Combat, I'm ready for combat
그래, 나는 싸울 준비가 돼 있어
I say I don't want that,
그것을 원하지 않다고 말하지만,
but what if I do?
진짜 싸움에 뛰어든다면 어떻게 될까?
'Cause cruelty wins in the movies
영화 속에서는 늘 잔인한 이가 승리해
I've got a hundred thrown-out speeches
너에게 말할 뻔했던 이야기가
I almost said to you
사실 수백 가지야
Easy they come, easy they go
사람들은 쉽게 다가오고, 쉽게 떠나네
I jump from the train, I ride off alone
난 기차에서 뛰어내려 홀로 떠나네
I never grew up, it's getting so old
난 자라지 않고, 늙어만 가고 있어
Help me hold onto you
내가 널 놓지 않게 도와줘
I've been the archer
난 남에게 활을 쏘는 사냥꾼이지만
I've been the prey
사냥감이 되기도 하지
Who could ever leave me, darling?
어떤 이가 날 떠날 수 있겠어?
But who could stay?
하지만 누가 내 곁에 머물러 줄까
Dark side, I search for your dark side
어두운 면, 난 너의 단점을 찾아내
But what if I'm alright, right, right, right here?
하지만 만약 지금 이대로도 괜찮다면 어떨 것 같아?
And I cut off my nose just to spite my face[1] 'cut off the nose to spite the face'는 사소한 문제에 과민반응하여 스스로에게 실인 일을 행하는 것을 뜻하는 영어 속담이다.
그래, 난 내 얼굴에 침을 뱉은 셈이야
Then I hate my reflection for years and years
거울에 비친 내 스스로를 수 년 간 싫어했어
I wake in the night, I pace like a ghost
한밤중에 일어나 유령처럼 돌아다녀
The room is on fire, invisible smoke
이 방은 불타오르고, 보이지 않는 연기들로 가득 차
And all of my heroes die all alone
내 영웅들은 전부 홀로 죽어가네
Help me hold onto you
내가 널 놓지 않게 도와줘
I've been the archer
난 남에게 활을 쏘는 사냥꾼이지만
I've been the prey
사냥감이 되기도 하지
Screaming, who could ever leave me, darling?
비명을 질러, 어떤 이가 날 떠날 수 있겠어?
But who could stay?
하지만 누가 내 곁에 머물러 줄까
I see right through me,
난 내 모습을 꿰뚫어봐
I see right through me
난 내 모습을 꿰뚫어봐
'Cause they see right through me
왜냐면 그들이 나를 꿰뚫어 보니까
They see right through me
그들은 나를 꿰뚫어 봐
They see right through
나를 꿰뚫어 봐
Can you see right through me?
너도 내 마음을 꿰뚫어볼 수 있어?
They see right through
그들은 내 벽 너머를 쳐다봐
They see right through me
내 벽 너머를 쳐다봐
I see right through me
난 내 모습을 꿰뚫어봐
I see right through me
난 내 모습을 꿰뚫어봐
All the king's horses, all the king's men[2] 유명한 서사형 동시(nursery rhyme)인 Humpty Dumpty의 "All the king's horses and all the king's men, couldn't put Humpty together again"라는 구절의 레퍼런스이다.
어떠한 왕의 말들도, 또 왕의 사람들도
Couldn't put me together again
날 다시 되돌려놓지 못해
'Cause all of my enemies started out friends
왜냐면 내 모든 적들은 나의 편으로 시작됐어
Help me hold onto you
내가 널 놓칠 수 없게 도와줘
I've been the archer
난 남에게 활을 쏘는 사냥꾼이지만
I've been the prey
사냥감이 되기도 하지
Who could ever leave me, darling?
어떤 이가 날 떠날 수 있겠어?
But who could stay?
하지만 누가 내 곁에 머물러 줄까
I see right through me, I see right through me
난 날 잘 알아
Who could stay?
누가 내 곁에 머물러 줄까
Who could stay?
하지만 누가 내 곁에 머물러 줄까
Who could stay?
하지만 누가 내 곁에 머물러 줄까
You could stay
너는 내 옆에 있어줘
You could stay
너는 내 옆에 있어줘
You
너는 머물러줘
Combat, I'm ready for combat
그래, 나는 싸울 준비가 돼 있어
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-04 03:39:59에 나무위키 The Archer 문서에서 가져왔습니다.