영 | 천국의 계단 | 권혁수 | 올림포스 가디언 오르페우스 |
 |  |
| 방영일 링크 |
| 출연자 | 원본 |
| 2016.09.24 보기 |
| 권혁수 | 올림포스 가디언 아폴론 |
 |
| 방영일 링크 |
| 출연자 | 원본 | 출연자 | 원본 |
| 2016.10.01 보기 |
| 이세영 | 로망스 | 권혁수 | 올림포스 가디언 |
 |  |
| 2016.10.08 보기 |
| 권혁수 | 올림포스 가디언 | 권혁수 | PPAP |
 |  |
| 방영일 링크 |
| 출연자 | 원본 |
| 2016.10.15 보기 |
| 권혁수 | 카드캡터 체리 오프닝 |
 |
| 방영일 링크 |
| 출연자 | 원본 | 출연자 | 원본 |
| 2016.10.22 보기 |
| 이성종 | 가을동화 | 권혁수 | 천사소녀 네티 오프닝 |
 |  |
| 방영일 링크 |
| 출연자 | 원본 |
| 2016.10.29 보기 |
| 권혁수(세일러 문), 채영(세일러 머큐리), 지효(세일러 마스), 모모(세일러 쥬피터), 미나(세일러 비너스) | 달의요정 세일러문 오프닝 |
 |
| 2016.11.05 보기 |
| 권혁수 | 개구리 왕눈이 오프닝 |
 |
| 2016.11.12 보기 |
| 권혁수 | 달빛천사 오프닝 |
 |
| 2016.11.26 보기 |
| 권혁수 | 영심이 오프닝 |
 |
| 2016.12.03 보기 |
| 권혁수 | 날아라 슈퍼보드 오프닝 |
 |
| 2016.12.10 보기 |
| 권혁수 | 검정 고무신 오프닝 |
 |
| 2016.12.17 보기 |
| 권혁수 | 달려라 하니 오프닝 |
 |
| 2016.12.24 보기 |
| 권혁수 | 더빙극장 총 결산(머라이어 캐리, 체리, 세일러 문, 루나, 네티, 영심이, 나문희, 오르페우스 너 때문에 흥이 다 깨져버렸으니까 책임져) |
 |
[각주]
