This Love (Taylor's Version)

Clear blue water
맑고 푸른빛의 물과
High tide came and brought you in
높은 파도가 널 여기로 데려왔어
And I could go on and on, on and on, and I will
그리고 난 네게 더욱 더, 다가갈 거야, 계속해서

Skies grow darker,
하늘은 어두워지고,
Currents swept you out again
파도는 널 다시 데려가
And you were just
그리고 넌 내게서
Gone and gone, gone and gone
더욱 더, 멀어져 가

In silent screams
소리 없는 아우성
In wildest dreams
허황된 꿈들
I never dreamed of this
이런 걸 바란 적은 한 번도 없었는데

This love is good
좋았던 사랑
This love is bad
나빴던 사랑
This love is alive
이 사랑은 죽음으로부터
Back from the dead
다시 되돌아온 거야
These hands had to let it go free and
이 두 손으로 사랑을 놓았었는데
This love came back to me
그 사랑은 내게 다시 돌아왔어

Tossing, turning
뒤척이고, 뒤척여
Struggled through the night for someone new
새로운 사람과 있으려고 발버둥쳤어
And I could go on and on, on and on
나는 갈수록 더욱 더, 그랬어

Lanterns, burning
내 마음 속, 불빛은
Flickered in the mind only you
오직 너만을 향해 깜빡이고 있어
But you were still gone, gone, gone
하지만 넌 여직 내 눈 앞에 나타나지 않아

In losing grip
희망이 꺼지고
On sinking ships
배가 가라앉을 때
You showed up just in time
넌 제 때 모습을 드러냈지

This love is good
좋았던 사랑
This love is bad
나빴던 사랑
This love is alive
이 사랑은 죽음으로부터
Back from the dead
다시 되돌아온 거야
These hands had to let it go free and
이 두 손으로 사랑을 놓았었는데
This love came back to me
그 사랑은 내게 다시 돌아왔어

This love left a permanent mark
이 사랑은 영원히 지울 수 없는 흔적을 남겼고
This love is glowing in the dark
이 사랑은 어둠 속에서도 빛이 꺼지지 않아
These hands had to let it go free and
이 두 손으로 사랑을 놓았었는데
This love came back to me
그 사랑은 내게 다시 돌아왔어

This love, this love, this love, this love
이 사랑은
This love, this love, this love, this love
이 사랑은
This love, this love, this love, this love
이 사랑은
This love, this love, this love, this love
이 사랑은

Your kiss, my cheek
넌 내 볼 위의 키스를 남기고
I watched you leave
난 네가 떠나는 걸 바라봤어
Your smile, my ghost
유령처럼 내 곁에 남은 네 미소
I fell to my knees
난 질 수 밖에 없었어
When you're young, just to run
네가 어릴 때는, 그저 피하기만 했지
But you come back to what you need
하지만 이제는 필요할 때 다시 찾아와

This love is good
좋았던 사랑
This love is bad
나빴던 사랑
This love is alive
이 사랑은 죽음으로부터
Back from the dead
다시 되돌아온 거야
These hands had to let it go free and
이 두 손으로 사랑을 놓았었는데
This love came back to me
그 사랑은 내게 다시 돌아왔어

This love left a permanent mark
이 사랑은 영원히 지울 수 없는 흔적을 남겼고
This love is glowing in the dark
이 사랑은 어둠 속에서도 빛이 꺼지지 않아
These hands had to let it go free and
이 두 손으로 사랑을 놓았었는데
This love came back to me
그 사랑은 내게 다시 돌아왔어

This love, this love, this love, this love
이 사랑은
This love, this love, this love, this love
이 사랑은
This love, this love, this love, this love
이 사랑은
This love, this love, this love, this love
이 사랑은

This love came back to me
이 사랑은 내게 다시 돌아왔어