오스트리아 독일어
덤프버전 :
오스트리아어은(는) 여기로 연결됩니다.
바이에른 주와 오스트리아 일대에서 주로 일상어로 사용되는 언어에 대한 내용은 오스트로바이에른어 문서 참고하십시오.
1. 개요[편집]
오스트리아 독일어는 오스트리아에서 사용되는 독일어 방언이다. 고지 독일어 방언에 속해 있다. 오스트리아인의 대부분이 사용한다.
2. 상세[편집]
오스트리아 독일어는 독일의 표준 독일어와는 차이가 큰 편이다. 오스트로바이에른어와 가까우며 독일에서 쓰이는 독일어 표현과는 차이가 있다.
- Guten Tag 따위(...)는 절대 안 쓴다. 무조건 Servus 아니면 Grüß Gott 둘 중 하나다.
- 아침 인사로 Grüß Gott의 사용 비중이 Guten morgen보다 높다.
- 1월을 가리킬 때 Januar 대신 Jänner를 사용한다.
- 당근을 Möhre라고 안 하고 Karotte라고 한다.
- 감자를 Kartoffel이라고 안 하고 Erdapfel이라고 한다.
- 이탈리아산 인삿말인 Ciao를 쓴다. 우리가 미국산 인삿말인 Bye 쓰는 거랑 똑같다.
- 그 밖에도 오지리어와 표준독일어의 단어 차이는 드럽게 많다.
오스트리아-헝가리 제국 시절에는 헝가리, 체코, 슬로바키아, 슬로베니아, 크로아티아, 이탈리아의 일부 지역이 포함됐기 때문에 헝가리어, 체코어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 크로아티아어, 이탈리아어에서 차용어도 일부 존재한다.
3. 언어 능력 시험[편집]
3.1. ÖSD[편집]
Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
오스트리아 외무부, 오스트리아 교육과학연구부, 빈 대학교가 협업하여 1994년에 개발, 동년부터 시행하고 있는 시험으로 유럽언어기준에도 속해 있다. 응시자의 오스트리아 독일어 능력을 평가하는 시험이다. 오스트리아 유학, 취업, 귀화 시에는 이 시험의 성적을 보는 경우가 절대적 다수이니만큼 오스트리아에서 뭔가를 할 계획이라면 엉뚱한 독일 표준 독일어 시험 치지 말고 잘 확인해서 이걸 치도록 하자.
국내에서는 김포시에 위치한 다흘독일어라는 곳에서만 응시할 수 있다.
4. 관련 문서[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-10 08:07:01에 나무위키 오스트리아 독일어 문서에서 가져왔습니다.