狂乱 Hey Kids!!
덤프버전 :
| 광란 Hey Kids!! 狂乱 Hey Kids!! | |||
 | |||
| 작사 | 야마나카 타쿠야 | ||
| 작곡 | |||
| 노래 | THE ORAL CIGARETTES | ||
| 수록 애니메이션 | ノラガミ ARAGOTO (노라가미 ARAGOTO) OP | ||
| 러닝타임 | 04:01 | ||
| 노래방 | TJ미디어 금영엔터테인먼트 | 27893 44023 | |
| {{{#000,#fff | |||
| 광란 Hey Kids!! (TVA 버전) | |
| | |
| 광란 Hey Kids!! (풀버전) | |
| | |
| 광란 Hey Kids!! (MV 조회수 1억회 돌파 기념 버전) | |
| |
1. 개요[편집]
노라가미 ARAGOTO의 오프닝곡, THE ORAL CIGARETTES가 담당.
콘티 타무라 코타로, 연출 및 작화감독 카와모토 토시히로
2. 가사[편집]
2.1. TVA 버전[편집]
| "Tonight We Honor The Hero!!" |
| - |
| ("오늘 밤 우리는 영웅을 찬양한다!!") |
| 塞ぐNO面に 壊す狂乱KIDS |
| 후사구 노멘니 코와스 쿄오란 키이즈 |
| 가리는 가면에 부수는 광란 KIDS |
| 嘘キライ? 崩壊? 日々を投下して |
| 우소키라이 호우카이 히비오 토우카시테 |
| 거짓이 싫어? 붕괴? 일상을 투하해 |
| 甘い体温の蜜 匂い立って |
| 아마이 타이온노 미츠니오이 탓테 |
| 달콤한 체온의 꿀 향기가 나고 |
| ソソる Flavor Flavor Flavor |
| 소소루 후레이봐아 후레이봐아 후레이봐아 |
| 돋우는 Flavor Flavor Flavor |
| Just wanna hold your hands |
| - |
| (그저 네 손을 잡고 싶어) |
| “Hey people! Let’s go back to zero!” |
| - |
| ("모두들! 원점으로 돌아가자!") |
| 狂って Hey kids!! 次第に時代は変わって 終わらない焦燥 |
| 쿠룻테 헤이 키즈 시다이니 지다이와 카왓테 오와라나이 쇼오소오 |
| 미쳐라 Hey kids!! 점차 시대는 변해가고 끝나지 않는 초조 |
| 狂って Hey kids!! 出会うはずだったあなたと |
| 쿠룻테 헤이 키즈 데아우 하즈닷타 아나타토 |
| 미쳐라 Hey kids!! 만났어야 했던 당신과 함께 |
| 狂って泣いた 忘れない 愛を探して 繋ぎたいずっと |
| 쿠룻테 나이타 와스레나이 아이오 사가시테 츠나기타이 즛토 |
| 미쳐서 울었어 잊지 않는 사랑을 찾아서 이어가고 싶어 계속 |
| 狂って Hey kids!! それでも未来は儚いか？ |
| 쿠룻테 헤이 키즈 소레데모 미라이와 하카나이카 |
| 미쳐라 Hey kids!! 그럼에도 미래는 덧없는가? |
| 狂って Hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争 |
| 쿠룻테 헤이 키즈 쿠다라나이 에고오 토바시테 이미노 나이 코오소오 |
| 미쳐라 Hey kids!! 쓸모없는 자신을 날려버리고 의미 없는 항쟁 |
| 狂って平気? 私の名前を吐かないか？ |
| 쿠룻테 헤에키 와타시노 나마에오 하카나이카 |
| 미쳐도 괜찮아? 내 이름을 불러주지 않을래 |
| “I swear I respect the hero!!” |
| - |
| ("나는 영웅을 존경할 것을 맹세한다!!") |
2.2. 풀버전[편집]
| "Tonight We Honor The Hero!!" |
| - |
| ("오늘 밤 우리는 영웅을 찬양한다!!") |
| 塞ぐNO面に 壊す狂乱KIDS |
| 후사구 노멘니 코와스 쿄오란 키이즈 |
| 가리는 가면에 부수는 광란 KIDS |
| 嘘キライ? 崩壊? 日々を投下して |
| 우소키라이 호우카이 히비오 토우카시테 |
| 거짓이 싫어? 붕괴? 일상을 투하해 |
| 甘い体温の蜜 匂い立って |
| 아마이 타이온노 미츠니오이 탓테 |
| 달콤한 체온의 꿀 향기가 나고 |
| ソソる Flavor Flavor Flavor |
| 소소루 후레이봐아 후레이봐아 후레이봐아 |
| 돋우는 Flavor Flavor Flavor |
| Just wanna hold your hands |
| - |
| (그저 네 손을 잡고 싶어) |
| “Hey people! Let’s go back to zero!” |
| - |
| ("모두들! 원점으로 돌아가자!") |
| 狂って Hey kids!! 閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動 |
| 쿠룻테 헤이 키즈 토자시타 키노우오 테라시테 이키바나이 쇼우도우 |
| 미쳐라 Hey kids!! 닫혀버린 어제를 비추고 갈 곳 없는 충동 |
| 狂って Hey kids!! 戻れない場所を探して |
| 쿠룻테 헤이 키즈 모도레나이 바쇼오 사가시테 |
| 미쳐라 Hey kids!! 돌아갈 수 없는 곳을 찾아서 |
| 狂って Hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争 |
| 쿠룻테 헤이 키즈 쿠다라나이 에고오 토바시테 이미노 나이 코오소오 |
| 미쳐라 Hey kids!! 쓸모없는 자신을 날려버리고 의미 없는 항쟁 |
| 狂って平気? 私の名前を吐かないか？ |
| 쿠룻테 헤에키 와타시노 나마에오 하카나이카 |
| 미쳐도 괜찮아? 내 이름을 불러주지 않을래 |
| “Are you ready? I respect the hero!!” |
| - |
| ("준비 됐나? 난 영웅을 존경한다!!") |
| 鳴らさないの？ 滑稽なディストーション |
| 나라사나이노 콧케에나 디스토오숀 |
| 울리지 않아? 우스꽝스러운 distortion |
| 今や共犯さ 天の存在もほら |
| 이마야 쿄오한사 아마노 손자이모 호라 |
| 이제는 공범이야 하늘의 존재도 봐 |
| “Who is the master who calls my favorite name!” |
| - |
| ("내가 가장 좋아하는 이름을 부르는 주인은 누구인가!") |
| いざ Forever ever ever |
| 이자 화아에봐아 에봐아 에봐아 |
| 자 Forever ever ever |
| 狂って Hey kids!! 閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動 |
| 쿠룻테 헤이 키즈 토자시타 키노우오 테라시테 이키바나이 쇼우도우 |
| 미쳐라 Hey kids!! 닫혀버린 어제를 비추고 갈 곳 없는 충동 |
| 狂って Hey kids!! 戻れない場所を探して |
| 쿠룻테 헤이 키즈 모도레나이 바쇼오 사가시테 |
| 미쳐라 Hey kids!! 돌아갈 수 없는 곳을 찾아서 |
| 狂って Hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争 |
| 쿠룻테 헤이 키즈 쿠다라나이 에고오 토바시테 이미노 나이 코오소오 |
| 미쳐라 Hey kids!! 쓸모없는 자신을 날려버리고 의미 없는 항쟁 |
| 狂って平気? 私の名前を吐かないか？ |
| 쿠룻테 헤에키 와타시노 나마에오 하카나이카 |
| 미쳐도 괜찮아? 내 이름을 불러주지 않을래 |
| Just wanna hold your hands |
| - |
| (그저 네 손을 잡고 싶어) |
| 狂って Hey kids!! 次第に時代は変わって 終わらない焦燥 |
| 쿠룻테 헤이 키즈 시다이니 지다이와 카왓테 오와라나이 쇼오소오 |
| 미쳐라 Hey kids!! 점차 시대는 변해가고 끝나지 않는 초조 |
| 狂って Hey kids!! 出会うはずだったあなたと |
| 쿠룻테 헤이 키즈 데아우 하즈닷타 아나타토 |
| 미쳐라 Hey kids!! 만났어야 했던 당신과 함께 |
| 狂って泣いた 忘れない 愛を探して 繋ぎたいずっと |
| 쿠룻테 나이타 와스레나이 아이오 사가시테 츠나기타이 즛토 |
| 미쳐서 울었어 잊지 않는 사랑을 찾아서 이어가고 싶어 계속 |
| 狂って Hey kids!! それでも未来は儚いか？ |
| 쿠룻테 헤이 키즈 소레데모 미라이와 하카나이카 |
| 미쳐라 Hey kids!! 그럼에도 미래는 덧없는가? |
| Just wanna hold your hands |
| - |
| (그저 네 손을 잡고 싶어) |
| “I swear I respect the hero!!” |
| - |
| ("나는 영웅을 존경할 것을 맹세한다!!") |
3. 리듬 게임 수록[편집]
3.1. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티![편집]
  | ||||||
| 광란, Hey Kids!! 狂乱 Hey Kids!! | ||||||
| 작사 | 야마나카 타쿠야 | |||||
| 작곡 | ||||||
| 편곡 | 히다카 유키 (Elements Garden) | |||||
}}} | ||||||
}}} | ||||||
| 밴드 |  | |||||
| 노래 | 레이야(CV: Raychell) 록(CV: 코하라 리코) 마스킹(CV: 나츠메) 파레오(CV: 쿠라치 레오) 츄츄(CV: 츠무기 리사) | |||||
| 수록일 | 2022년 9월 21일(일본) 2023년 5월 4일(한국) | |||||
| 해금 방법 | CiRCLE의 음악 상점에서 교환 | |||||
| |
| EXPERT ALL PERFECT 영상 |
4. 기타[편집]
- 12화까지 무표정이였던 야토가 13화에서는 웃음을 짓는다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 05:13:21에 나무위키 狂乱 Hey Kids!! 문서에서 가져왔습니다.